Traduction de "la pensée rationnelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pensée - traduction : Pensée - traduction : La pensée rationnelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les tests d u0027intelligence et la pensée rationnelle | Rationality versus Intelligence |
| Ce ne serait pas une omission grave si l'intelligence était un indicateur pertinent de la pensée rationnelle. | This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking. |
| Toutes ces formes d'erreur de la pensée rationnelle et de la prise de décision sont très mal corrélées avec l'intelligence autrement dit, il est difficile de mesurer avec les tests de QI les différences individuelles dans le domaine de la pensée rationnelle. | All of these categories of failure of rational judgment and decision making are very imperfectly correlated with intelligence meaning that IQ tests tend not to capture individual differences in rational thought. |
| Toutes ces formes d'erreur de la pensée rationnelle et de la prise de décision sont très mal corrélées avec l'intelligence 160 autrement dit, il est difficile de mesurer avec les tests de QI les différences individuelles dans le domaine de la pensée rationnelle. | All of these categories of failure of rational judgment and decision making are very imperfectly correlated with intelligence meaning that IQ tests tend not to capture individual differences in rational thought. |
| C'est une proposition qui fera penser de manière rationnelle sur ce sujet, et, dans ce cas, la pensée rationnelle a brillé par son absence au cours de ces deux dernières années. | It is a proposal which will generate rational thought in this matter and rational thought is something which has been remarkably absent in this argument over the last couple of years. |
| Néanmoins, des progrès récents dans le domaine des sciences cognitives qui relève de la pensée rationnelle suggèrent que rien si ce n'est l'argent ne nous empêchera de construire un test d'intelligence rationnelle. | Nevertheless, recent progress in the cognitive science of rational thought suggests that nothing save for money would stop us from constructing an RQ test. |
| Nous ne pouvons peut être pas effacer 500 ans de pensée humaniste rationnelle en un seul discours de 18 minutes. | Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech. |
| Les commentaires de plusieurs Pakistanais qui condamment la loi sur le blasphème et qui soutiennent tout autant Aasia qu'Aafia tendent à démontrer la pensée rationnelle des Pakistanais. | Comments of several Pakistanis condemning the blasphemy law and supporting Aasia just like Aafia proves the rational thinking of Pakistanis. |
| On en revient en effet à la pensée froidement rationnelle qui pose l' être humain en tant qu' individu autonome et relègue la femme au deuxième sexe . | After all, it is the cool, rational, enlightened thinking which advances human beings as independent, autonomous creatures and downgrades women to being the second sex. |
| Les Français aiment parler de la rigueur rationnelle de leur pensée, mais là où les budgets sont concernés, Descartes n'est plus de mise et la confusion fait son entrée. | The French like to acclaim the rational rigour of their thinking, but where budgets are concerned, Descartes is out and obfuscation is in. |
| Pour diverses raisons, nous en sommes venus à surévaluer les capacités mesurées par les tests d'intelligence et à sous évaluer d'autres capacités cognitives importantes comme l'aptitude à la pensée rationnelle. | For a variety of reasons, we have come to overvalue the kinds of thinking skills that intelligence tests measure and undervalue other important cognitive skills, such as the ability to think rationally. |
| Pour diverses raisons, nous en sommes venus à surévaluer les capacités mesurées par les tests d'intelligence et à sous évaluer d'autres capacités cognitives importantes comme l'aptitude à la pensée rationnelle. | For a variety of reasons, we have come to overvalue the kinds of thinking skills that intelligence tests measure and undervalue other important cognitive skills, such as the ability to think rationally. 160 |
| Seulement voilà, le problème survient lorsque notre ardent désir de certitude commence à l emporter sur la pensée rationnelle, projetant nos idées et nos actions dans une direction improductive voire dangereuse. | The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction. |
