Traduction de "la fin du traitement" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Traitement - traduction : Traitement - traduction : La fin du traitement - traduction : La fin du traitement - traduction : La fin du traitement - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Réponse à la fin du traitement
at End of Treatment
Réponse à la fin du traitement
Response at end of treatment
Jour 8 fin du traitement
Day 8 End of treatment
Ainsi à la fin du traitement, vous êtes le même qu'au début du traitement.
So that at the end of the treatment, you are the same as you were at the beginning of the treatment.
semaine 5 à la fin du traitement. tn
This study supports 500 μ g once
Fin du traitement IV (critère principal)
End of IV Therapy (1º endpoint) Candidaemia only Other sterile sitesb c
Ne pas conserver la pommade restante à la fin du traitement.
Any remaining ointment at the end of treatment should be discarded.
Le traitement de consolidation doit commencer 3 à 4 semaines après la fin du traitement d'induction.
Consolidation treatment must begin 3 to 4 weeks after completion of induction therapy.
Semaines 3 12 Jour 15 fin du traitement
Weeks 3 12 Day 15 end of treatment
Normalement, ils disparaissent en quelques jours après la fin du traitement.
These usually resolve within a few days following completion of treatment.
Cet effet peut n apparaître qu après la fin du traitement par EMEND.
This effect may become apparent only after the end of treatment with EMEND.
transfusion pendant le traitement ( ) Taux de LDH à la fin du
treatment ( ) LDH levels at end of study
A la fin du traitement, tout applicateur entamé doit être éliminé.
Any syringes containing unused product should be disposed of once a course of treatment has been completed.
traitement (médiane, U l) ASC de la LDH à la fin du
(median, U L) LDH AUC at end of study
Vous pourrez reprendre OSSEOR après la fin du traitement par ces antibiotiques.
You can take OSSEOR again when you have finished taking these antibiotics.
Vous pourrez reprendre PROTELOS après la fin du traitement par ces antibiotiques.
You can take PROTELOS again when you have finished taking these antibiotics.
traitement (médiane, U l x jours) Hémoglobine libre à la fin du
(median, U L x Day) Free Hemoglobin at end of study
Qu il doit remettre les gélules au pharmacien à la fin du traitement
Treatment initiati on forms for male patients should also include
Ils disparaissent habituellement au cours du temps après la fin du traitement par Erbitux.
They usually disappear over time after the end of Erbitux therapy.
2 Dans le traitement du sevrage tabagique, le risque de reprise du tabagisme est élevé dans la période suivant immédiatement la fin du traitement.
2 In smoking cessation therapy, risk for relapse to smoking is elevated in the period immediately following the end of treatment.
13 Dans le traitement du sevrage tabagique, le risque de reprise du tabagisme est élevé dans la période suivant immédiatement la fin du traitement.
12 In smoking cessation therapy, risk for relapse to smoking is elevated in the period immediately following the end of treatment.
Dans le traitement du sevrage tabagique, le risque de reprise du tabagisme peut être élevé dans la période suivant immédiatement la fin du traitement.
In smoking cessation therapy, risk of returning to smoking may be elevated in the period immediately following the end of treatment.
Le résultat clinique du traitement peut être déterminé après la régénération de la peau traitée, une douzaine de semaines après la fin du traitement.
5 The clinical outcome of therapy can be determined after regeneration of the treated skin, approximately 12 weeks after the end of treatment.
Retourner toutes les gélules non utilisées au pharmacien à la fin du traitement.
All unused capsules should be returned to the pharmacist at the end of treatment.
Fin du traitement Cinq semaines après l'arrêt du traitement, la patiente devra réaliser un dernier test de grossesse pour exclure une grossesse.
End of treatment Five weeks after stopping treatment, women should undergo a final pregnancy test to exclude pregnancy.
Fin du traitement Cinq semaines après l'arrêt du traitement, la patiente devra réaliser un dernier test de grossesse pour exclure une grossesse.
EMEA 2003
Par conséquent, FABLYN ne doit être utilisé dans le traitement de l ostéoporose qu après la fin du traitement du cancer du sein, y compris d un traitement adjuvant.
Therefore, FABLYN should be used for the treatment of osteoporosis only after the treatment of breast cancer, including adjuvant therapy, has been completed.
Le résultat clinique du traitement peut être déterminé après la régénération de la peau traitée, environ 4 à 8 semaines après la fin du traitement.
The clinical outcome of therapy can be determined after regeneration of the treated skin, approximately 4 8 weeks after the end of treatment.
Veillez à suivre votre traitement jusqu à la fin.
Be sure to complete your course of treatment.
Réponse en fin de traitement
End of Treatment Response
Prendre le traitement pendant toute la durée prescrite par votre médecin, même si vous ressentez une amélioration avant la fin du traitement.
au If you stop taking Levviax Take the complete course of tablets prescribed by your doctor, even if you begin to feel better before you have finished them all.
Et son but est d'aider le patient à aller jusqu'à la fin du traitement.
And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.
dans les 12 semaines qui suivent la fin du traitement (voir Grossesse et allaitement).
thereafter (see Pregnancy and breast feeding).
Remarque seuls les événements indésirables survenant du début du traitement et jusqu à un jour après la fin du traitement ont été pris en compte.
Note only AEs with onset from start of treatment to 1 calendar day after end of treatment are included.
Description détaillée de l'état de la victime après guérison ou à la fin du traitement médical
Detailed description of the victim's condition after recovery or at the end of medical treatment
Les effets sensitifs ont généralement régressé ou disparu quelques mois après la fin du traitement.
Sensory symptoms have usually improved or resolved within months of paclitaxel discontinuation.
Si vos troubles du sommeil persistent après la fin de votre traitement, contactez votre médecin.
If you still have problems sleeping after you have finished your capsules, contact your doctor again.
Vous devez utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement par Rapamune et pendant les 12 semaines suivant la fin du traitement.
Pregnancy and breast feeding You must use an effective method of contraception during treatment with Rapamune and for 12 weeks after treatment has stopped.
En fin de traitement (semaine 24).
At end of therapy (Week 24).
Le traitement a pris fin le
Treatment ended on
Remarque seuls les événements indésirables survenus du début du traitement et jusqu à un jour après la fin du traitement sont pris en compte dans la table ci dessus.
Note only AEs with onset from start of treatment to 1 calendar day after end of treatment are included.
Vous devrez utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement et pendant au moins trois mois après la fin du traitement par LITAK.
You must take adequate contraceptive precautions during therapy and for at least three months after LITAK is no longer administered to you.
Un minimum de 4 semaines doit être observé entre la fin du traitement par la sorivudine ou apparentés, tels que la brivudine, et le début du traitement par Xeloda.
There must be at least a 4 week waiting period between end of treatment with sorivudine or its chemically related analogues such as brivudine and start of Xeloda therapy.
Votre médecin peut décider de diminuer progressivement votre posologie de CHAMPIX à la fin du traitement.
Your doctor may decide to gradually lower your dose of CHAMPIX at the end of treatment.
L efficacité était définie par une réponse virologique prolongée 6 mois après la fin du traitement.
Efficacy was defined as sustained virologic response, 6 months after the end of treatment.

 

Recherches associées : Traitement Fin - La Fin Du Cours - La Fin Du Printemps - La Fin Du Test - La Fin Du Travail - La Fin Du Cours - La Fin Du Professeur - La Fin Du Test - La Fin Du Suivi - La Fin Du Mandat - La Fin Du Projet - La Fin Du Cycle