Traduction de "la vue du public" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Public - traduction : Public - traduction : La vue du public - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mets ça bien en vue du public. | Put that where the public can see it. |
| Vue sur Yaoundé, Capitale du Cameroun Domaine public | View of Yaoundé, capital of Cameroon Public domain |
| Et tout à coup, le point de vue du public change. | And all of a sudden, the audience's perspective changes. |
| Du point de vue du processus d'ESE et de la participation du public, la partie de la loi concernant l'ESE est conforme à la Convention et le public peut participer à chaque étape du processus. | From the standpoint of the SEA process and public participation, the part of the Act concerned with SEA is in accordance with the Convention and the public can participate in each step of the SEA process. |
| (2) Les principes suivants s'appliquent en vue d'accroître la participation du public à la procédure d'octroi des autorisations | (2) To increase public participation in the permit granting process, the following principles shall be applied |
| Si je le fais, j'en mettrai plein la vue au public. | If I do it, let the audience look to their eyes. |
| a) Lancent et mènent des campagnes efficaces de sensibilisation du public en vue de | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| b) La convocation de réunions en vue d apos un débat public sur les questions essentielles du Sommet | (b) Convening of meetings for public discussion of the core issues |
| Du point de vue de la participation du public, le projet de code de la construction constitue un autre texte législatif contestable, eu égard notamment aux conditions de participation du public à l'approbation des documents relatifs à l'aménagement du territoire. | From the viewpoint point of view of public participation, the Draft Construction Code constitutes another disputable law, particularly with respect to the concept of a public representative for pparticipation in the approval of the land use documents. |
| Clinton Davis les mesures appropriées en vue de protéger le public. | Clinton Davis explanatory statement on our rapid information exchange proposal she says |
| Verraistu une objection à être vue en public avec ton mari? | Have you any objections to being seen out with your husband? |
| La personne attendait les résultats d'un concours en vue d'un recrutement dans le secteur public | Awaiting the results of a competition for recruitment to the public sector |
| Du point de vue de l'investissement, les retours peuvent ne pas justifier le montant en argent public dépensé. | From an investment perspective, the returns may not justify the amount of public money being expended |
| Nous estimons que ces mesures constituent un important pas en avant en vue de restaurer la confiance des consommateurs et du public. | We believe these measures are an important step on the road to re establishing consumer and public confidence. |
| Tu imagines si tes mères t'avaient vue main dans la main avec un garçon en public? | IMAGlNE IF YOUR MOTHERS HAD SEEN YOU HOLDlNG HANDS WlTH A BOY IN PUBLlC. |
| Pour le secteur public, le principal objectif d un programme de PPP est de mobiliser les compétences du secteur privé en vue d améliorer les services fournis par le secteur public . | The core objective for the public sector of a PPP programme is to harness private sector skills in support of improved public sector services . |
| Pour le secteur public, le principal objectif d un programme de PPP est de mobiliser les compétences du secteur privé en vue d améliorer les services fournis par le secteur public. | The core objective for the public sector of a PPP programme is to harness private sector skills in support of improved public sector services . |
| Elle donne également la possibilité aux décideurs de prendre en compte les points de vue et les inquiétudes du public dans leurs décisions. | It will also allow the decision makers to take the views and concerns of the public into account when making decisions. |
| 3.1 Le CESE s'est toujours déclaré favorable au principe du partenariat, qui permet de réunir les acteurs européens et nationaux du secteur public au sein de partenariats public public (P2P) et public privé (PPP)7, en vue d'affronter les grands défis auxquels les sociétés sont confrontées et de renforcer la position concurrentielle de l'Europe. | 3.1 The EESC has often reiterated its support for the role of partnerships in bringing together European and national stakeholders from the public sector in public public (P2P) and public private (PPP) partnerships7, in order to meet the major challenges facing society and to strengthen Europe's competitive position. |
| 3.1 Le CESE s'est toujours déclaré favorable au principe du partenariat, qui permet de réunir les acteurs européens et nationaux du secteur public au sein de partenariats public public (P2P) et public privé (PPP)6, en vue d'affronter les grands défis auxquels les sociétés sont confrontées et de renforcer la position concurrentielle de l'Europe. | 3.1 The EESC has often reiterated its support for the role of partnerships in bringing together European and national stakeholders from the public sector within public public (P2P) and public private (PPP) partnerships6, in order to rise to the major challenges facing society and to strengthen Europe's competitive position. |
| En vertu de la directive proposée , les établissements de paiement peuvent recevoir des fonds du public en vue de la prestation de services de paiement . | Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services . |
| 2.13 De même, le CESE a toujours appuyé l'objectif des partenariats consistant à réunir les acteurs européens et nationaux du secteur public au sein de partenariats public public (P2P) et public privé (PPP)4 en vue d'affronter les grands défis auxquels les sociétés sont confrontées et de renforcer la position concurrentielle de l'Europe. | 2.13 The EESC has often reiterated its support for the role of partnerships in bringing together European and national stakeholders from the public sector in P2Ps and PPPs4, in order to rise to the major challenges facing society and strengthen Europe's competitive position. |
| en vue de la convocation éventuelle d apos un congrès des Nations Unies sur le droit international public | a possible United Nations congress on public international law CONTENTS |
| (j) des initiatives appropriées des institutions éducatives ainsi que du grand public en vue de diffuser les informations sur l'Année européenne du dialogue interculturel | (j) appropriate initiatives by educational institutions and the general public to disseminate information on the European Year of Intercultural Dialogue |
