Traduction de "la semaine d'avant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
D'avant - traduction : Semaine - traduction : La semaine d'avant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils l'ont fait hier, la semaine d'avant et l'année précédente. | They done it yesterday, and the week before, and the year before that. |
| Il a perdu une montre que je lui avais achetée la semaine d'avant. | He lost a watch which I had bought him a week before. |
| La semaine d'avant, Boulton avait réalisé un geste semblable à Toronto, blessant presque Eric Lindros. | Only a week earlier, Boulton had made a similar move in a game against the Toronto Maple Leafs, almost injuring Eric Lindros. |
| Un groupe de travail plénier d'avant session se réunit pendant une semaine immédiatement après chaque session pour préparer l'organisation de la suivante. | A pre sessional working group of the whole meets for one week immediately after each session to organize the next session. |
| La nuit d'avant ? | And the night before last? |
| La nuit d'avant s'appelait | The night before was called Emotional Mastery. |
| Les informations top secret sur Berlusconi que l'ambassade américaine de Rome envoyait au Département d'Etat étaient les mêmes que celles que Newsweek publiait la semaine d'avant. | Top secret information about Berlusconi, which the Amereican embassy in Rome sent to the State Department, was the same as that which Newsweek had published the week before. |
| Il date d'avant la guerre. | It's prewar! |
| D'avant garde | Pioneer |
| La couleur d'avant plan pour l'affichage. | The foreground color of the display. |
| Certaines d'avant les destruction ? | Any before Destruction? |
| Une œuvre d'avant garde ! | Fritjof and Ingeborg. |
| Balancezvous d'avant en arrière. | Madam, swing forth and back like that. |
| C'est dur pour moi... La vie d'avant recommence | My life will be like before. |
| a) Déciderait d'autoriser, à titre temporaire, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) à tenir à compter de janvier 2006 trois sessions annuelles de trois semaines chacune, précédées dans chaque cas d'une réunion d'une semaine d'un groupe de travail d'avant session, au lieu de deux sessions annuelles de trois semaines précédées d'une réunion d'une semaine d'un groupe de travail d'avant session comme il le fait actuellement | (a) To hold three annual sessions of three weeks each, with a one week pre session working group for each session, effective from January 2006 as a temporary measure, instead of the two three week annual sessions with a one week pre session working group for each session held under the current mandate and |
| Perturbant les festivités d'avant course | Disrupting the pre race street parties |
| il est différent d'avant maintenant... | It seems like... Anthony has changed somewhat.. He's a different man now... |
| Ni dans le gaillard d'avant. | He ain't in the forecastle. |
| Même qu'elle s'était cogné la tête le jour d'avant. | For even the day before, she broke her brow. |
| 40 000 venus de partout, Ceux d'avant la conquête... | From all over the world. |
| Qui ? Eh ben ! Gaby, la femme, d'avant hier soir. | Gaby, the woman the other night |
| Urbanisme D'après le recensement de 1999, les 107 logements de la commune sont pour la plupart anciens (63 datent d'avant 1949 et plutôt d'avant 1890). | Town planning According to the census of 2010 there were 127 dwellings in the commune which are mostly old (63 from before 1949 and some before 1890). |
| Cette photo date d'avant cette période. | This photo is from before that period. |
| Je l'ai rencontré le jour d'avant. | I met him the day before. |
| Je veux retrouver ma vie d'avant. | I want my life back. |
| Russie Enigme d'avant élection à Vladivostok | Russia Vladivostok's Pre Election Puzzle Global Voices |
| Le monde d'avant ressemblait à ça. | And the world we used to live in looked like this. |
| File au gaillard d'avant, et vite. | You get in forecastle, they give you bunk. You hurry,I tell you. |
| Non, Linda Mills. Celle d'avant Smitty. | No, Linda Mills, the one he had before Smitty. |
| La réunion supplémentaire d'une semaine du groupe de travail d'avant session qui doit se tenir après chaque session supplémentaire de trois semaines exigerait uniquement des services d'interprétation en anglais, en espagnol et en français. | The additional one week pre session working group meeting to be held following each of the additional three week sessions would require interpretation services in English, French and Spanish only. |
| Cette conception répondait à la situation monétaire internationale d'avant 1968. | This view was in liiie with the international monetary situation before 1968. |
| Cette conception répondait à la situation monétaire internationale d'avant 1968. | This view was in line with the international monetary situation before 1968. |
| Acceptezvous de renoncer à votre vie d'avant ? | Do you promise to live a different life? |
| De retour dans la mine, la pioche se balance d'avant en arrière, | So we back in the mine, got our pick axe swinging from side to side |
| Affaiblissement (1851 1865) La période d'avant guerre fut difficile pour la bibliothèque. | Weakening (1851 1865) The antebellum period was difficult for the Library. |
| L'accent est mis sur la restauration de l'état d'origine d'avant la catastrophe. | The emphasis is on the restoration of original status before the disaster. |
| La couleur d'avant plan à utiliser. Si elle est absente, on aura la couleur par défaut à laquelle la couleur d'avant plan est définie globalement pour les affichages en liste. | The foreground color to use. If missing, defaults to whichever foreground color is defined globally for list views. |
| Il poursuit en comparant les tabous d'avant et après la révolution | He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution |
| Liberia 77 recherche toujours des photos du Libéria d'avant la guerre. | Liberia 77 is still gathering images from pre war Liberia. |
| La Russie n'aura plus jamais sa place d'avant dans le monde. | Never again will Russia hold the same place in the world. |
| Parlons des Douze Chênes et de Tara, et d'avant la guerre. | Let's talk Twelve Oaks and Tara and times before there was a war. |
| Peut être le guide de crise d'avant l'alliance ? | Maybe pre alliance crisis guidelines? |
| J'aime les vieux films de gangsters d'avant guerre. | I love old prewar gangster movies. |
| L'anniversaire de Tom était le jour d'avant hier. | Tom's birthday was the day before yesterday. |
| Chaque année semble plus courte que celle d'avant. | Every year seems shorter than the one before. |
Recherches associées : La Semaine - Ingénierie D'avant- - L'année D'avant - La Technologie D'avant-garde - La Recherche D'avant-garde - La Recherche D'avant-garde - La Conception D'avant-garde - Pic D'avant La Récession - La Position D'avant-garde - Semaine Après Semaine - Dernière La Semaine - Planifier La Semaine
