Traduction de "laboratoires pharmaceutiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Laboratoires pharmaceutiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des laboratoires pharmaceutiques travaillaient dessus. | A number of pharmaceutical companies were working on it. |
| Laboratoires pharmaceutiques ASAI... veuillez patienter, SVP. | Asai pharmaceuticals. Just a moment, please. |
| Dépenses supplémentaires pour les médicaments et les produits pour laboratoires pharmaceutiques | Additional expenses for acquirement of medicines and raw |
| Et les laboratoires pharmaceutiques paient les médecins pour qu'ils prescrivent des chimiothérapies. | And the pharmaceutical companies pay doctors to prescribe chemotherapy. |
| Nous comptons sur la bonne volonté des laboratoires pharmaceutiques pour que cela arrive. | Now we count on the willingness of drug companies to make that happen. |
| C'est l'information la plus cruciale des laboratoires pharmaceutiques, l'information sur la façon dont ces premiers médicaments prototypes pourraient agir. | It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. |
| L'année suivante, les laboratoires pharmaceutiques Fabre prennent le contrôle de Sud Radio avec à leurs côtés, des investisseurs régionaux. | The following year, the group Laboratoires Pierre Fabre take control of Sud Radio with on their sides regional investors. |
| Entre temps les laboratoires pharmaceutiques américains, principaux bailleurs de fonds de la campagne de Bush, sont revenus à la charge. | In the meantime, the American pharmaceutical laboratories, who are the main financial backers for the Bush campaign, have returned to the attack. |
| La médecine moderne doit en partie son succès aux nouveaux médicaments, pour lesquels les laboratoires pharmaceutiques investissent des milliards de dollars. | Part of modern medicine s success is built on new drugs, in which pharmaceutical companies invest billions of dollars on research. |
| Les laboratoires pharmaceutiques ne peuvent développer de nouveaux produits sur une base trimestrielle, il leur faut un horizon de plusieurs années. | For example, pharmaceutical companies cannot develop new products on a quarterly basis they must operate with multi year time horizons. |
| Cela repose sur la volonté des laboratoires pharmaceutiques d'accorder des licences de leurs brevets et de les rendre utilisables par d'autres. | It relies on the willingness of pharmaceutical companies to license their patents and make them available for others to use. |
| 3.1.1 Le CESE considère que la présentation d informations exactes et actualisées concernant les produits relève de la responsabilité des laboratoires pharmaceutiques. | 3.1.1 The EESC holds the pharmaceutical industry responsible for accurate and up to date information on its products. |
| Une minorité d entre eux sont gérés par des laboratoires pharmaceutiques ou biotechnologiques, tandis que d autres sont dirigés par des associations de patients. | A minority of them are managed by pharmaceutical or biotech companies, while others are being run by patient organisations. |
| Et compte tenu des coûts élevés de recherche et développement, les laboratoires pharmaceutiques s inquiètent de voir des concurrents s approprier leurs médicaments par ingénierie inverse. | And, given the high cost of R amp D, pharmaceutical companies are naturally concerned about competitors reverse engineering their drugs. |
| Les brevets concernant ces médicaments étaient détenus par un certain nombre de laboratoires pharmaceutiques occidentaux qui ne souhaitaient pas forcément rendre ces brevets libres. | The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available. |
| La bonne nouvelle est que les maladies tropicales négligées peuvent être soignées, maintenant que des médicaments de qualité offerts par les laboratoires pharmaceutiques sont disponibles. | The good news is that NTDs can be treated, as quality drugs donated by the major pharmaceutical companies are made available. |
