Traduction de "la santé des travailleurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Santé - traduction : La santé des travailleurs - traduction : La santé des travailleurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ESB PROTECTION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DES TRAVAILLEURS | BSE HEALTH AND SAFETY PROTECTION FOR WORKERS |
| Il emploie 20.000 travailleurs de la santé. | It uses 20,000 health workers. |
| La santé des travailleurs se trouve particulièrement menacée dans ces cas. | You do not do that by ducking the key issues of worker participation and training. |
| Le AR réglemente également la surveillance de la santé des travailleurs intérimaires. | Mr Manuel Pimentel Silex, Minister for Labour and Social Affairs |
| La référence à la protection de la santé des travailleurs est également acceptable. | Also the reference to workers' health protection can be accepted. |
| d'une Europe des peuples garantissant les droits, la santé et la sécurité des travailleurs. | We are working to build a people's Europe where workers' rights, health and safety are guaranteed. |
| Protection des travailleurs la sécurité et la santé sur le lieu de travail | On the basis of co operation between the Euro pean Union and the United States in employment policy issues, a joint conference will be held fo cusing on Safety and Health Protection in the Workplace . |
| toute incidence sur la santé et la sécurité des travailleurs à risques particuliers | any effects concerning the health and safety of workers at particular risk |
| le programme évite de parler des déterminants de la santé sur le lieu de travail et de la santé des travailleurs. | The programme avoids talking about factors for health in the workplace and for workers' health. |
| En Inde, il y a ces gens extraordinaires, des travailleurs de santé appelés les travailleurs ASHA. | In India, there is a context of these amazing people, the health care workers called ASHA workers. |
| Sécurité et santé des travailleurs sur le lieu de travail | Safety and health of workers at the workplace |
| Il faut que la santé des travailleurs soit soumise à un contrôle permanent. | With its four billion ECU national product, it is the world's largest. |
| Les règles concernant la sécurité et la santé des travailleurs ne font pas exception. | Rules concerning employees' health and safety are no exception. |
| Prescriptions minimales relatives à la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs | Minimum requirements for health and safety protection of workers. |
| Le but n'est pas d'élaborer ou d'harmoniser des mesures pour la protection de la santé des travailleurs ou de la santé humaine en général. | The purpose is not to establish or harmonise measures for the protection of the health of workers or human health in general. |
| Sécurité et santé des travailleurs sur le lieu de travail (suite) | Safety and health of workers at the workplace (continuation) been neglected. |
| Le principe de précaution doit être appliqué à la protection de la santé des travailleurs. | The precautionary principle should be applied in the protection of workers' health. |
| Toutes les mesures préventives pour la protection de la santé et la sécurité des travailleurs(euses). | All the preventive measures to protect the health and safety of workers. |
| M ETUDE BELGE DES PATHOWGIES DE LA DE COLONNE VERTÉBRALE CHEZ DES TRAVAILLEURS EN BONNE SANTÉ | For the first half of 1998, the number of occupational accidents is estimated at 662,415 and the number of travel accidents at 60,636. |
| Nous savons tous que l'amiante représente une des principales menaces pour la santé des travailleurs européens. | We all know that asbestos is one of the greatest threats to workers' health in the EU. |
| de rechercher des technologies permettant d'améliorer la santé et la sécurité des travailleurs des secteurs eau et assainissements, | advocates research into technologies for improving the health and safety of workers in the water and sanitation sectors |
| l'amélioration, en particulier, du milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs | improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety |
| (14) Le principe de précaution doit être appliqué à la protection de la santé des travailleurs. | (14) The precautionary principle should be applied in the protection of workers health. |
| Il est également nécessaire d'intervenir au niveau de la sécurité et de la santé des travailleurs. | Action also needs to be taken on the health and safety of workers. |
| Le stress est aujourd'hui le premier risque pour la santé des travailleurs dans le monde. | Today, stress is the number one risk for the health of workers in the world. |
| Applications dans les PME Réintégration des travailleurs Promotion de la santé au niveau de l'entre prise. | re integration of workers promotion of health at the enterprise level. |
| 10 Les modalités de travail peuvent avoir des effets préjudiciables à la sécurité et la santé des travailleurs. | 10 Specific working conditions may have detrimental effects on the safety and health of workers. |
| Je sui convaincu que l'envi ronnement professionnel a une répercussion sur la santé des familles des travailleurs. | Firstly, at the moment that process is too complex too many permutations of form and content. |