| Les scientifiques comme les gens ordinaires estiment que la pensée rationnelle inclut la capacité de jugement et le processus de décision le type de raisonnement qui nous aide à atteindre nos objectifs. | Scientists and laypeople alike tend to agree that good thinking encompasses sound judgment and decision making the type of thinking that helps us achieve our goals. |
| Ces tests mesurent des choses importantes, mais ils n'évaluent pas la capacité de raisonner rationnellement. Ce ne serait pas une omission grave si l'intelligence était un indicateur pertinent de la pensée rationnelle. | Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking. |
| Cela relève d'une pensée très archaïque, la pensée sacrificielle, qui est aussi la pensée magique. | This stems from a very archaic way of thinking, sacrificial thinking, which is also magic thinking. |
| Or mon groupe de recherche a découvert exactement l'opposé dans le meilleur des cas c'est un indicateur médiocre et nombre des caractéristiques de la pensée rationnelle sont totalement dissociés de l'intelligence. | But my research group found just the opposite it is a mild predictor at best, and some rational thinking skills are totally dissociated from intelligence. |
| Dans cet État défensif, la partie la plus primitive du cerveau interfère avec la pensée rationnelle et le système limbique peut mettre K.O. la plupart de notre mémoire de travail, provoquant physiquement une étroitesse d'esprit . | In this defensive state, the more primitive part of the brain interferes with rational thinking and the limbic system can knock out most of our working memory, physically causing narrow mindedness . |
| Or mon groupe de recherche a découvert exactement l'opposé 160 dans le meilleur des cas c'est un indicateur médiocre et nombre des caractéristiques de la pensée rationnelle sont totalement dissociés de l'intelligence. | But my research group found just the opposite it is a mild predictor at best, and some rational thinking skills are totally dissociated from intelligence. |
| La pensée juste est une pensée dénuée de toute discrimination. | But a right thinking |
| La parole est la pensée extérieure, et la pensée est la parole intérieure. | Speech is external thought, and thought internal speech. |
| La conquête de la pensée elle même est la renonciation à la pensée. | The conquest of thought is, itself, the renunciation of thought. |
| écologiquement rationnelle | international environmentally sound |
| Expression rationnelle | Regular expression |
| expression rationnelle | regular expression |
| Expression rationnelle | Regular expression |
| Expression rationnelle | RegExp |
| Expression rationnelle | Regular expression |
| Expression rationnelle | Regular Expression |
| J'apprécie la pensée. | I appreciate the thought. |
| Pensons aux activités du développement précoce nous développons le sens de qui nous sommes dans le monde et de notre sécurité relative dans le monde avant d'avoir de la cognition, avant d'avoir une pensée rationnelle. | So, if you think about early developmental activities, we really develop our sense of who we are in the world and our relative safety in the world, before we have cognition, before we have rational thought. |
| C'est une pensée. Juste une pensée. | It's a thought. Just a thought. |
| Et pourtant, de façon intéressante les gens sont réticents à l'idée d'appliquer la pensée de l'évolution à la pensée, à notre pensée. | And yet people are interestingly resistant to the idea of applying evolutionary thinking to thinking to our thinking. |
| Seule une attitude rationnelle de la part de l'Occident a une chance d'entraîner une réponse rationnelle de l'Iran. | Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran. |
| L Attaque suicide rationnelle | The Rational Suicide Bomber |
| Je suis rationnelle. | I'm rational. |
| Ignorer l'expression rationnelle | Ignore regexp |
| vérifie l'expression rationnelle | matches regexp |
| Expression rationnelle 160 | Regular Expression |
| Expression rationnelle 160 | Regexp |
| Expression rationnelle 160 | Regular expression |
| Enregistrer l'expression rationnelle... | Save Regular Expression... |
| Expression rationnelle composée | Compound regexp |
| Vérifier l'expression rationnelle | Verify regular expression |
| Exécuter la fusion automatique de l'expression rationnelle | Run Regular Expression Auto Merge |
Recherches associées : Rationnelle Pensée - La Plus Rationnelle - La Connaissance Rationnelle - La Politique Rationnelle - Approche Rationnelle - Utilisation Rationnelle - Personne Rationnelle - Base Rationnelle - Décision Rationnelle - Utilisation Rationnelle - Technique Rationnelle - Parfaitement Rationnelle - Méthode Rationnelle - économique Rationnelle
