Traduction de "la gestion d'appartements" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
La gestion d'appartements - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
immeubles d'appartements | apartment blocks |
immeubles d'appartements, | apartment blocks |
Dans un bloc d'appartements. | At some apartment house. |
Tous dans le bloc d'appartements partagent la cuisine. | Everyone in the apartment block shares a kitchen. |
Nous nous mîmes en quête d'appartements. | We began to look out for flats. |
Des immeubles d'appartements interdits aux enfants. | Condominiums child free. |
Description Hervanta est célèbre pour ses grands immeubles d'appartements. | Home to a population of over 26,000, Hervanta is best known for its prefabricated blocks of flats. |
Le projet que nous menons en Malaisie est la construction d'appartements pour un promoteur immobilier. | And the project that we're building in Malaysia is apartment buildings for a property developer. |
L'appartement au quatrième étage d'un immeuble d'appartements prit feu jeudi après midi. | The fourth floor flat was set alight on Thursday afternoon. |
Selon certaines données dont disposent le rapporteur et l'expert, la consommation moyenne d'énergie nécessaire au chauffage d'appartements types en Lituanie et d'appartements construits environ à la même époque dans les pays voisins s'élève à plus ou moins 150 kWh m2 an. | According to information available to the rapporteur and his expert, the average energy consumption for heating in Lithuanian standardised dwellings, and in dwellings of about the same age in neighbouring countries, is around 150 kWh m2 year. |
Vers la fin du il était devenu pour partie un magasin et pour partie un bloc d'appartements. | By the end of the 20th century it had become part shop, and part block of flats. |
Une autre vue de Vršac pendant l'inondation de juillet 2014, depuis un immeuble d'appartements. | Another view of Vršac during flooding in July 2014, taken from an apartment building. |
Il a dit qu'il construirait une unité d'appartements à côté d'un parking à niveaux. | And he said that he was going to do an apartment block next to a parking structure. |
Il semble inévitable que de tels loyers vont dégrader le marché déjà fou de la location d'appartements urbains. | It seems inevitable that such expensive rent will worsen the already crazy urban apartment rental market. |
Dans la partie ancienne, il y a un îlot d'appartements délabrés et de nombreuses masures faites de matériaux divers. | In the old part, there is one block of dilapidated flats, as well as many shacks, made of different kinds of materials. |
Par exemple, en 1963, les 70 72 Mount Vernon Street devait être démoli pour la construction d'un immeuble d'appartements. | For instance, in 1963, 70 72 Mount Vernon Street was to be demolished for the construction of an apartment building. |
Le projet prévoyait la construction d'appartements et de magasins destinés à être vendus ou loués à des investisseurs privés. | The project was for the construction of apartments and shops that were to be sold or leased to private investors. |
L'OSA expérimenta des conceptions d'appartements collectifs afin de subvenir aux besoins du mode de vie communiste. | The OSA experimented with forms of Communal apartments to provide for the new Communist way of life. |
Ce sont des images réelles d'appartements réels qui se louent pour ce montant comme annoncé sur Internet. | Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet. |
Quant à la Brasserie Laziz, sa démolition a débuté en mars 2017 pour faire place à un complexe d'appartements de luxe . | As for the Laziz Brewery, its demolition started in March of 2017 to make way for a luxury apartment complex . |
Vous comprendrez qu'un tel nombre d'appartements par an pour toute la Communauté est une goutte d'eau dans un océan de difficultés . | You will understand that such a number of flats per year for the whole Community is a mere drop in the ocean. |
Construit en 1902, Přednádraží est un ensemble de onze immeubles d'appartements en brique, situé dans un ancien quartier juif. | Built in 1902, Přednádraží is a group of eleven brick apartment buildings, located in a formerly Jewish neighborhood. |
Mais en mai 2007, la municipalité de Phnom Penh n'avait encore attribué d'appartements qu'à 335 familles, dont 14 affectées par le HIV SIDA. | By May 2007, the Phnom Penh municipality had allocated apartments to only 335 families, including 14 HIV AIDS affected families. |
Et là haut, en plein soleil, on a comme un seul niveau d'appartements, ce qui associe les charmes de la vie de banlieue, | And up in the sun, you have a single layer of apartments that combine all the splendors of a suburban lifestyle, |
Grâce à l'aide d'État, les entreprises réaliseront un projet par ailleurs déficitaire consistant en la construction et la vente ou la location d'appartements et d'espaces commerciaux. | Thanks to the state aid, the companies will undertake an otherwise loss making project consisting in the construction and sale or rental of apartments and commercial premises. |
Il emmènerait un plombier faire du porte à porte et réparer les robinets gratuitement, une résidence d'appartements chaque week end. | He would take a plumber from door to door and fix taps for free one apartment complex every weekend. |
Beaucoup d'appartements des eunuques donnent sur cette cour, la première du harem, parce qu'ils étaient aussi des gardes sous le commandement du chef des eunuques. | Many of the eunuchs quarters face this courtyard, which is the first one of the Harem, since they also acted as guards under the command of the Chief Harem Eunuch. |
Israël a bombardé le 23 août une tour d'appartements dans un quartier aisé de Gaza, blessant 22 civils, dont 11 enfants. | Israel attacked a residential tower in an upscale Gaza neighborhood, injuring around 22 civilians, including 11 children. |
