Traduction de "la société technique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Société - traduction : Société - traduction : Technique - traduction : Technique - traduction : Technique - traduction : Société - traduction : Société - traduction : Société - traduction : La société technique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La société devient davantage une institution et une technique qu'un contrat. | It establishes that penalties shall be sufficient to promote compliance. |
RDRAM () est une technique de mémoire vive développée par la société Rambus. | RDRAM was developed by Rambus inc., in the mid 1990s as a replacement for then prevalent DIMM SDRAM memory architecture. |
2.11 Les TIC sont aujourd'hui une base technique décisive et motrice pour la société. | 2.11 IT is currently a vanguard technology base for society. |
1.5 Renforcement des capacités, aide financière et technique à la poursuite du développement des organisations de la société civile. | 1.5 Capacity building, financial and technical support for the further development of civil society organisations |
L'École technique et professionnelle d'horticulture, créée en 1863, s'y est installée sous l'autorité de la Société du Waux Hall. | The Technical and Vocational School of Horticulture was established in 1863, it was installed under the authority of the corporation of Waux Hall. |
De nombreuses société achètent les droits d'utiliser la technique MOS dont Rockwell international, GTE, Synertec et Western Design Center. | A number of companies licensed the 650x line from MOS, including Rockwell International, GTE, Synertek, and Western Design Center (WDC). |
Une troisième étape pourrait mettre l'accent sur les problèmes concernant la capacité technique et financière des organisations de la société civile. | A third step could focus on the problems concerning the technical and financial capacity of the civil society organisations. |
Pour cause d'espionnage, la société civile cessera de prendre part au Secrétariat technique tripartite de l'Alliance pour un gouvernement ouvert. | Due to espionage, civil society will cease participation in the Secretariado Técnico Tripartita for Open Government |
Une société italienne souhaite constituer une entreprise conjointe avec une société néerlandaise en vue de commercialiser des équipements de télécommunication et de fournir une assistance technique. | An Italian company wants to set up a Joint Venture with a Dutch company in order to commercialise telecommunication equipment and provide technical support. |
Principe de fonctionnement Skype emploie une technique P2P VoIP basée sur le protocole Global Index P2P, propriété de la société Joltid. | Part of the Skype technology relies on the Global Index P2P protocol belonging to the Joltid Ltd. corporation. |
7.2 Un second point, déjà relevé précédemment par le Comité, concerne l'accès des acteurs de la société civile à l'assistance technique. | 7.2 Another issue, which the Committee has already drawn attention to, is the availability of technical assistance for civil society organisations. |
7.2 Un second point, déjà relevé précédemment par le Comité, concerne l'accès des organisations de la société civile à l'assistance technique. | 7.2 Another issue, which the Committee has already drawn attention to, is the availability of technical assistance for civil society organisations. |
Notant que le progrès de la science et de la technique est l apos un des facteurs décisifs du développement de la société humaine, | Noting that scientific and technological progress is one of the decisive factors in the development of human society, |
Série de colloques internationaux sur les frontières de la science et de la technique en 1991, incidences du chaos sur la science et la société en 1992, accès à la science et à la technique le rôle des techniques informatiques | Series of international symposia on frontiers of science and technology in 1991, on impact of chaos on science and society in 1992, on access to science and technology the role of information technology Others |
Finalement, la Banque mondiale et son organisme apparenté, la Société financière internationale, subventionnent ou financent à des conditions concessionnelles des activités de coopération technique. | Lastly, the World Bank and its affiliate, the International Finance Corporation, provide grants and soft loans for technical cooperation activities and project financing. |
4.10 En Croatie, la programmation de la répartition des fonds de préadhésion pour le développement de la société civile a été assurée par l'intermédiaire d'un processus participatif institutionnel dirigé par le Conseil de développement de la société civile, avec l'assistance technique du Bureau gouvernemental pour la société civile. | 4.10 In Croatia, the programming of pre accession funding for the development of civil society was carried out through an institutional participatory process steered by the Council for Civil Society Development, with technical support from the Government Office for Civil Society. |
On pourrait considérer que ce n'est pas important pourquoi les personnes qui gèrent la société devraient ils savoir comment elle fonctionne au niveau technique ? | Могло би се рећи да је ово има мало или нимало важности зашто би људи који управљају друштвом, друштвом, знали како то заправо функционише на техничком нивоу? |
Tous les employés du support technique qui lui avaient parlé étaient très émus, et ça a été une journée très dure dans la société. | And all of our support staff who had talked to her were really emotional, and it was a very hard day at the company. |
Ils peuvent donner libre cours à leur créativité artistique, scientifique et technique, participer à la vie culturelle de la société et développer leurs capacités et leurs intérêts. | They are free to express their artistic, scientific and technical creativity, to participate in the cultural life of society, and to develop their abilities and interests. |
a) Assistance technique pour l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et la présentation des rapports et soutien à la société civile dans ce domaine | (a) Technical assistance for the implementation of international human rights instruments and their reporting obligations as well as related support for civil society |
Le résultat escompté du forum est une déclaration visionnaire sur le rôle de la science, de la technique et de l'innovation dans la société du savoir, qui sera diffusée à l'échelle mondiale et présentée au prochain Sommet mondial sur la société de l'information. | The expected outcome of the Forum is a Vision Statement on the role of science, technology and innovation in the knowledge society, to be disseminated worldwide and presented at the forthcoming World Summit on the Information Society. |
Dès le début, les importantes possibilités ouvertes par la technique des manipulations génétiques ont éveillé l'intérêt des hommes de science et le scepticisme de la société en général. | From the very early developments in genetic manipulation this powerful methodology generated interest among scientists and scepticism in society by and large. |
