Traduction de "la mise hors service" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (b) la date probable de mise hors service. | (j) the probable date of decommissioning. |
| Elle fut mise hors service en 1880. | It went out of service in 1880. |
| Il est vu sur la station Babylon 5 en cours de mise hors service. | Season 5 After returning to Babylon 5, President Sheridan began the process of leading the new Interstellar Alliance. |
| de sa destruction, de sa mise hors service ou de sa perte | The operator or any crew member shall not assault, obstruct, resist, delay, refuse boarding to, intimidate or interfere with observers in the performance of their duties. |
| Hors service. | Hors service. |
| Hors service. | Out of Order. |
| La machine est hors service. | The machine is out of order. |
| La climatisation est hors service. | The air conditioner is out of order. |
| Après une campagne systématique d'annihilation, la totalité des hôpitaux d'Alep Est mise hors service, le monde regarde. | After a systematic campaign of annihilation, all of East Aleppo's hospitals have been put out of service, on the world's watch. Kareem Shaheen ( kshaheen) 18 November 2016 |
| La mise hors service attestée des armes de l'IRA constitue depuis bien longtemps un acte nécessaire et indispensable. | The verified decommissioning of IRA weapons has been a necessary and required act for a considerable period of time. |
| L'ascenseur est hors service. | The elevator is out of order. |
| L'ascenseur est hors service. | The lift is out of order. |
| L'ascenseur est hors service. | The lift is out of order. |
| Tu es hors service. | You're out of order. |
| Il est hors service. | It's out of order. |
| Le calendrier de mise hors service des pétroliers à simple coque suivra le calendrier précisé dans la convention MARPOL. | The European Commission or other persons mandated by the European Commission or the European Court of Auditors shall have appropriate access to sites, works and documents and to all the information required in order to carry out such audits, including in electronic form. |
| Le policier était hors service. | The policeman was off duty. |
| Le serveur était hors service. | The server was down. |
| Ce téléphone est hors service. | This telephone is out of order. |
| Cet engin est hors service. | This machine is out of order. |
| Cette caisse est hors service. | This register is out of commission. |
| Notre téléviseur est hors service. | Our TV is out of order. |
| L'ascenseur est hors service aujourd'hui. | The elevator is out of order today. |
| Les freins sont hors service. | The brakes are out of order. |
| Quand la navette sera mise hors service vers 2010, la NASA la remplacera par un engin spatial à l ancienne, sans l ombre d une aile. | When the shuttle is retired around 2010, NASA will replace it with an old fashioned spacecraft with no wings at all. |
| Mon téléphone portable était hors service. | My mobile phone was dead. |
| Vous avez tout mis hors service. | You have put everything out of order. |
| Le lave linge est hors service. | The washing machine is out of order. |
| Ce distributeur automatique est hors service. | That vending machine is out of order. |
| Il est vieux et hors service. | It's old and broken |
| Préparation à la mise hors ligne... | Preparing to go offline... |
| Êtes vous hors de service cette nuit ? | Are you off duty tonight? |
| Tu as tout mis hors de service. | You have put everything out of order. |
| Ce n'est pas vrai que la vedette est hors service | It isn't true about the launch needing repairs. |
| Toutefois, celuici pourrait aboutir dans certains cas à une mise hors de service prématurée des véhicules. C'est pourquoi j'accepte cet amendement. | However, in some cases it could indeed lead to some premature scrapping of vehicles and therefore I can accept this amendment. |
| En conséquence l'aire de lancement 17A à la base de Cape Canaveral, l'une des plus anciennes de l'ère spatiale, a été mise hors service. | As the Delta II programme wound down, Space Launch Complex 17A at the Cape Canaveral Air Force Station, one of the oldest operational launch pads in the world, was deactivated. |
| Cet appareil est hors service. Veuillez réessayer ultérieurement. | This machine is out of order. Please try again later. |
| Le vaisseau restera hors service pour le reste de la campagne. | The ship was out of action for the remainder of the campaign. |
| Erreur, hôte inexistant où serveur de noms hors service. | Error, nonexistent host or name server down. |
| Cette remarque l'a mise hors d'elle. | She was beside herself with rage when she heard the remark. |
| Mise en service ou retrait du service | Commissioning or withdrawal from service |
| au traité Euratom et à l'Agence d'Approvisionnement d'Euratom (AAE), à la sécurité nucléaire, à la mise hors service des installations et à l'élimination des déchets dans le domaine nucléaire | the Euratom Treaty and Euratom Supply Agency nuclear safety, decommissioning and waste disposal in the nuclear sector |
| Hors service de la dette, le gouvernement français prévoit d'atteindre l'équilibre budgétaire en 2014. | The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014. |
| Dès les premiers jours de septembre, Kabul Taxi était hors service. | By the start of September, Kabul Taxi was out of service. |
| 33 des véhicules blindés légers de l'armée étaient hors de service. | As much as 33 percent of the army's light armoured vehicles were out of service. |
Recherches associées : Compte La Mise Hors Service - La Mise Hors Service D'actifs - Responsabilité Mise Hors Service - Stratégie Mise Hors Service - Hors Service - Hors Service - Hors Service - Hors Service - Hors Service - Hors Service - Hors Service - La Mise Hors Service Et L'élimination - La Mise Hors Tension - La Mise Hors Tension
