Toute augmentation est subordonnée à la disponibilité des ressources.	Any increases would be subject to the availability of resources.
Elles ont déjà des implications sur la disponibilité des ressources.	They are already having implications for resource availability.
la gestion quantitative des ressources hydrauliques ou touchant directement ou indirectement la disponibilité desdites ressources	( iii ) agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
la gestion quantitative des ressources hydrauliques ou touchant directement ou indirectement la disponibilité desdites ressources	quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources
la gestion quantitative des ressources hydriques ou touchant directement ou indirectement la disponibilité desdites ressources	quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources
la gestion quantitative des ressources hydrauliques ou touchant directement ou indirectement la disponibilité desdites ressources	2 quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources,
L utilisation optimale des ressources du spectre radioélectrique dépend de la disponibilité de réseaux appropriés et des ressources associées.	(95) Optimal use of radio spectrum resources depends on the availability of appropriate networks and associated facilities.
Les résultats escomptés seront également fonction de la disponibilité des ressources nécessaires.	It also depends on sufficient resources being made available.
La réussite du programme dépendra de la disponibilité des ressources et de l'expertise.	The success of the programme will depend on the availability of resources and expertise.
La prévisibilité et la disponibilité des ressources extrabudgétaires étaient étroitement liées à cet équilibre.	The predictability and availability of extra budgetary resources were closely linked to that balance.
Il ne s agit clairement pas de la disponibilité de ressources.	Clearly this is not about the availability of resources.
Sous réserve de la disponibilité de ressources suffisantes, la coopération soutient	in all areas of civil research and scientific and technological development, on the basis of mutual benefit and subject to appropriate and effective protection of intellectual property rights
Ces exercices de formation testeront les communications, la coordination, la disponibilité des ressources et l'intervention.	These training exercises will test communication, coordination, resource availability and response.
(c) adéquation des ressources matérielles en ce qui concerne la disponibilité des équipements et leur incidence environnementale	(c) adequateness of material resources in terms of availability of equipment and environmental friendliness of equipment
Un tel projet ne peut pas être entrepris sans informations telles que la disponibilité des ressources.	If you have no information as to the availability of resources you cannot undertake such a project.
Je noterai pour finir qu'il y a un point essentiel quant à la disponibilité des ressources financières.	I would conclude by noting that there is one major point on the availability of financial resources.
Les mâles et les femelles sont territoriaux, la taille du territoire variant selon la disponibilité des ressources alimentaires.	Both males and females are territorial, the size of each individual's territory depending on food availability.
Les bourses peuvent être prises en compte pour évaluer la disponibilité de ressources suffisantes.	Fellowships may be taken into account in assessing the availability of sufficient resources.
Cependant ces transferts seront soumis à la disponibilité de ressources au budget de la Commission.	However, these transfers shall be subject to the existence of available funds in the Budget of the Commission.
Si vous n'avez aucune information quant à la disponibilité des ressources, vous ne pouvez pas entreprendre un tel projet.	If you have no information as to the availability of the resources, you cannot undertake such a project. ??? you have a shortage of resources.
La capacité des membres producteurs d'atteindre les objectifs mentionnés à l'alinéa d de l'article premier est influencée par la disponibilité des ressources.	The ability of producer members to achieve the objectives of Article 1 d will be influenced by the availability of resources.
Comment peut on améliorer la disponibilité des données et informations essentielles à la conservation efficace et à la gestion durable des ressources halieutiques?	How can the availability of data and information that is fundamental to the effective conservation and sustainable management of fisheries resources be improved?
Meilleur délai de disponibilité Disponibilité des agrégats de la zone euro	Better timeliness
la disponibilité des crédits.	appropriations are available.
Disponibilité des agrégats de la zone euro Disponibilité des agrégats de la zone euro , données pour les ménages relatives au logement Disponibilité des agrégats de la zone euro Disponibilité des agrégats de la zone euro Meilleur délai de disponibilité Meilleur délai de disponibilité , résultats déflatés , définition correcte des commandes à l' exportation de la zone euro	Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates , household sector data on housing Availability of euro area aggregates Availability of euro area aggregates Better timeliness
les mesures affectant l' aménagement du territoire , la gestion quantitative des ressources hydrauliques ou touchant directement ou indirectement la disponibilité desdites ressources , l' affectation des sols , à l' exception de la gestion des déchets	measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
des rapports devaient être établis en fonction des besoins des États membres et des institutions communautaires, sous réserve de la disponibilité de ressources supplémentaires.	a reporting system be established in accordance with the needs of the Member States and the EC institutions, subject to finding new resources.