Le loyer dans le complexe d'appartements sera maintenant de 850 pour un studio et de 1 300 pour un deux pièces. | Rent in the apartment complex will now be 850 for one bedroom and 1,300 for two. |
D'ordinaire, les immeubles d'appartements dans cette partie du monde, c'est une tour avec quelques arbres autour, vous voyez des voitures garées. | And the conventional thing with apartment buildings in this part of the world is you have your tower, and you squeeze a few trees around the edge, and you see cars parked. |
Un autre s'est révélé être le propriétaire sans scrupules d'appartements insalubres, ce dont il a entièrement rejeté la responsabilité sur son épouse en niant la moindre implication. | Another was found to have been a slumlord who owned illegal cage like flats that he blamed entirely on his wife, denying any involvement whatsoever. |
Comme la plupart des mongols urbains, 86 de la population de la ville vit dans des immeubles d'appartements, et le reste dans des yourtes aux frontières de la ville. | As with most urban Mongols, some 86 of the city's population live in residential apartments, with the remaining population living in yurts (gers) on the outskirts of the city. |
Les immeubles d'appartements peuvent être de bons exemples en matière de production d'électricité commune et favorisés par la législation, comme c'est le cas en République tchèque. | Apartment blocks may be good examples for joint electricity generation and can be promoted by legislation, as the case of the Czech Republic shows. |
Les 70 personnes qui y vivent actuellement n'y bénéficieront pas toutes d'appartements, qui, selon les estimations, devraient être achevés dans deux ans. | Not all of the 70 people currently resident in the building will be the recipients of the apartments which, it is estimated, will be finished in two years. |
J'ai vu moi même la façon dont la pauvreté énergétique affecte les gens vivant dans des logements sociaux à cause du coût élevé du chauffage d'appartements sans isolation. | I saw for myself how fuel poverty affects many living in social housing because of the high cost of heating apartments with no insulation. |
Un incendie tragique a fait 53 victimes et 43 disparus à Shanghai, lors de l'incendie d'une tour d'appartements, lundi après midi 15 novembre. | 53 lives were claimed and 43 others remain missing as a result of the tragic fire that ripped through a high rise apartment block in Shanghai yesterday afternoon. |
Les investisseurs locaux et étrangers, comme les personnes physiques et les personnes morales, jouissent de droits identiques quant à l'acquisition d'immeubles et d'appartements. | Local and foreign investors as well as legal and natural persons have equal rights to acquire buildings and apartments. |
La gestion universitaire comprend la gestion stratégique et la gestion au quotidien. | University management comprises strategic management and day to day management. |
Comme l'a souligné le New York Times, les Forces de défense israéliennes (FDI) avaient déjà visé des immeubles d'appartements, mais ceci était la première démolition d'une tour d'habitation entière. | As The New York Times pointed out, Israel Defense Forces (IDF) had targeted apartments within buildings before, but this was the first time that a whole residential tower was demolished. |
La décision première de Rahmon avait été prise en faveur des habitants des villes il y a plus d'appartements dans des immeubles difficiles à chauffer pendant l'hiver dans les villes. | Rahmon's original decision was made in favor of urban populations there are more apartment buildings in the cities which are difficult to heat during the winter. |
L'idée a été saluée parce que, au lieu d'être expulsés, les villageois recevraient une compensation pour leurs terrains sous forme d'appartements dans les immeubles nouvellement construits. | The idea was hailed because rather than being evicted, villagers would receive compensation for their land in the form of apartments in newly constructed buildings. |
Dans la nuit du 9 au 10 novembre 1938, des milliers de synagogues, de lieux de réunion juifs, de magasins juifs, d'appartements et de cimetières ont été détruits dans toute l'Allemagne. | On the night of 9 November 1938, thousands of synagogues, Jewish assembly points, Jewish shops, homes and cemeteries across the whole of Germany were destroyed. |
Compte tenu de la priorité accordée par le secteur bancaire aux hypothèques pour l'acquisition d'immeubles et d'appartements dans les zones urbaines, le développement dans les zones rurales enregistre un retard manifeste. | The banking sector concentrates on mortgages for buildings and flats in urban areas and development in rural areas lags conspicuously behind. |
Un homme âgé imposant est sorti par la porte du centre clientèle de la société RPG Byty du baron du charbon Zdenek Bakal, le plus grand propriétaire privé d'appartements à louer en République tchèque. | An older heavyset man walked out of the door of the client center of RPG Flats Company owned by the 'coal baron' Zdenek Bakala, the largest privately owned rental apartments owner in the Czech Republic. |
la gestion financière institutionnelle la gestion des relations internationales la gestion des départements d'études et ou des centres d'orientation des étudiants la gestion de bibliothèques. | institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management. |
Recherches associées : Transfert D'appartements - Blocs D'appartements - Bloc D'appartements - Complexe D'appartements - La Gestion - Pour La Gestion - La Gestion Forestière - La Gestion Forestière - La Mauvaise Gestion - La Gestion D'entreprise - Est La Gestion - La Gestion Agricole - La Gestion Désabonnement - Dans La Gestion