Mais invoquer la calomnie ou la diffamation suppose que ce qui est dit est faux.	But invoking libel or defamation requires that the speech not be true.
De même, indiquer si des plaintes ont été déposées contre des journalistes pour diffamation et calomnie.	It is alleged that complaints have been brought against journalists for defamation and libel.
Il fut un temps où les gens invoquaient la calomnie ou la diffamation pour justifier la censure sur ce qui entachait leur réputation.	It used to be that people would invoke libel or defamation to justify censorship about things that hurt their reputations.
Comme le Brésil ne possède pas de loi en cas de vengeance porno, Sérgio a été jugé pour calomnie et diffamation.	As Brazil does not have a law for revenge porn, Sérgio was prosecuted on the basis of libel and defamation.
La jalousie et la calomnie te poursuivront.	Jealousy and calumny will pursue you.
C'est de la calomnie!	Because that's libelous.
C'est de la calomnie.	That is a slander.
C'est déloyal, de la calomnie.	I claim that's a disloyal, libelous statement.
Elles excluent la diffamation et la fraude.	They forbid libel and fraud.
La calomnie hurlait, autour de moi	Then we will overcome. We will take on him our revenge.
Calomnie !	Slander!
Calomnie...	You were maligned.
La diffamation, le persiflage	Gossiping
De la pure diffamation.	Pure libel and slander.
Alors commencerait pour moi la possibilité de la calomnie et du déshonneur.	'That would pave the way to the possibility of calumny and dishonour.
La calomnie m'indigne autant, voire plus que vous.	I resent the slander as much, or more than you.
J'attaque la compagnie pour diffamation !	That's a lie. I'll sue the line.
En Serbie dépénaliser la diffamation.	In Serbia decriminalise slander.
Demetrius me calomnie !	Demetrius is slandering me!
Une infâme calomnie...	A lying slander.
La fille de l'envie est la diffamation.	The daughter of envy is defamation.
L'époque de la calomnie dirigée contre moi et sciemment entretenue est révolue.	Madam President, I think this proposal is most unfortunate.
Vous pouvez parler Diffamation le naufrage et la suppression	You can talk Defamation the wrecking and removal
La troisième chose cette diffamation Discussion	The third thing this talk Defamation
Vous avez la calomnie, vous vous êtes assis et jasait tout le monde.	The slander you, you sat and gossiped about everyone.
La lutte contre la diffamation des religions 22	Combating defamation of religions 23
C'est une énorme calomnie ?	This is a mighty calumny'?
C'est une énorme calomnie ?	This is a great slander.
C'est une énorme calomnie ?	This is awful calumny.
C'est une énorme calomnie ?	This is a monstrous calumny!
C'est une énorme calomnie ?	This is a mighty slander'
C'est une énorme calomnie ?	It is a serious accusation.
C'est une énorme calomnie ?	This is a monstrous slander.
C'est une affreuse calomnie!	It's a wicked, slanderous lie!
Le procureur n a pas prouvé la diffamation.	The prosecutor didn t prove defamation.
Maintenant, je sais, ils ont la diffamation.	Now I know, including defamation.
S'ils emploient la diffamation, je les attaquerai!	If they play pranks, i'll have them up for it. There's dinner.
Selon Xinhua, la législation protégerait les internautes contre la diffamation et la fraude.	According to Xinhua, the legislation would safeguard Internet users from defamation and fraud.
La récupération utilitaire, l'amalgament et la calomnie se sont, à cette occasion, disputé la palme de l'impudence.	The Single European Act contains no transitional provisions to deal with these cases, but the new provisions will obviously have to be applied in full to proposals outstanding where the legal basis for these proposals is affected by the Single Act itself.
60 150. La lutte contre la diffamation des religions	60 150. Combating defamation of religions
61 164. La lutte contre la diffamation des religions	61 164. Combating defamation of religions
62 154. La lutte contre la diffamation des religions	62 154. Combating defamation of religions
Diffamation est horrible et dégoûtant.	Defamation is horrible and disgusting.
C' est une pure calomnie, à la limite d' un délit.	(DE) That is a slander bordering on the criminal.
Il y a une chose plus terrible que la calomnie, c'est la vérité.	There's something even worse than calumny, it's truth.

Recherches associées : La Diffamation, La Calomnie - La Diffamation Ou La Calomnie - L'insulte Et La Calomnie - Constituent La Diffamation - La Diffamation De La Religion - Loi Sur La Diffamation - Lois Sur La Diffamation

Display this page in English