Traduction de "la conscience de soi" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Conscience - traduction : Conscience - traduction : Conscience - traduction : Conscience - traduction : Conscience - traduction : La conscience de soi - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

la conscience de soi,
They use words like Homo Erectus and Australopithecus
La conscience de soi est l'ennemi de l'accomplissement.
Self consciousness is the enemy of accomplishment.
Ça ne signifie pas que vous ne sortiez pas,que vous ayez peur des échanges ou quelque chose de ce genre, mais il y a une telle concentration, une concentration sur Soi, une vraie conscience de Soi, pas la conscience de soi psychologique, mais la vraie conscience du Soi, être conscient de Soi.
It doesn't mean that you don't go out, that you are afraid of interactions or something, but there is such a concentration a Self concentration, true Self consciousness not the psychological self consciousness, true Self consciousness, Self aware.
Pouvez vous être séparé de cette Conscience de Soi ?
Can you be apart from that awareness self?
Quand un enfant né, l'enfant n'a pas encore la conscience de soi.
When a child is born, the child does not have awareness of the self yet.
La pleine conscience est savoir ce qui se passe en soi et dans ton environnement, prendre soin de soi même, chérir soi même, écouter et aimer soi même.
(Bell) (Sister) Mindfulness is to know what is happening in yourself and your environment. taking care of yourself, treasuring yourself,
Votre propre Soi, la Conscience pure, n'est pas perçu par quelqu'un d'autre.
Your own Self, the pure awareness, is not perceived by another.
l'image est seulement un autre phénomène apparaissant dans la Conscience et observé par votre Soi en tant que Conscience.
An image is only another phenomenon, appearing in awareness, and watched by your own Self as awareness.
Cela sème le doute en vous et dans votre conscience de soi.
It can mess with your head and the way you look at yourself.
Alors, quand nous pensons à les utiliser pour obtenir une certaine amélioration systématique, nous pensons aussi à la façon dont ils peuvent être utiles pour l'amélioration de soi, pour la découverte de soi, la conscience de soi, la connaissance de soi.
So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self improvement, for self discovery, self awareness, self knowledge.
Je ne reconnais pas que mon Soi soit cette Conscience présente.
So there's a difference there's the space of the room and there's 'me' being in the space of the room. Are you 'in' Consciousness like this, according to your experience?
Une petite torsion de la Conscience et vous commencez à voir à partir du Soi infini.
A little twist of consciousness and you begin to see from the infinite Self.
Une petite torsion de la conscience... ... et vous commencez à voir à partir du Soi infini.
A little twist of consciousness...' ....and you begin to see from the infinite Self.
Votre Conscience pure, le Soi, est comme l'espace, un espace pur, pur.
Your Awareness, Self is like a space Pure pure SPACE
Et ensuite, d'une certaine manière, comme ça, vous amenez cette conscience, cette conscience de soi devient vivante et... tout change si vite !
And then, somehow, like this, you bring that consciousness that self awareness becomes alive and... everything change so quickly!
, il serait alors possible de remettre en question cette perception pour reconnaître la conscience pure (le Soi).
With the question Who am I? the perceived, limited reality can be questioned and pure consciousness (the Self) can be experienced.
Les conséquences psychologiques de ceci comme un système de croyances objectives permettent une conscience de soi sans lien au soi imaginaire, provoquant une augmentation spectaculaire dans la clarté mentale, la conscience sociale, l'autorégulation et ce qui est souvent décrit comme être dans l'instant .
The psychological consequences of this as an objective belief system allow self awareness without attachment to the imagined self, causing dramatic increases in mental clarity, social conscience, self regulation and what's often described as 'being in the moment'.
Il est aussi impliqué dans l interaction sociale, le fait de comprendre les autres, et la conscience de soi.
It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness.
Conscience de soi et perception de l autre dans la République des Lettres (1660 1750) , Rome, 1989, , ad indicem.
Conscience de soi et perception de l autre dans la République des Lettres (1660 1750) (Rome, 1989), pp.
Il s'agirait de la pure conscience, le Soi cosmique qui serait le même en chaque entité de l'Univers.
Self pure consciousness, that cosmic self which is the same in every dweller on this globe and on every one of the planetary or stellar bodies in space.
Je veux dire, c'est la conscience de soi qui sépare l'homo sapiens des plus anciennes formes de l'humanité.
I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind.
Mais comme maintenant il n'y a pas suffisamment de conscience de soi ou de respect de soi pour dire Mais écoutez les gars, c'est OK.
www.mooji.org
La conscience de soi et la confiance en soi des Européens, qui doivent être basées sur la connaissance et le respect mutuels, représentent un élément culturel qu'il convient de développer.
The public our supporters wanted seal imports banned and we did it.
Ça va et vient, et c'est observé à l'intérieur de ma propre Conscience du Soi.
It comes and goes, and it is watched inside my own Awareness Self.'
C'est quelque part plus facile car la conscience se re pose dans son propre soi (self).
Because the consciousness is resting back in itself.
Quand je dis restez, cela signifie simplement, restez dans votre conscience naturelle du Soi.
When I say remain, it means simply remain in your natural Self awareness.
