Traduction de "la vie en jeu" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ma vie est en jeu. | My life's at stake. |
| Une vie est en jeu. | A life is at stake. |
| Une vie est en jeu. | Get out, Owen. This is a question of life or death. |
| Une vie est en jeu. | It's lifeordeath. |
| La vie de cet enfant est en jeu. | The child's life could be ruined. |
| Une vie humaine est en jeu. | A human life is at stake. |
| La vie de notre Empire Production est en jeu. | This is the matter of life or death of our Empire Production. |
| Il y a une vie en jeu ! | People's lives in danger ! |
| C'était ma vie qui était en jeu ! | It was my life that was at stake! |
| insuffisance hépatique pouvant mettre en jeu la vie du patient | 374 |
| insuffisance hépatique pouvant mettre en jeu la vie du patient | 382 |
| insuffisance hépatique pouvant mettre en jeu la vie du patient | 405 |
| insuffisance hépatique pouvant mettre en jeu la vie du patient | hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life threatening liver failure |
| Imaginez que la vie de votre ami soit en jeu. | Suppose it was his life you were begging for? |
| C'est notre vie entière qui est en jeu. | Surely it is quite impossible! |
| La liberté de ma cliente, sa vie, peutêtre, sont en jeu. | She's not a criminal and I'll prove it. |
| Le jeu de la vie Je vais vous présenter la notion d'automate cellulaire en vous présentant un automate cellulaire bi dimensionnel très simple appelé Jeu de la vie | I'm going to introduce the notion of cellular automata by showing you a very simple two dimensional cellular automaton called |
| Jeu sur le déroulement de la vie | game about the passage through life |
| Je mets ma vie en jeu pour ce drama. | I have also put my life on the line for this drama. |
| La vie de millions de personnes dans le monde est en jeu. | The lives of millions around the world hang in the balance. |
| La présente vie n'est que jeu et amusement. | And the life of this world is nothing but play and amusement. |
| La présente vie n'est que jeu et amusement. | Naught is the life of the world save a pastime and a sport. |
| La présente vie n'est que jeu et amusement. | The life of this world is but playing and an amusement. |
| La présente vie n'est que jeu et amusement. | The life of this world is but a sport and a pastime. |
| La présente vie n'est que jeu et amusement. | What is the life of this world but play and amusement? |
| La présente vie n'est que jeu et amusement. | As for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity. |
| Applet du jeu de la vie de ConwayName | Conway's Game of Life applet |
| Pas besoin d'être intelligent, si sa vie est en jeu. | Yeah. You don't have to be smart when know your life is at stake. |
| Il n'y a que sa vie qui soit en jeu. | It's his life that matters. |
| Que vaut ma vie quand notre cause est en jeu ? | What is my life to the life of our cause? Go! |
| Donc si vous avez des violations de la vie la vie signifie des violations, le jeu de la survie alors l'évolution est une façon d'étendre le jeu en changeant les règles. | So if you have life hacking life means hacking, the game of survival then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game. |
| la vie signifie des violations, le jeu de la survie alors l'évolution est une façon d'étendre le jeu en changeant les règles. | life means hacking, the game of survival then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game. |
| C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu. | It is crazy of you to put your life at risk. |
| Tu mets ta vie en jeu chaque fois que t'en prends. | So you're gambling with your life every time you take it. |
| je mets ma vie en jeu pour 'Un matin de Kyeongseong'. | Also, I'm one of.. no, more than anyone, have put my life on the line for Morning of Kyeongseong. |
| Il y a plus en jeu, Votre Majesté, que sa vie. | And there is more at stake here, Your Majesty, than his life. |
| Le maintien en vie de banques en mauvaise santé peut pervertir le jeu de la concurrence. | The Commission also committed to cooperate in the review of the Basle capital rules and to examine prudential issued raised by conglomerates. |
| La vraie vie et la vie dans le jeu, c'est toujours la vie! ...comme le prouve ce Meilleur de la communauté. | Real life and game life can be the same life! ...as proven in this Summoner Showcase. |
| La courte durée de vie du jeu est souvent regrettée. | The music is meant to suggest natural sounds like wind. |
| une insuffisance hépatique pouvant mettre la vie en jeu (voir la rubrique 4. effets indésirables éventuels). | Possible side effects). |
| Nous livrons une guerre dans laquelle la survie de notre style de vie est en en jeu. | We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake. |
| Le pentomino F est souvent nommé R, en référence au jeu de la vie de Conway. | It is used by convention in discussing Conway's Game of Life, where, for example, one speaks of the R pentomino instead of the F pentomino. |
| Le jeu sortit finalement à l'été 2003, en même temps que Le Berceau de la vie . | The game was finally released in the summer of 2003, alongside The Cradle of Life . |
| Votre vie est en jeu au cas où vous ne l'auriez pas remarqué. | Your head's at stake here, in case you hadn't noticed. |
| Cette vie d'ici bas n'est qu'amusement et jeu. | The life of this world is only a sport and play. |
