Traduction de "la pleine échelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
échelle - traduction : échelle - traduction : échelle - traduction : La pleine échelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| une pleine échelle inférieure à 13 kPa et une 'précision' meilleure que 1 (pleine échelle) ou | A full scale of less than 13 kPa and an'accuracy' of better than 1 of full scale or |
| Cliquez sur une image de la collection pour l'afficher à pleine échelle. | Click on a picture in the gallery to show it full size. |
| La courbe d'étalonnage ne doit pas s'écarter de la valeur nominale de chaque point d'étalonnage de plus de 1 de la pleine échelle dans la plage de 20 à 100 de la pleine échelle. | The calibration curve shall not differ by more than 1 of the full scale from the nominal value of each calibration point, in the range from 20 to 100 of the full scale. |
| une résolution pour la pleine échelle de 0,1 μm ou moins (meilleure) et | A resolution over their full scale of 0,1 μm or less (better) and |
| Les concentrations inférieures à 15 de la pleine échelle sont aussi acceptables si la valeur de la pleine échelle est de 155 ppm (ou ppm C) ou moins, ou si on utilise des systèmes de relevés (ordinateurs, répertoires de données) qui donnent une précision suffisante et une résolution inférieure à 15 de la pleine échelle. | If the full scale value is 155 ppm (or ppm C) or less or if read out systems (computers, data loggers) that provide sufficient accuracy and resolution below 15 of full scale are used, concentrations below 15 of full scale are also acceptable. |
| Les concentrations inférieures à 15 de la pleine échelle sont aussi acceptables si la valeur de la pleine échelle est de 155 ppm (ou ppm C) ou moins ou si on utilise des systèmes de relevés (ordinateurs, répertoires de données) qui donnent une précision suffisante et une résolution inférieure à 15 de la pleine échelle. | If the full scale value is 155 ppm (or ppm C) or less, or if read out systems (computers, data loggers) that provide sufficient accuracy and resolution below 15 of full scale are used, concentrations below 15 of full scale are also acceptable. |
| D pourcentage de la réponse de l'analyseur à la pleine échelle due à A | D percent of full scale analyser response due to A. |
| La concentration nominale maximale doit être égale ou supérieure à 90 de la pleine échelle. | The highest nominal concentration shall be equal to or higher than 90 of full scale |
| La concentration nominale maximale doit être égale ou supérieure à 90 de la pleine échelle. | The highest nominal concentration shall be equal to or higher than 90 of full scale. |
| Si elle a varié de plus de 1 de la pleine échelle, l'essai doit être recommencé | If it has changed more than 1 of full scale, the test shall be repeated. |
| Si le système de lecture (ordinateurs, enregistreurs de données) est capable de garantir une exactitude et une résolution suffisantes pour des valeurs inférieures à 15 de la pleine échelle, les mesures inférieures à 15 de la pleine échelle sont aussi acceptables. | If read out systems (computers, data loggers) can provide sufficient accuracy and resolution below 15 of full scale, measurements below 15 of full scale are also acceptable. |
| une pleine échelle égale ou supérieure à 13 kPa et une 'précision' meilleure que 130 Pa. | A full scale of 13 kPa or greater and an 'accuracy' of better than 130 Pa. |
| La courbe d'étalonnage est établie sur au moins 10 points d'étalonnage (à l'exclusion du zéro) espacés de manière à ce qu'une moitié des points soit placée entre 4 et 20 de la pleine échelle de l'analyseur et le reste entre 20 et 100 de la pleine échelle. | The calibration curve shall be established by at least 10 calibration points (excluding zero) spaced so that a half of the calibration points are placed between 4 to 20 of analyser's full scale and the rest are in between 20 to 100 of the full scale. |
| Les gaz utilisés pour l'essai doivent entraîner un changement de concentration d'au moins 60 à pleine échelle. | The gases used for the test shall cause a concentration change of at least 60 FS. |
| La dérive d'étalonnage durant une période d'une heure doit être inférieure à 2 de la pleine échelle dans la gamme inférieure utilisée. | The span drift during a one hour period shall be less than 2 of full scale on the lowest range used. |
| La vérification doit être effectuée entre 15 à 50 de la pleine échelle pour chaque étalonnage faisant intervenir l'utilisation d'un mélangeur doseur. | The verification shall be performed at between 15 and 50 of full scale for each calibration incorporating a blending device. |
| Il est recommandé de faire fonctionner les analyseurs pour que la concentration se situe entre 15 et 100 de la pleine échelle. | It is recommended that the analysers be operated such that the measured concentration falls between 15 and 100 of full scale. |
| La vérification doit être effectuée à 15 à 50 de la pleine échelle pour chaque étalonnage faisant intervenir l utilisation d un mélangeur doseur. | The verification shall be performed at between 15 and 50 of full scale for each calibration incorporating a blending device. |
| Si elle a varié de plus de 0,5 de la pleine échelle, on répète les opérations des points a) et b) | If it has changed more than 0,5 of full scale clauses (a) and (b) shall be repeated. |
| Il est recommandé d'utiliser les analyseurs de telle façon que la concentration mesurée se situe entre 15 et 100 de la pleine échelle. | It is recommended that the analysers be operated in such a way that the measured concentration falls between 15 and 100 of full scale. |
| Il est recommandé d'utiliser les analyseurs de telle façon que la concentration mesurée se situe entre 15 et 100 de la pleine échelle. | It is recommended that the analysers be operated in such a way that the measured concentration falls between 15 and 100 of full scale. |
