Surveillance par satellite et surveillance aérienne	Surveillance by satellite and aerial monitoring
Surveillance aérienne et 4 conseillers	Aerial and photographic support 4 Advisers
Les programmes de surveillance aérienne	Aerial surveillance programmes
Surveillance aérienne et 1 conseiller photographique	Aerial and photographic support 1 Adviser
Tâches spécifiques d inspection en matière de surveillance aérienne	Specific inspection tasks for aerial surveillance
iv) Le recours à la surveillance aérienne aux fins de vérification	(iv) Use of aerial surveillance for verification related activities
L apos équipe d apos inspection aérienne joue également un rôle important en assurant une surveillance aérienne des sites d apos inspection.	The aerial inspection team also plays a valuable part in providing aerial surveillance over inspection sites.
Canadair produit les premiers drones de surveillance aérienne CL 89 et CL 289.	The CL 89 and CL 289 were the first surveillance drones to be put into service in several countries' armed forces.
autorité de surveillance nationale l organisme ou les organismes désignés par un État membre pour assurer la surveillance des prestataires de services de navigation aérienne	national supervisory authority means the body or bodies, appointed by a Member State for the supervision of air navigation service providers
autorité de surveillance nationale l'organisme ou les organismes désignés par un État membre pour assurer la surveillance des prestataires de services de navigation aérienne	national supervisory authority means the body or bodies, appointed by a Member State for the supervision of air navigation service providers
L apos une d apos entre elles, la surveillance aérienne de la périphérie de Bagdad, a été bloquée.	One, the aerial surveillance on the outskirts of Baghdad, has been blocked.
Un prestataire de services de la circulation aérienne certifié notifie à l autorité de surveillance nationale tout changement prévu qui est lié à la sécurité des services de la circulation aérienne.	A certified provider of air traffic services shall notify the national supervisory authority of planned safety related changes to the provision of air traffic services.
La loi les y autorise. Mais la Direction de l'aéronautique civile manque cruellement de moyens techniques de surveillance aérienne.	However, the Direction de l'aéronautique civile is in dire need of technical capabilities for air surveillance.
services aériens spécialisés, notamment la cartographie aérienne, les levés topographiques aériens, la photographie aérienne, la gestion des incendies de forêt, la lutte contre les incendies, la publicité aérienne, le remorquage de planeurs, les sauts en parachute, la construction aérienne, l'héliportage, l'inspection et la surveillance aériennes, la formation au pilotage, les excursions aériennes et l'épandage aérien.	For products of heading 87.02 exported from Canada to the European Union, the following rule of origin applies as an alternative to the rule of origin provided in Annex 5
L'action destinée au Portugal vise essentiellement à permettre l'achat de matériel de surveillance navale et aérienne.	For example, Weymouth and Portland in my constituency have two town twinning arrangements, one with Holzwickede in West Germany and the other with Louviers in France.
On a d apos abord empêché un hélicoptère de procéder à la surveillance aérienne au dessus d apos un site.	A helicopter was initially prevented from establishing aerial surveillance over one site.
12. Toutefois, pendant l apos inspection, il s apos est produit une violation grave des droits de surveillance aérienne de la Commission.	12. However, during the inspection, a serious breach of the Commission apos s aerial surveillance rights occurred.
Les images, de même que les autres données acquises grâce aux activités de surveillance aérienne, servent aussi à la planification des opérations.	The imagery, as well as other data acquired through the aerial surveillance activities, are made available for operational planning purposes.
Il convient toutefois de prévoir que l autorité de surveillance nationale devra contrôler si le personnel d'un prestataire de services de navigation aérienne, en particulier les contrôleurs de la circulation aérienne, dispose le cas échéant de la licence requise.	However, provisions should be included to require a national supervisory authority to check whether the personnel of a provider of air traffic services, in particular air traffic controllers, is properly licensed, if so required.
La Mission surveille également la zone frontalière en effectuant des patrouilles et prévoit d apos améliorer prochainement ses moyens opérationnels grâce à une surveillance aérienne.	The mission also monitors the border area through mobile patrols and is planning to enhance its operational capability in the near future with airborne coverage.
Par cette décision, l'autorité de surveillance nationale oblige le prestataire de services de navigation aérienne à prendre des mesures pour remédier à la situation.	By this decision, the national supervisory authority shall require the air navigation service provider to take corrective action.
Ils concentrent leurs efforts sur les techniques de surveillance terrestre et aérienne permettant de localiser et de neutraliser les mines terrestres.	This research is focusing on ground and air surveillance methods aiming at locating and clearing land mines.
L'OACI utilise des systèmes de navigation par satellite dans le cadre de sa gestion de la circulation aérienne (communications, navigation et surveillance) afin d'appuyer les performances requises en matière de navigation aérienne et de contribuer à améliorer cette dernière.	ICAO applies space based navigation systems in its communications, navigation and surveillance air traffic management that support the required air navigation performance and contribute to increased aviation safety.
Kigali joue, en outre un rôle de premier plan dans la gestion du système de surveillance de la navigation et des télécommunications aérienne dans toute la région.	Rwanda's capital Kigali plays a primary role in the development of the surveillance system of navigation and aerial communications throughout the region.
20. Les résolutions donnent à la Commission le droit absolu d apos effectuer des vols de surveillance aérienne sur tout le territoire iraquien sans exception.	20. The resolutions provide the Commission with the absolute right to fly aerial surveillance over Iraq without exception.
