Les éleveurs ont droit à une information de base afin d'informer correctement leurs clients.	Farmers are entitled to basic information to be able to properly inform their customers.
La Commission a établi la valeur normale sur la base des ventes intérieures du producteur canadien à des clients indépendants.	The Commission established normal value on the basis of domestic sales to unrelated customers of the Canadian producer.
Trouve moi une liste de tous les experts en centrifugeuses et centrales électriques dans notre base de clients.	Get me a list of all centrifuge and power plant experts from our client base.
Sur cette base, le Service axera ses efforts sur la fourniture de services financiers de haute qualité à l'ensemble de ses clients.	Building upon that foundation, in 2006 2007 the Service will focus on providing high quality financial services to all its clients.
Le prix à l'exportation a, par conséquent, été établi sur la base des prix de revente aux clients indépendants dans la Communauté.	Therefore, the export price was established on the basis of the resale prices to independent customers in the Community.
En conséquence, conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base, un prix à l'exportation a été construit sur la base des prix de revente à des clients indépendants.	Consequently, a constructed export price has been established pursuant to Article 2(9) of the basic Regulation i.e. based upon the resale prices to independent customers.
Dans ces cas, conformément à l article 2, paragraphe 9, du règlement de base, le prix à l exportation a été construit sur la base des prix de revente aux clients indépendants dans la Communauté.	In these cases, in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation, the export price was constructed on the basis of resale prices to independent customers in the Community.
En conséquence, conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base, un prix à l'exportation a été construit sur la base des prix de revente à des clients indépendants dans la Communauté.	Consequently, a constructed export price has been established pursuant to Article 2(9) of the basic Regulation on the basis of the resale prices to independent customers in the Community.
En conséquence, le prix à l exportation a été construit sur la base des prix à la revente à des clients indépendants.	The export price was therefore established on the basis of the resale prices to independent customers.
Normalement, dans ces circonstances, les prix à l exportation doivent être construits sur la base des prix de revente à des clients indépendants dans la Communauté.	Normally, in these circumstances, the export prices would be constructed based on resales prices to independent buyers in the Community.
...tous mes clients. Ses clients !	Her restaurant will look as a stable!
Usagers et clients n'ont en effet pas accès à toutes les données sur la situation juridique détaillée d'un bien dans une base de données.	Users and clients cannot access all the data about the entire legal situation of a property in one database.
L'une est la segmentation du marché, où vous pouvez avoir une base de données clients et souhaitez groupe eux dans différents segments du marché.	One is market segmentation, where you may have a database of customers and want to group them into different market segments.
( de clients)	( among shoppers)
Par suite d'incidents techniques et d'incohérences dans les données saisies par la Section d'information sur la protection, la base de données sur les clients n'est pas fiable.	Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable.
Notre préoccupation doit aller vers ceux que nous représentons les clients, qu'il s'agissent de clients non résidentiels ou, pour la majorité d'entre eux, de clients résidentiels.	Our concern must be for those we represent customers both commercial and the majority of us domestic.
Madame, monsieur, clients de la friterie !	Welcome to my kiosk, you lovers of fries!
Et les clients de la poissonnerie ?	Imagine mother at the market.
Pour les deux producteurs exportateurs, les prix à l'exportation ont été établis sur la base des prix effectivement payés par des clients indépendants dans la Communauté, conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base.	For both exporting producers export prices were established on the basis of the prices actually paid by unrelated customers in the Community in accordance with Article 2(8) of the Basic Regulation.
Toutefois, il semble difficile d'établir une distinction nette entre les différents clients sur la base de la complexité de leurs besoins, et donc aussi entre les clients des logiciels d'applications susceptibles de répondre aux besoins de ces grandes entreprises complexes et les applications adaptées aux entreprises moyennes.	However, it appears difficult to draw a clear cut line between the customers on the basis of the complexity of their needs and therefore between customers of application software which is able to cater for the needs of such large and complex enterprises and those applications adapted for mid market customers.
Trop de clients	Too many clients
De nouveaux clients ?	Get any new accounts today?
Nombre de clients	Number of customers
Nombre de clients	Number of clients
Clients de X	Customers of X
Conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base, le prix à l'exportation a donc été construit sur la base des prix de revente pratiqués par ces sociétés de négoce à l'égard des premiers clients indépendants dans la Communauté.	The export price was, therefore, in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation, constructed on the basis of the related trading companies' resale prices to the first independent customers in the Community.
En conséquence, il ne serait pas correct de construire les prix à l exportation sur la base des prix de revente pratiqués par l importateur à l égard de clients indépendants.	Therefore, the construction of export prices, using resale prices of the importer to independent customers as a basis, is incorrect.
Les clients, ici, veulent de la chair.	The customers down here don't know from nothing.
la fourniture de gaz aux clients résidentiels.	Supply of gas to residential customers.
Alors j'ai dit à mon assistant, Trouve moi une liste de tous les experts en centrifugeuses et centrales électriques dans notre base de clients.	So I told my assistant, Get me a list of all centrifuge and power plant experts from our client base.
Lorsque les ventes ont été réalisées par l'intermédiaire d'un importateur lié, le prix à l'exportation a été construit sur la base des prix de revente aux clients indépendants, conformément à l'article 2, paragraphe 9, du règlement de base.	In the case where sales were made via a related importer, the export price was constructed on the basis of the resale price to independent customers in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation.
CLIENTS	ACCOUNTS
Nombre de clients de la téléphonie mobile (millions)	Mobile telephony customers (million)
La création d'une campagne marketing sur les médias sociaux peut être un excellent moyen d'augmenter votre base de followers, construire la notoriété de votre marque et interagir avec vos clients.	Creating a social media marketing campaign can be a great way to grow your following, build your brand awareness, and engage your customers.
Pour les ventes effectuées directement à des clients indépendants dans la Communauté, le prix à l'exportation a été établi, conformément à l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base, sur la base des prix effectivement payés ou à payer.	For sales made directly to independent customers in the Community, the export price was established, pursuant to Article 2(8) of the basic Regulation, on the basis of the prices actually paid or payable.
Pour les ventes réalisées par l'intermédiaire d'importateurs liés dans la Communauté, le prix à l'exportation a été construit sur la base des prix de revente aux premiers clients indépendants.	For sales made via their related importers in the Community, the export price was constructed on the basis of the resale prices to the first independent customers.
Sur la base de ce cadre , les prestataires de services doivent être en mesure d' offrir des services de facturation électronique à leurs clients au sein de l' espace SEPA .	Based on the framework , service providers should be able to offer e invoicing services to their customer across SEPA .
J'ai de nombreux clients.	I've got plenty of customers.
Nombre maximal de clients	Max number of clients
Nombre maximal de clients	Maximal Number of Clients
En attente de clients	Waiting for clients
Un demimillion de clients.	Haifa million customers.
Y'a pas de clients.	Nobody wants a taxi.
Nombre de clients actifs	Number of active customers
Nombre de clients 55	Number of customers 55

Recherches associées : Base De Clients - Base De Clients - Base De Clients - Base De Clients - Base De Clients - Augmenter La Base De Clients - élargir La Base De Clients - Base De Données Clients - Base De Clients Rétrécissement - Base De Clients Mobiles - Base De Clients Comprend - Grande Base De Clients - Base De Clients Potentiels - Vaste Base De Clients

Display this page in English