| Dans le secteur de la concurrence en particulier, de nombreux cas sont actuellement à l'examen, à la demande tant de laboratoires pharmaceutiques que de plaignants. | In particular, a large number of cases are currently under investigation in the competition sector, at the request of both pharmaceutical laboratories and complainants. |
| Il a commencé à voir que la santé en Inde était un secteur guidé par la recherche du profit, et largement lié aux laboratoires pharmaceutiques raconte Rahul. | He started seeing how health in India was driven by the profit motive, which was largely linked to the pharmaceutical industry, says Rahul. |
| les laboratoires pharmaceutiques, qu'ils détiennent des brevets ou produisent des médicaments génériques, doivent fournir aux pays pauvres des médicaments à un prix voisin de leur prix de revient | drug companies whether patent holders or generic drug producers must provide drugs to poor countries at prices near to production costs |
| Les laboratoires pharmaceutiques se sont montrés peu disposés à mettre à disposition les antirétroviraux nécessaires au traitement du VIH sida à un prix abordable pour une utilisation généralisée. | Pharmaceutical companies have been reluctant to make the antiretroviral medications used to treat HIV AIDS available in a cost effective manner for public health use. |
| Cette situation alarmante sape la confiance mutuelle entre les Etats, lèse les intérêts des laboratoires pharmaceutiques, interdit toute concurrence loyale et porte préjudice à la santé des citoyens. | In the debate in October we Greens called for a directive on data protection in the Community. |
| Il n'y a pas de vaccin contre le SIDA ni de traitement accessible aux populations du Sud, car les laboratoires pharmaceutiques possédant les brevets maintiennent des prix exorbitants. | There is no vaccine for AIDS nor any treatment that is accessible to the people from the South, as the pharmaceutical laboratories that own the patents keep the prices at an exorbitant level. |
| Ainsi, l' utilisation en pédiatrie relève parfois de recettes individuelles empiriques. Aussi, il est nécessaire de promouvoir auprès des laboratoires pharmaceutiques le développement de produits spécifiquement élaborés pour les enfants et leurs pathologies afin que les doses et les formes pharmaceutiques soient adaptées à leur organisme. | So use in paediatric medicine sometimes falls under the heading of empirical individual prescriptions, and we need to promote the development at pharmaceutical laboratories of specific products prepared for children and their pathologies so that the doses and forms of the medicines are suited to their bodies. |
| La communauté internationale connaît la nature létale du virus Ebola depuis 1976 nbsp mais parce que ses victimes étaient pauvres, les laboratoires pharmaceutiques n avaient pas de motif pour développer un vaccin. | The world has known about the deadly nature of the Ebola virus since 1976 but, because its victims were poor, pharmaceutical companies had no incentive to develop a vaccine. |
| ev) la détermination de la masse pour la fabrication de médicaments sur ordonnance en pharmacie et la détermination de la masse lors des analyses effectuées dans les laboratoires médicaux et pharmaceutiques | (ev) determination of mass for making up medicines on prescription in a pharmacy and determination of mass in analyses carried out in medical and pharmaceutical laboratories |
| Le nombre des toxicomanes augmente les laboratoires fabriquant des drogues pharmaceutiques poussent comme des champignons les sommes que la Mafia internatio nale de la drogue ramasse sur le dos des toxico | The fact that our house is now in order means that the Community is back under orderly man agement, that there is no more laxity or inconsistency. |
| C'est pourquoi l'initiative des laboratoires pharmaceutiques sur le prix des médicaments, lancée en marge de la conférence, constitue une ouverture encourageante, si elle ne se résume pas à un effet d'annonce. | That is why the initiative from the pharmaceutical laboratories on the price of medication, launched on the fringe of the conference, constitutes an encouraging beginning, as long as it was not just announced for effect. |
| pharmaceutiques | 1.1 Management Board |