| La dérive du zéro sur une période d'une heure doit être inférieure à 2 de la pleine échelle dans la plage la plus basse utilisée. | The zero drift during a one hour period shall be less than 2 of full scale on the lowest range used. |
| La dérive de la réponse zéro durant une période d une heure doit être inférieure à 2 de la pleine échelle dans la plage inférieure utilisée. | The drift of the zero response during a one hour period shall be less than 2 of full scale on the lowest range used. |
| La dérive de la réponse d étalonnage durant une période d une heure doit être inférieure à 2 de la pleine échelle dans la plage inférieure utilisée. | The drift of the span response during a one hour period shall be less than 2 of full scale on the lowest range used. |
| Elle ne doit pas non plus s'écarter de la valeur nominale de plus de 2 du relevé dans la plage de 4 à 20 de la pleine échelle. | It shall also not differ by more than 2 from the nominal value in the range from 4 to 20 of the full scale. |
| L'analyseur ne doit pas s'écarter du point d'étalonnage nominal de plus de 2 du relevé ou de 0,3 de la pleine échelle, la valeur la plus élevée étant retenue. | The analyser shall not deviate from the nominal calibration point by more than 2 of the reading or 0,3 of full scale, whichever is larger. |
| L'analyseur ne doit pas s'écarter du point d'étalonnage nominal de plus de 2 du relevé ou de 0,3 de la pleine échelle, la valeur la plus élevée étant retenue. | The analyser shall not deviate from the nominal calibration point by more than 2 of the reading or 0,3 of full scale, whichever is larger. |
| La précision de l'ensemble récepteur appareil de mesure doit être de 2 de la pleine échelle ou de 10 de la valeur mesurée, la valeur la plus petite des deux étant retenue. | The accuracy of the receptor indicator unit shall be within 2 per cent of full scale, or 10 per cent of the magnitude of the reading, whichever is the smaller. |
| Lorsque la carte est pleine, elle est pleine. | With its large storage capacity, you can store quite a lot of pictures and text combined. |
| L Iran bien sûr a vu dans le congrès une occasion rêvée de propagande, espérant une couverture médiatique à grande échelle au moment où la république est en pleine tempête diplomatique. | Iran certainly regarded the meeting as a propaganda opportunity, promising wide media coverage at a time when it was in the eye of a diplomatic hurricane. |
| La pyramide échelle | Ladder Pyramid |
| Elle est pleine de nous, pleine de nos affaires, pleine de nos déchets, pleine de nos exigences. | It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands. |
| Donc la pleine conscience est toujours pleine conscience de quelque chose. | Mindfulness is always very conscious of something. With a good concentration, a strong concentration, |
| La classe d'un manomètre est la précision de la lecture par rapport à la pleine échelle exprimée en pourcentage (par exemple manomètre 1000 kPa classe 1 signifie pression d'utilisation maximale 1000 kPa, lecture à 10 kPa). | The class of a manometer is the precision of a reading compared to a full scale reading expressed as a percentage (e.g. manometer 1000 kPa class 1 signifies the maximum useable pressure 1000 kPa, reading at 10 kPa). |
| La pleine lune ? | The full moon? woman 2 speaking native language woman |
| Il s'agit d'une échelle appelée Échelle 305 | This is a scale called Scale 305 |
| Toutes les mesures devant garantir la pleine légitimité et la pleine responsabilité démocratiques . | All measures had to guarantee full democratic legitimacy and accountability . |
| Le débit du gaz marqueur est réglé de telle manière que la concentration du gaz marqueur au régime de ralenti du moteur, après mélange, devient inférieure à la pleine échelle de l'analyseur de gaz marqueur. | The tracer gas flow rate shall be set so that the tracer gas concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyser. |
| Le débit du gaz marqueur est réglé de telle manière que la concentration du gaz marqueur au régime de ralenti du moteur, après mélange, devienne inférieure à la pleine échelle de l analyseur de gaz marqueur. | The tracer gas flow rate shall be set so that the tracer gas concentration at engine idle speed after mixing becomes lower than the full scale of the trace gas analyser. |
| L analyseur ne doit pas s écarter du point d étalonnage nominal de plus de 2 du relevé sur toute la plage de mesure sauf zéro ou de 0,3 de la pleine échelle, la valeur la plus élevée étant retenue. | The analyser shall not deviate from the nominal calibration point by more than 2 of the reading over the whole measurement range except zero, or 0,3 of full scale whichever is larger. |
| Ellipse pleine Dessine une ellipse pleine | Filled ellipse Draw a filled ellipse |
| La pleine conscience de Stéphane, et la pleine conscience du beurre dans le café. | So there's Stephane's mindfulness and the mindfulness of the butter in the coffee. |
| Avec la pleine lune. Attendez de voir la pleine lune sur la mer de Chine. | You've never seen a moon until you watch one over China Seas. |
| Recettes ( échelle de g. ) Dépenses ( échelle de g. ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| Dette ( échelle de gauche ) Déficit ( échelle de droite ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
Recherches associées : Pleine échelle - De La Pleine échelle - L'application Pleine échelle - Pression Pleine échelle - Invasion Pleine échelle - à Pleine échelle - Plante Pleine échelle - Modèle Pleine échelle - à Pleine échelle - Convertisseur Pleine échelle - Une Pleine échelle - Attaque Pleine échelle - Pleine échelle Négative - Capacité à Pleine échelle