Toutefois, la société ne disposait d aucun moyen technique pour mesurer la quantité de gaz utilisée dans la production du soufre et n était donc pas en mesure de quantifier sa demande. | However, the company had no technical means to measure the quantity of gas used in the production of sulphur and could therefore not quantify its claim. |
Une technique correspondant à l état actuel de la technique ne doit pas être confondue avec la technique la plus couramment utilisée. | State of the art should not be confused with the most commonly used technology. |
De plus, UNIFEM a fourni un appui technique et financier aux organisations de la société civile qui défendent les droits des femmes et rendent des services juridiques. | UNIFEM also provided technical and financial support to civil society organizations promoting women's rights and providing legal services. |
Historique Développé par la DTAT (direction technique des armements terrestres) en même temps que le SS 10 de la société Nord Aviation, le missile n'entre en service qu'en 1957. | Development The missile was developed by the French Government agency DTAT ( Direction Technique des Armements Terrestres ) at the same time as the private industry SS.10 Development time for the ENTAC was longer than the SS.10, so it did not enter service until 1957. |
Pour pouvoir survivre dans une société caractérisée par des mutations profondes résultant du progrès technique, l'homme et l'environnement ont besoin d'une protection renforcée. | In order to survive in a society that has undergone massive change, mainly due to technical progress, human beings and the environment need more protection. |
Donc, la technique. | Now, skill. |
la documentation technique. | (cd) the technical documentation. |
la compatibilité technique. | Technical compatibility. |
Consciente que la science et la technique modernes offrent la possibilité de créer les conditions matérielles voulues pour assurer la prospérité de la société et l apos épanouissement complet de la personne humaine, | Conscious that modern science and technology give the possibility to create material conditions for the prosperity of society and for the thorough development of the human person, |
La société mère se charge de l apos approvisionnement en matières premières, de l apos assistance technique et même du crédit pour les petites sociétés de sous traitance. | The parent unit takes responsibility for the provision of raw materials, technical assistance and even credit to the small subcontracting units. |
À cet égard, le Comité demande à l'État partie de solliciter une assistance technique, notamment auprès de l'UNICEF, d'organisations non gouvernementales et d'autres membres de la société civile. | In this regard, the Committee urges the State party to seek assistance from, inter alia, UNICEF, non governmental organizations and other members of the civil society. |
6.5.2.5 Il y a lieu de créer un groupe technique de travail à caractère permanent entre le CESE et les représentants de la société civile des Balkans occidentaux. | 6.5.2.5 A permanent management working group could be set up by the EESC and representatives of organised civil society in the Western Balkans. |
Produit 2 Renforcement de la capacité technique et organisationnelle du Ministère de la condition féminine et des organisations de la société civile à institutionnaliser la promotion de la femme et les droits humains. | Output 2 To have built the technical and organizational capacities of the Ministry of Women's Affairs and civil society organizations to institutionalize gender principles and human rights. |
En ce qui concerne les capacités, le Centre régional a mis sur pied, avec l'aide technique de partenaires de la société civile, un programme de formation à l'intention des institutions chargées du respect du droit, de la société civile et de gestionnaires de haut niveau. | Concerning capacity building, the Regional Centre, with technical support from civil society partners, has developed a training curriculum for law enforcement agencies, civil society and senior management. |
La société civile et les entreprises à s'associer à l'initiative, dans le respect des principes de la responsabilité des entreprises et de la viabilité sur les plans social, culturel, environnemental et technique. | Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability. |
Le design et la technique Il y a deux postures face à la technique. | Design and engineering In engineering, design is a component of the engineering process. |
L'UNICEF fournira une assistance technique qui s'accompagnera d'apports matériels ciblés, là encore pour renforcer les capacités et la coopération avec les organisations de la société civile et les instances gouvernementales locales. | UNICEF support will consist of both technical assistance and targeted supply inputs, with a renewed emphasis on strengthening capacities and cooperation with local civil society organizations and government agencies. |
T0538 norme technique, produit agricole, réglementation technique T1307 D0824 politique économique, situation économique norme technique, réglementation technique | T0984 approximation of laws dnnking water, water, water pollution fertilizer industry financial control Community budget, Community control, Community sanction, fraud fertilizer industry, labelling competence of the Member ipei |
Invite la communauté internationale à fournir un appui technique et financier pour renforcer la capacité des organisations de la société civile de prendre des mesures pour lutter contre le trafic des armes légères | Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to combat the illicit trade in small arms and light weapons |
Invite la communauté internationale à fournir un appui technique et financier pour renforcer la capacité des organisations de la société civile de prendre des mesures pour lutter contre le trafic des armes légères | Calls upon the international community to provide technical and financial support to strengthen the capacity of civil society organizations to take action to combat the illicit trade in small arms and light weapons |
T1011 T0905 pays en T1462 aiae financière, coopération technique, non alignement, pays en développement D0296 politique d'investissement garantie des investissements, société d'investissement, valeur mobilière T1010 | T1614 sugar T0470 agricultural product, sugar levy, texture agent T1572 common agricultural policy, common organization of markets |
de la coopération technique) | Asst.) 0.6 3.4 7.8 6.0 2.5 17.8 4.4 16.7 12.5 2.9 |
LA COOPERATION TECHNIQUE ENTRE | OF TECHNICAL COOPERATION AMONG |
Recherches associées : Société D'ingénierie Technique - Société D'inspection Technique - Société De Conseil Technique - Société De Support Technique - Société, Société - Soutien Technique Technique - La Formation Technique - La Coopération Technique - La Disponibilité Technique - La Santé Technique - La Différenciation Technique