À partir du milieu du , dans le cadre d'un empire désormais christianisé, l'icône se répand dans la piété populaire.	When the icon arrived in Constantinople it was fitted in as the head into a very large rectangular icon of her holding the Christ child and it is this composite icon that became the one historically known as the Hodegetria.
La mélodie facile, accompagnée par des harmonies traditionnelles, est combinée avec un texte qui représente la sensation, la piété populaire et la dévotion chrétienne.	The simple melody is accompanied by traditional harmonies and combined with a text that represents feeling, popular piety and Christian devotion.
ou s'il ordonne la piété?	Or had enjoined piety, (it would have been better)?
ou s'il ordonne la piété?	He would enjoin piety, so how good it would be!
ou s'il ordonne la piété?	or bade to godfearing
ou s'il ordonne la piété?	Or he commandeth piety?
ou s'il ordonne la piété?	Or enjoins piety?
ou s'il ordonne la piété?	Or advocates righteousness?
ou s'il ordonne la piété?	and enjoins piety?
ou s'il ordonne la piété?	Or enjoineth piety?
ou s'il ordonne la piété?	or bid others to Godwariness,
ou s'il ordonne la piété?	or orders piety?
ou s'il ordonne la piété?	Or enjoins righteousness?
ou s'il ordonne la piété?	or if he commands others to maintain piety!?
ou s'il ordonne la piété?	Or enjoined guarding (against evil)?
ou s'il ordonne la piété?	or enjoins true piety?
ou s'il ordonne la piété?	Or enjoins Righteousness?
Ainsi atteindrez vous la piété.	You may perhaps take heed for yourselves.
La piété est fille de l'ignorance.	Piety is the child of ignorance.
Pour sa piété.	Yeah, that's right.
Ceci est un test de la piété	This is a test of piety
La bonne fin est réservée à la piété.	The reward is for piety and fear of God.
La bonne fin est réservée à la piété.	And the good end (i.e. Paradise) is for the Muttaqun (pious see V. 2 2).
La bonne fin est réservée à la piété.	The good ending is that for righteousness.
La bonne fin est réservée à la piété.	And the sequel is for righteousness.
La bonne fin est réservée à la piété.	And the final outcome is for the cautious.
La bonne fin est réservée à la piété.	Know that piety will have a happy end.
La bonne fin est réservée à la piété.	But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.
C'est la chose qui produit la piété chez	It's the thing that produces godliness in the believer.
C'est le théâtre de la piété chinoise LOL.	Now playing the theater of Chinese piety LOL.
Nous faisons ces choses pour augmenter la piété.	We do these things to increase piety.
Le désistement est plus proche de la piété.	And to forego and give (her the full Mahr) is nearer to At Taqwa (piety, right eousness, etc.).
Le désistement est plus proche de la piété.	But to forego is nearer to piety.
Le désistement est plus proche de la piété.	And if you (men) act generously, it is akin to piety.
Le désistement est plus proche de la piété.	To forgo is nearer to piety.
Le désistement est plus proche de la piété.	And if you pardon it is nearer to wardingoff (evil).
Le désistement est plus proche de la piété.	And to forego it is nearer to righteousness.
Le désistement est plus proche de la piété.	To drop such a demand is closer to piety.
Le désistement est plus proche de la piété.	To forego is nearer to righteousness.
Le désistement est plus proche de la piété.	And if the man pays the whole, it is nearer to piety.
Et ce n'est que la question de la piété	And it's only the matter of piety because no one knows anything.
Pratiquez l'équité cela est plus proche de la piété.	Act justly, that is nearer to God fearing.
Pratiquez l'équité cela est plus proche de la piété.	Observe your duty to Allah.
Pratiquez l'équité cela est plus proche de la piété.	Deal justly it is nearer to piety.
Pratiquez l'équité cela est plus proche de la piété.	Be just that is nearer to righteousness.

Recherches associées : Piété Religieuse - Fausse Piété - Piété Chrétienne - Manque De Piété - La Participation Populaire - La Culture Populaire - La Justice Populaire

Display this page in English