Traduction de "la loi" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La loi est la loi. | The law is the law. |
| Mais la loi est la loi. | But still, the law is the law. |
| Après tout, la loi est la loi ! | Just a minute. |
| Loi type la Commission Loi type la Commission | in Model Law before the Commission Preamble Preamble |
| La loi ou loi cadre européenne établit | Such European laws or framework laws shall establish |
| La Loi 24 2001, amendant la loi budgétaire générale | Act 24 2001, amending the General Budget Act |
| En Estonie, la protection de la maternité est garantie par la loi sur les contrats de travail, la loi sur la Fonction publique, la loi sur les jours de travail et de repos, la loi sur les congés, la loi sur l'Assurance maladie, la loi sur les cotisations sociales, la loi sur les Allocations familiales et la loi sur les Pensions de l'État. | The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. |
| Les lois ci après sont en vigueur en Republika Srpska la Loi sur les biens culturels, la Loi sur les réalisations culturelles, la Loi sur les bibliothèques, la Loi sur les musées, la Loi sur les publications et la Loi sur le théâtre. | The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre. |
| La loi ou loi cadre européenne vise notamment | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Loi 24 2001, modifiant la loi budgétaire générale | Act No 24 2001, amending the general Budgetary Act |
| Ils ont combattu la loi et la loi a vaincu ! | They fought the law and the law won! |
| Ceux qui appliquent la loi doivent obéir à la loi. | Those who enforce the law must obey the law. |
| la loi qui régit le régime matrimonial est la loi | (m) the law that governs the matrimonial property regime is the law of |
| La loi est la loi. Elle doit purger sa peine. | Law is law, and the prisoners must serve their sentences. |
| La loi... la loi d'Haïti reconnaît la possibilité d'être enterré vivant. | The law! The law of Haiti acknowledges the possibility of being buried alive. |
| Tous ceux qui ont péché sans la loi périront aussi sans la loi, et tous ceux qui ont péché avec la loi seront jugés par la loi. | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Tous ceux qui ont péché sans la loi périront aussi sans la loi, et tous ceux qui ont péché avec la loi seront jugés par la loi. | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| La Loi ? | Law? |
| La loi | The Law |
| La loi? | The law? The law? |
| La loi. | The law. |
| La loi? | Law? |
| La loi? | The law! |
| Loi sur la sécurité sociale (loi 34 de 1994) | Social Security Act, Act 34 of 1994. |
| Loi sur la sécurité sociale (loi 34 de 1994). | Social Security Act, Act 34 of 1994 |
| 72e loi fédérale modifiant la loi postale de 1997 | 72nd Federal Law amending the 1997 Postal Law |
| La loi d' abrogation abroge la loi sur la crédibilité du litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Ils sont réservés à la loi ou à la loi cadre . | These shall be reserved for the European law or framework law . |
| Loi portant modification de la loi sur la protection de l'enfant | Child Protection (Amendment) Bill |
| loi de 1986 sur la protection des terres agricoles loi de 1974 sur la forêt loi yougoslave de 1965 sur la chasse loi yougoslave de 1965 sur la pêche | The following statutes also relate to nature conservation Agricultural Land Protection Act 1986 Forest Act 1974 Yugoslav Hunting Act 1964 Yugoslav Fishing Act 1965 |
| loi de 1981 sur la protection des terres agricoles loi de 1974 sur la forêt loi yougoslave de 1965 sur la chasse loi yougoslave de 1965 sur la pêche | Probably, hunting in these parks will nevertheless continue. |
| loi de 1985 sur la protection des terres agricoles loi de 1989 sur la forêt loi yougoslave de 1965 sur la chasse loi yougoslave de 1965 sur la pêche | Other relevant laws are Agricultural Land Protection Act 1985 Forest Act 1989 Yugoslav Hunting Act 1965 Yugoslav Fishing Act 1965 |
| Il n'y a qu'une loi pour tous, à savoir cette loi qui gouverne toutes les lois, la loi de notre Créateur, la loi de l'humanité, de la justice et de l'équité la loi de la nature et des nations. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| Agronomes Loi 3 1976 sur la profession d'agronome Periti agrari Loi 434 1968, modifiée par la loi 54 1991 | Regional |
| avec ceux qui sont sans loi, comme sans loi (quoique je ne sois point sans la loi de Dieu, étant sous la loi de Christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi. | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| avec ceux qui sont sans loi, comme sans loi (quoique je ne sois point sans la loi de Dieu, étant sous la loi de Christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi. | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| La loi d' abrogation abroge la loi sur l' émission de monnaie . | 73 The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| 109. La loi 22 278, modifiée par la loi 22 803, stipule | 109. Act No. 22,278, as amended by Act No.22,803, states |
| Rien à voir avec moi, la loi vous réclame, la loi, voyezvous. | It isn't me. |
| La loi ou loi cadre européenne établit les mesures visant | European laws or framework laws shall establish measures to |
| Loi 24 2001 modifiant la loi sur les marchés publics | Act 24 2001 amending the Public Procurement Act |
| Autres textes pertinents loi de 1981 sur la protection des terres agraires loi de 1977 sur la forêt loi yougoslave de 1965 sur la chasse loi yougoslave de 1965 sur la pêche loi de 1971 sur l'aménagement du territoire. | The other relevant statutes are The Agrarian Landscape Protection Act 1984 The Forest Act 1977 The Yugoslav Hunting Act 1965 The Yugoslav Fishing Act 1965 The Physical Planning Act 1971. |
| Le projet de loi modificatif supprimera l' article 19 de la Loi et modifiera d' autres dispositions de la Loi . | The amending bill will delete Article 19 of the Act and amend other provisions of the Act . |
| La Loi sur la protection de l'environnement, la Loi sur la protection de l'eau, la Loi sur la protection de l'air, la Loi sur la protection de la nature et la Loi sur les forêts ainsi que la Loi sur les eaux, qui régissent la protection de l'environnement, ne seront pas faciles à appliquer sans l'appui des institutions internationales. | The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. |
| Quand les païens, qui n ont point la loi, font naturellement ce que prescrit la loi, ils sont, eux qui n ont point la loi, une loi pour eux mêmes | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