La procrastination est comme la masturbation c'est marrant jusqu'à ce qu'on prenne conscience qu'on se baise soi même.
Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
De plus, travailler à Beijing est en soi un combat tenace sur le plan de la conscience et du compromis.
Besides, working in Beijing is itself a constant struggle of conscience and compromise.
Donc, toi qui est là, apparaissant dans la conscience aussi, est ce que tu te réfères à ton Soi (toi même) comme étant une image dans la Conscience ?
Are you in the box or out of the box? Let's say that this Consciousness is like television screen everything is on it. Okay, not like television screen.
Et ce n'est pas des concepts mais c'est réellement la conscience du Soi qui est la chose vraiment importante.
We only need to be aware of this. And it is not concepts, but really self awareness, that is the truly important thing.
Mais reconnais simplement qu'une conscience plus profonde est présente, dans laquelle l'information de la sensation d'un Soi virtuel est observé...
But just acknowledge that the deeper seeing is present within which the information of your sense of a virtual self is seen.
Personne n' a jamais pu, en l'absence de la conscience du Soi pur, demeurer dans un état d'équanimité et de bonheur permanent.
And we are not going to be happy. There's no one who, not being aware of the pure Self, can be in a state of equanimity and unbroken happiness.
La conscience de soi est si puissante. Elle nous fournit des outils et des connaissances du passé, restés cachés ou même oubliés.
Self awareness is so powerful it provides us with tools and knowledge which have in the past remained hidden or even forgotten.
Je me préoccupe beaucoup avec ce sujet comment faire pour fortifier la conscience de soi en tant qu'humain, en tant qu'organisme biologique ?
What I'm very concerned about is how do we bolster our self awareness as humans, as biological organisms?
qui ne se promene pas avec un dossier a propos de lui même ce n'est que cette conscience de soi
From person to presence, that recognition is but there's only feeling of presence it doesn't walk around with a folder about itself. it is that spontaneous, ah, self awareness in there. when that is recognized, then it will also begin to clean what has been felt as personal house
Peut on redéfinir notre relation au monde technologique de façon à obtenir cette conscience augmentée de soi même que l'on recherche ?
Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek?
La formation au leadership chez Google, par exemple, met beaucoup d'accent sur les qualités intérieures, telles que la conscience de soi, la maîtrise de soi, l'empathie et la compassion, parce que nous croyons que le leadership commence par le caractère.
Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character.
Tellement de préoccupations... tellement de choses doivent être entretenues... tellement, tellement de conscience de soi, tellement d'attentions envers ce corps... tout ça !
So many concerns. So many things have to be kept up. So much self consciousness, so much looking after this body, all of this!
Elle est incluse dans toutes les autres expressions qui peuvent se présenter, mais la présence principale, dominante sera celle du Soi de la Conscience pure.
It is included with all the other expressions that may come, but the predominant, prevailing presence will be that of pure awareness Self.
Lorsque cette perception je suis brille seule, par elle même, sans association avec aucun concept, le parfum qui émane de Cela.., Cette conscience de Soi... ...on l'appele sat chit ananda ... ( être conscience béatitude )
When that feeling 'I am' shines alone by itself, without association with any concept, the fragrance arising out of that, that Self awareness, they say, 'Sat Chit Ananda.'
Donc, vous savez, à partir de ce jour pendant une semaine, vous apporterez plus de lumière, plus de conscience de soi à cela.
So, you know, as from this day, for a week, you'll be bringing more light, more self awareness to that.
Mais si le 'je' devient identifié en tant que conscience alors c'est de la responsabilité de l'univers de prendre soi du corps et de la vie du corps.
But if the 'I' becomes identified as consciousness then it is the universe's responsibility to take care of the body and the body's life.
Nous devrions au moins reconnaître des droits de base à tous les êtres qui font preuve d intelligence et de conscience (y compris un niveau de conscience de soi) et qui manifestent des besoins sociaux et émotionnels.
At a minimum, we should recognize basic rights in all beings who show intelligence and awareness (including some level of self awareness) and who have emotional and social needs.
C est sans doute dans ses interactions avec Obama que le manque de conscience de soi dont fait preuve Netanyahou apparaît le plus visible.
Netanyahu s lack of self awareness is perhaps best exemplified in his interactions with Obama.
Le but était de cultiver une large gamme de capacités mentales et sociales, dont l'attention, la pleine conscience, la conscience de soi, la capacité à considérer autrui selon plusieurs aspects, l'empathie, la compassion et la capacité à surmonter des émotions difficiles comme la colère ou le stress.
The goal was to cultivate a broad range of mental capacities and social skills, including attention, mindfulness, self awareness, perspective taking on others, empathy, compassion, and the ability to cope with difficult emotions like anger or stress.

 

Recherches associées : Conscience De Soi - Conscience De Soi - Accroître La Conscience De Soi - La Conscience De Soi-même - La Conscience De Soi Culturelle - Sens De La Conscience De Soi - Niveau De Conscience De Soi - La Conscience De Soi Des Sentiments - Une Plus Grande Conscience De Soi