| g) Protection de la santé et des communautés de travailleurs par adoption de normes recommandées par l apos Organisation mondiale de la santé (OMS) | (g) Protection of the health and communities of workers by adoption of standards recommended by the World Health Organization (WHO) |
| Il est actuellement opportun d'introduire des mesures protégeant les travailleurs des risques liés aux champs électromagnétiques en raison de leurs incidences sur la santé et la sécurité des travailleurs. | It is now considered necessary to introduce measures protecting workers from the risks associated with electromagnetic fields, owing to their effects on the health and safety of workers. |
| Si les résultats de l'appréciation visée à l'article 3, paragraphe 2, révèlent un risque concernant la sécurité ou la santé des travailleurs, l'exposition des travailleurs doit être évitée. | Where the results of the assessment referred to in Article 3(2) reveal a risk to workers' health or safety, workers' exposure must be prevented. |
| Ces questions sont abordées au chapitre relatif à la santé et la sécurité des travailleurs ( III U9). | These questions are dealt with in the Chapter on Health and Safety at Work ( lll L 9). |
| Il ne faut pas que la libre concurrence se développe au détriment de la santé des travailleurs. | Having said that, we must also point to various factors concomitant to these programmes. |
| La CECA a été la première Communauté à s'occuper de la santé et de la sécurité des travailleurs. | As regards protection against radiation, in July 1980 the Council adopted a Directive amending previous directives on the adoption of basic standards for the health protection of the general public and workers against the dangers of ionizing radiation. |
| Bien que l'essentiel de la réglementation communautaire relative à la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs au travail ne leur soit pas applicable, les travailleurs indépendants sont le plus souvent soumis aux mêmes risques pour leur santé et leur sécurité que les travailleurs salariés. | Although the bulk of the Community legislation governing the protection of the health and safety of workers at work does not apply to self employed workers, they are very often subject to the same health and safety risks as employees. |
| Une protection moins sociale signifie une baisse du pouvoir d'achat, de la santé des travailleurs et une diminution de la joie de vivre de ces mêmes travailleurs. | And less social protection means less purchasing power, fewer healthy employees and fewer happy employees. |
| Ces questions sont abordées au chapitre relatif à la santé et la sécurité des travailleurs ( MI L 9). | These questions are dealt with in the chapter on the health and safety of workers ( lll L 9). |
| vii) Nécessité de protéger la santé des travailleurs et d assurer leur sécurité sur le lieu de travail | (vii) The need to ensure occupational health and safety at workplaces |
| la santé des travailleurs constitue un sujet de préoccupation qui peut partiellement expliquer le faible taux d activité. | The health situation of workers is an issue of concern, which may partially explain low activity. |
| 37. Au 30 juin 1991, environ 750 000 travailleurs étaient couverts par la réglementation en matière d apos hygiène des lieux de travail et de santé des travailleurs. | 37. On 30 June 1991, approximately 750,000 workers were covered by the regulations on workplace health conditions and workers apos health. |
| la santé et la sécurité au travail, et notamment l'amélioration du cadre de travail, ainsi que de la santé et de la sécurité des travailleurs dans le secteur des transports | To this end the European Union shall transmit to the South East European Parties all judgments of the Court of Justice relevant for the functioning of this Treaty. |
| nucléaires, est susceptible d'entraîner des risques pour l'environnement comme pour la santé des travailleurs et en général de la population. | When can the Commission's views proposals on possible changes to the common fisheries policy be expected in the context of the 1992 review of the CFP? |
| Les dispositions communautaires pour assurer la santé et la sécurité des travailleurs seront également applicables dans l'Allemagne unifiée. La | Community provisions to protect the health and safety of workers will also apply in the unified Germany. |
| En fait, la sécurité et la santé des travailleurs devraient avoir bien plus de poids que la concurrence économique. | Indeed the safety and health of workers should count for much more than economic competition. |
| Malgré l'amélioration de la santé au travail, plus de 35 des travailleurs estiment que leur santé et leur sécurité sont menacées par leur activité professionnelle. | Although the occupational health of European workers has improved, 35 of all workers still perceive that their health and safety are at risk because of the work they do. |
Recherches associées : La Protection Des Travailleurs - La Protection Des Travailleurs - La Participation Des Travailleurs - La Productivité Des Travailleurs - La Rétention Des Travailleurs - La Sécurité Des Travailleurs - La Productivité Des Travailleurs - La Performance Des Travailleurs - La Protection Des Travailleurs - La Participation Des Travailleurs - La Formation Des Travailleurs - La Migration Des Travailleurs - La Performance Des Travailleurs