Incontestablement, les Guadeloupéens ne dépendent pas seulement de la disponibilité des ressources en eau, mais aussi de la qualité de ce précieux liquide.	Unquestionably, Guadeloupeans not only depend on the availability of water resources but also on the quality of this precious liquid.
Faciliter l'assistance mutuelle en cas de situations d'urgence majeure, en fonction des besoins et sous réserve de la disponibilité de ressources suffisantes.	The Parties will cooperate in order to reinforce disaster prevention, preparedness and response.
En particulier, le PIP prévoit une augmentation des investissements en capital et en ressources humaines afin d'améliorer la qualité de la maintenance et la disponibilité des centrales.	In particular, the PIP foresees an increased investment in capital and staff to improve the quality of maintenance and the availability of its plants.
Appréciation de la disponibilité des données	Assessment of data availability
Disponibilité des médicaments	Availability of medicines
Toutefois, l'heureux aboutissement de ce processus de relance dépend de l'appui des gouvernements, en particulier de la disponibilité des ressources financières nécessaires au fonctionnement de l'Institut.	However, the definitive success of that revitalization process depended on the support of Governments, and in particular the availability of the financial resources necessary for the Institute to function.
La structure des bureaux de pays est déterminée par de nombreux facteurs, dont les diverses approches à la centralisation par opposition à la décentralisation, et la disponibilité des ressources.	The structure of field offices was determined by many factors, including the different approaches to centralization versus decentralization and availability of resources.
Les représentants des organes directeurs des cinq conventions ont fourni des renseignements sur la disponibilité et l'utilisation des ressources en vue de la mise en œuvre des activités découlant des conventions.	The representatives of the governing bodies of the five conventions gave an account of the availability and use of resources for the implementation of the activities under the conventions.
Disponibilité des agrégats de la zone euro	Availability of euro area aggregates 14
Disponibilité des agrégats de la zone euro	Availability of euro area aggregates
Assurer la disponibilité des procédures de régulation	Accessing ensuring the availability of core capabilities
Suite à la sécheresse de 1976, la Commission avait déjà abordé le problème de la gestion des ressources en eau, notamment en lançant un vaste programme d'études concernant la disponibilité, la qualité et la vulnérabilité des ressources en eaux souterraines dans la Communauté.	Following the drought of 1976, the Commission looked at the problem of water resources management, in particular by launching a wideranging programme of studies concerning the availability, quality and vulnerability of the Community's underground water resources.
Définir la disponibilité	Set Availability
31. La recherche d apos un mécanisme financier propre à améliorer la prévisibilité, la garantie de disponibilité et la continuité des ressources s apos est poursuivie ces dernières années.	31. The search for a financing mechanism that permits a greater degree of predictability, assurance and continuity in resources has continued over the last several years.
La réalisation des objectifs de la présente stratégie et le respect par l UE des engagements pris au niveau mondial pour la biodiversité dépendront de la disponibilité et de l utilisation efficace des ressources financières.	Achieving the objectives of this strategy and ensuring the EU meets its global biodiversity commitments will depend on the availability and efficient use of financial resources.
Toutefois, le plus extraordinaire dans ce rapport est la référence au marché, à la création et la disponibilité de nouvelles ressources financières et à la rationalisation des marchés financiers européens.	However, the most extraordinary thing in this report is the reference to the market and the creation and availability of new financial resources and the rationality of European stock markets.
Qualité et disponibilité des statistiques	Quality and availability of statistics
Disponibilité et accessibilité des services	The availability and accessibility of services

Recherches associées : La Disponibilité - La Disponibilité Et La Disponibilité - La Disponibilité Des Plantes - La Disponibilité Des Stocks - La Disponibilité Des Pièces - La Disponibilité Des Pièces - La Disponibilité Des Compétences - La Disponibilité Des Biens - La Disponibilité Des Actifs - La Disponibilité Des Talents - La Disponibilité Des Capacités - La Disponibilité Des Appareils

Display this page in English