| Laboratoires | Number of laboratories |
| Les laboratoires pharmaceutiques ont déjà commencé à étudier d'autres antagonistes des récepteurs NMDA, ainsi que des médicaments qui agissent sur une différente partie du système glutamique comme traitement possible de la dépression. | Indeed, pharmaceutical companies have already begun to investigate other NMDA receptor antagonists, together with drugs that act on a different part of the glutamate system, as possible treatments for depression. |
| Par ailleurs, la gamme des stupéfiants s apos est enrichie les grands laboratoires pharmaceutiques livrent maintenant une palette de produits, amphétamines ou hallucinogènes, qui s apos exportent illégalement dans les pays pauvres. | Moreover, the range of narcotic drugs has expanded. Huge pharmaceutical laboratories offer a whole gamut of products, amphetamines or hallucinogens, which are illegally exported to the poor countries. |
| l expédition d œufs à couver ou d œufs EMPF au départ de la zone de protection jusqu à des laboratoires ou instituts désignés en vue de leur utilisation à des fins scientifiques, diagnostiques ou pharmaceutiques. | the dispatch of hatching eggs or SPF eggs from the protection zone to designated laboratories or institutes for scientific, diagnostic or pharmaceutical uses. |
| Les recherches de nos laboratoires, des laboratoires autour du monde, des laboratoires industriels font vraiment avancer ce domaine. | The research from our labs, from labs all over the world, industrial labs are really pushing this field forward. |
| Dans son intervention, donnée lors d'une conférence TEDx à Boston, Ashifi Gogo explique (vidéo) comment son système fonctionne en combinant téléphones mobiles, communauté des utilisateurs et coopération des gouvernements et des laboratoires pharmaceutiques | In this TEDx Boston talk, Ashifi Gogo explains how his solution works by combining cell phones, community, and the cooperation of governments and pharmaceutical companies |
| Centre de la région de l'East Midlands, Nottingham a toujours une solide assise industrielle comprenant de nombreuses firmes mondialement connues comme les laboratoires pharmaceutiques Boots, les cycles Raleigh et les cigarettes John Player. | Nottingham is also the home of the Nottingham Building Society (set up in 1849), the offices of HM Revenue and Customs, the Driving Standards Agency, BBC East Midlands offices and, formerly, the Government Office for the East Midlands. |
| L'achat des cytostatiques, médicaments vitaux pour leur survie, a été sévèrement entravé par le fait que des transnationales nord américaines ont acheté les laboratoires pharmaceutiques qui avaient des contrats de vente à Cuba. | Purchases of cytostatic drugs vital to the survival of these patients have been significantly curtailed, following the acquisition by US transnationals of the pharmaceutical laboratories with which Cuba had supply agreements. |
| Et rappelons nous aussi comment les laboratoires pharmaceutiques acceptèrent de rassembler leurs connaissances, de partager leurs connaissances, face à une crise ce qu'ils n'avaient pas voulu faire pendant des années et des années. | And we can also remember how the pharmaceutical companies were willing to pool their knowledge, to share their knowledge, in the face of an emergency, which they hadn't really been for years and years. |
| DONNÉES PHARMACEUTIQUES | LABELLING AND PACKAGE LEAFLET |
| DONNES PHARMACEUTIQUES | PHARMACEUTICAL PARTICULARS |
| DONNÉES PHARMACEUTIQUES | PHARMACEUTICAL PARTICULARS uc |
| DONNÉES PHARMACEUTIQUES | PHARMACEUTICAL PARTICULARS pr |
| FORMES PHARMACEUTIQUES | PHARMACEUTICAL FORM |
| DONNEES PHARMACEUTIQUES | 6.1 |
| Données pharmaceutiques | PHARMACEUTICAL PARTICULARS |
| DONNEES PHARMACEUTIQUES | Ribavirin |
Recherches associées : Laboratoires D'essais - Laboratoires Cliniques - Laboratoires D'étalonnage - Laboratoires Nationaux - Laboratoires Industriels - Laboratoires D'application - Laboratoires Clés - Laboratoires Centraux - Laboratoires Scientifiques - Laboratoires Vivants - Laboratoires Contractuels - Laboratoires Internes - Laboratoires D'essai - Laboratoires Dentaires