12. L apos Iraq a de nouveau demandé que l apos on utilise les moyens locaux pour la surveillance aérienne et l apos appui technique.	12. Iraq reaffirmed its request for use of local means for aerial surveillance and technical support.
organisme d exploitation , un organisme chargé de fournir des services techniques en support de services de la circulation aérienne, de communication, de navigation ou de surveillance	operating organisation shall mean an organisation responsible for the provision of engineering and technical services supporting air traffic, communication, navigation or surveillance services
L autorité de surveillance nationale contrôle annuellement, sur la base des éléments dont elle dispose, la conformité continue des prestataires de services de navigation aérienne qu elle a certifiés.	The national supervisory authority shall, on the basis of the evidence at its disposal, monitor annually the ongoing compliance of the air navigation service providers which it has certified.
En ce qui concerne les dispositions relatives à la fourniture de services de la circulation aérienne, de communication, de navigation ou de surveillance, l autorité de surveillance nationale ou toute autre autorité désignée à cette fin par un État membre	With regard to the provision of air traffic, communication, navigation or surveillance services, the national supervisory authority or any other authority designated by a Member State to fulfil this task shall
La sécurité aérienne	Air safety
La navigation aérienne	Air transport
Toutes les fois que ces incidents se sont produits, le chef de l apos équipe de surveillance aérienne a acquiescé aux demandes de la partie iraquienne.	In all these cases, the answer of the head of the aerial surveillance team acceded to this request.
Le prestataire de services de la circulation aérienne indique à l autorité nationale de surveillance visée à l article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 550 2004	A provider of air traffic services shall make explicit to the national supervisory authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 550 2004
PS Mutea Nous avons envoyé la surveillance aérienne. Nous confirmons la présence de criminels armés mais n'avons pas établi qui ils sont, laissez la police kenyane faire son travail	PS Mutea We have sent air surveillance.We confirm there are armed criminals but haven't established who they're,let PoliceKE do their job InteriorCNG Ministry ( InteriorKE) September 21, 2013
Quant à la France, elle doit déjà mener la très coûteuse surveillance aérienne et maritime des cinq millions de km2 de la ZEE de Polynésie française, voisine de Pitcairn.	France, on her part, already has to carry out the highly expensive aerial and maritime surveillance of 5 million km2 of the EEZ of French Polynesia, adjacent to Pitcairn.
L'armée de l'air doit poursuivre ses activités de surveillance dans l'espace aérien limitrophe et rester pręte ŕ réagir ŕ une attaque aérienne, tout en modifiant quelque peu sa tactique de réponse ŕ une invasion alors que la probabilité d'une attaque aérienne diminue.	The air force is to continue its monitoring activities in neighboring airspace and maintain response readiness against air attack, while modifying invasion response tactics somewhat as the likelihood of an attack from the air diminishes.
L'OMM contribuera à l'élaboration de la composante météorologique des systèmes de communication, navigation et surveillance gestion du trafic aérien (CNS ATM) de l'OACI qui fait appel à des systèmes de communication par satellite pour appuyer la performance de navigation aérienne requise et qui améliorera la sécurité aérienne.	WMO will contribute to the development of the meteorological component of the ICAO communications, navigation and surveillance air traffic management (CNS ATM) systems, which involve the use of satellite systems to support the required air navigation performance and will contribute to increased aviation safety.
Des protocoles de surveillance et de vérification sont actuellement élaborés pour chaque site et comprendront tous les documents et renseignements nécessaires (nom du site ou de l apos installation, fonction générale, emplacement, coordonnées géographiques, données concernant la surveillance aérienne).	Monitoring and verification protocols for each site to be monitored, containing all relevant materials and information (e.g., name of site facility, its general function, its location, its geographical coordinates, aerial surveillance data), are being prepared.
La sécurité aérienne (initiative)	Air Safety (own initiative opinion)
d tiennent compte des interdépendances entre les différents domaines de la sécurité aérienne, et entre la sécurité aérienne et d autres domaines techniques de la réglementation aérienne	(r) take into account interdependencies between the different domains of aviation safety, and between aviation safety and other technical domains of aviation regulation
La Société anonyme suisse pour la navigation aérienne, dite Swissair, était la compagnie aérienne nationale suisse.	Swissair, S.A. AG (German Schweizerische Luftverkehr AG French Société Anonyme Suisse pour la Navigation Aérienne) was for many years the national airline of Switzerland.
À la demande de l'autorité de surveillance nationale, le prestataire de services de navigation aérienne fournit tous les éléments de preuve démontrant qu'il satisfait aux exigences communes applicables.	The air navigation service provider shall provide all the relevant evidence to demonstrate compliance with the applicable common requirements at the request of the national supervisory authority.
2.9 Il convient également d'investir dans les moyens et équipements de surveillance aérienne permettant de détecter et de combattre la pollution ainsi que de prévenir la violation de la réglementation antipollution.	2.9 Investment is also needed in aerial surveillance means and equipment for detecting and combating pollution and preventing the violation of antipollution regulations.
Le prestataire de services de navigation aérienne accepte que les documents liés à la certification soient portés à la connaissance de l autorité de surveillance nationale à la demande de cette dernière.	The air navigation service provider shall accept the disclosure of the documentation related to the certification to the national supervisory authority upon the latter s request.
fournisseur de services de navigation aérienne toute personne morale publique ou privée assurant des services de navigation aérienne pour la circulation aérienne générale	air navigation service providers means any public or private entity providing air navigation services for general air traffic

Recherches associées : Surveillance Aérienne - Surveillance Aérienne - Surveillance Aérienne - La Sécurité Aérienne - La Navigation Aérienne - La Restauration Aérienne - La Poste Aérienne - La Politique Aérienne - La Guerre Aérienne - La Sécurité Aérienne - La Congestion Aérienne - La Biomasse Aérienne - La Sécurité Aérienne - La Télédétection Aérienne

Display this page in English