| Nous ne pouvons perdre de vue qu'avant même la catastrophe de Tchernobyl, la préoccupation du public allait déjà croissante à propos des politiques menées pour la sécurité nucléaire. | What they want is the truth and they are entitled to no less. In this setting it is right, therefore, that the Commission's work on nuclear safety should come under scrutiny and should be public. |
| La proposition parle encore de documents du secteur public et non d'informations du secteur public. | The proposal again talks about public sector documents instead of public sector information. |
| 3.1 Le CESE encourage les experts et le grand public à s'intéresser à la réforme du budget de l UE, tant du point de vue des recettes que des dépenses. | 3.1 The EESC encourages both experts and the general public to take an interest in reform of the EU budget on both revenue and expenditure sides. |
| (m) organisme de régulation non public toute organisation ou association ne relevant pas du droit public et qui exerce son autonomie juridique en vue de réglementer de façon collective les activités économiques et | (m) Non public regulatory body means an organisation or association not governed by public law, exercising its legal autonomy to regulate in a collective manner economic activities and |
| Enfin, en ce qui concerne les campagnes d'information du public en vue de promouvoir le don d'organes, la Commission ne dispose pas de données suffisam ment détaillées. | Finally, the Commission does not have sufficiently detailed information on public information campaigns to promote organ donation. |
| Il donne constamment son point de vue concernant les problèmes délicats de la Chine qui parlent au grand public. | He constantly weighs in on China s thorny issues that resonate with the general public. |
| Parmi les manifestations organisées en vue de sensibiliser le public à l'importance du sport pour promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix, on citera les suivantes | A selection of international events that were initiated to increase awareness of the value of sport to promote education, health, development and peace include the following |
| (7) Personnes du public personnes soumises à l exposition du public. | (7) Members of the public mean individuals, subject to public exposure |
| La présente annexe vise l'ensemble des entités du secteur public (public sector entities) au sens de la Public Procurement Act, S.N.S. | Medical and dental services |
| Il faut encourager la transparence en ce qui concerne les incidences de la participation du public sur les décisions finales, notamment en permettant la consultation des documents soumis par le public et la consignation de ses points de vue dans les documents officiels correspondants. | Transparency with respect to the impact of public participation on final decisions should be promoted, through, inter alia, ensuring the public availability of documents submitted by the public and the records of such positions in the related official documents. |
| L'annexe 2 de ce Livre vert donne une vue globale sur les étapes clés dans le domaine de l'information du secteur public et sur les actions de la Commission concernant l'accès du public à ses documents et la création de sites WWW proposant un volume important d'informations. | Appendix 2 to the green paper looks back at milestones in the area of public sector information and action taken by the Commission to improve public access to its documents and to set up web sites providing large quantities of information. |
| Vous êtes au service du public, un ministre, mais au service du public, un membre du gouvernement au service du public. | You are a public servant, a minister, but a public servant, a public servant of the government. |
| 3.8.4 En droit public, signalons que la navigation intérieure en Europe connaît pas moins de trois régimes différents qui, du point de vue géographique, se chevauchent parfois | 3.8.4 Under public law, European IWT is covered by three distinct systems, which overlap geographically to some extent |
| Modifier la loi sur l énergie en vue de mettre en place le gestionnaire du réseau de transport et de s employer à remplir les obligations de service public. | Amend the Energy Law establishing the transmission system operator and addressing the public service obligations. |
| Le tableau ci dessous donne une vue d'ensemble des investissements réalisés par RTP dans du matériel destiné à des activités de service public. | The table below gives an overview of RTP investments in equipment for public service activities. |
| Du public | From the public |
| Du public | From the audience |
| La stratégie sur le tabac de la Colombie britannique intègre lois, actions en justice, information du public et divers programmes d'abandon et de prévention en vue de réduire l'usage du tabac dans la province. | British Columbia's Tobacco Strategy integrates legislation, legal action, public education, and a range of cessation and prevention programs to reduce tobacco use in the province. |
| 2.11 Les partenariats public privé (PPP) devraient être consolidés en vue d'une stratégie européenne plus participative. | 2.11 Public private partnerships (PPPs) should be consolidated with a view to a more participatory European strategy. |
| L'article 43 dispose que le public contribue à établir si le rapport d'EIE est satisfaisant dans le cadre de la procédure d'adoption, le responsable du plan doit mettre celui ci à la disposition du public, de même que le rapport d'évaluation correspondant et la version révisée établie pendant une période de 30 jours au moins, en vue de susciter un débat public. | Persuant to Article EPAhe public is involved when the environmental report for environmental impact assessment the EIA is determined to be appropriate and the developer of the plan producer must, within the procedure for the adoption procedureof the plan, make the plan, environmental report and its revision available to the public through public display in during duration of at least 30 days and ensure public discussion on these documents. |
| Environ 60 des participants à la consultation de la Commission18 ont désigné le manque de transparence et d'information du public comme les principaux défis à relever en vue du développement de ce secteur. | About 60 of individual respondents to the Commission consultation18 stressed the lack of transparency and public information among the main challenges of the sector development. |
Recherches associées : Sur La Vue Du Public - Moniteur De La Vue Du Public - Du Public - Du Public - Du Public - Du Public - La Compréhension Du Public - La Participation Du Public - La Sensibilisation Du Public - La Réaction Du Public - La Colère Du Public - La Disposition Du Public - La Participation Du Public - La Sensibilisation Du Public
