Traduction de "laits" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Autres produits frais (laits acidifiés, boissons à base de lait, laits gélifiés, etc.) | Other fresh products (acidified milks, milk based drinks, jellied milks, etc.) |
Laits liquides et babeurre | Liquid milk and buttermilk |
Cinq laits frappés au chocolat. | We want five chocolate malted milks. |
Sept laits végétaliens sur le marché. | Seven vegan milks on the market. |
Préparations pour nourrissons Laits de suite | I remember that the Algerian delegate described it as being the very barest minimum. |
Préparations pour nourrissons Laits de suite (suite) | Infant formulae follow up milks (contin uation) |
Laits et produits à base de lait | Milk and milk based products |
Laits et produits à base de lait | Milk and milk based products |
Préparations pour nourrissons Laits de suite Rapports (doc. | Infant formulae follow up milks Reports (Doc. |
Cinq doux laits frappés pour cinq jolies filles. | Five sweet malted milks for five beautiful girls. |
Beaucoup de gens diront, Fausses viandes, et faux laits! | A lot of people say, Fake meats, and fake milks! |
La question porte en particulier sur les laits maternisés. | The question relates specifically to breast milk substitutes. |
Mais je veux dire, vous pouvez utiliser ces laits alternatifs. | But I mean, you can go with these alternative milks. |
Je vous promets, vous aimerez un de ces 7 laits végétaliens. | I promise you'll like one of those seven vegan milks. |
Il est à noter par ailleurs que tous les laits consommés ont une teneur similaire en BST. | Any milk drunk by the consumer had a similar level of BST. |
Mais le rapporteur veut introduire une catégorie beaucoup plus importante qui comprendrait également les laits de suite. | Mrs Seibel Emmerling (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, since 1981 the majority of this House has advocated the unrestricted introduction and implementation of the World Health Organization's Code of Practice. |
En ce qui concerne le quatrième dossier, celui des laits, il n'y a aucune proposition de modification. | With regard to the fourth case, that of milk, there are no proposals for modification. |
On a instauré récemment la fourniture gratuite de laits spéciaux pour prématurés, avec un financement du Programme national d'alimentation complémentaire. | Free delivery of special milk for premature babies has been recently included, with resources from the national food supplement programme (PNAC). |
La Commission est habüitée à adopter des directives spécifiques pour des produits particuliers tels que les laits pour nourrissons, etc. | The Commission may adopt specific directives for particular products such as baby mUk formula etc. |
La proposition de la Commission concernant les préparations pour nourrissons et les laits de suite traite d'un sujet très important. | The demands for marketing rules proposed by WHO in the Third World are clearly too tough for the Commission. |
En France, on a interdit la publicité pour les préparations pour nourrissons, alors qu'elle est autorisée pour les laits de suite. | Paediatricians, the WHO, and the mothers themselves, recognise therefore that industrially produced baby milks are necessary. |
L'amendement n 7 propose une autre définition pour les laits de suite que celle figurant dans la proposition de la Commission. | The Commission has also included the AIDS problem in its work on health education and maintains ade quate contact with the competent national departments. |
Directive relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine | Directive relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption |
Babeurre, lait et crème caillés, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao | Buttermilk, curdled milk and cream kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
La commission scientifique précise que les laits de suite conviennent pour les nourrissons et les jeunes enfants âgés de plus de quatre mois. | Mr Lalor (RDE). Commissioner Clinton Davis promised a month ago that he would report here today on the progress made in the investigations into the leakages from Sellafield. |
Directive 2001 114 CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine | Council Directive 98 56 EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants |
L affaire des laits en poudre frelatés qui a secoué la chine a vidé les stock de lait en poudre pour bébé de Hong Kong. | Mainland buyers exhausted the Hong Kong baby milk powder market amid food scandals in China. |
Directive relative au rapprochement des législations des États membres concernant certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine 76 118 CEE | Directive relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption 76 118 EEC |
2 1530 84) concernant une directive relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les préparations pour nourrissons et les laits de suite adopté | C 2 1530 84) for a directive on the laws of the Member States concerning infant formulae and follow up milks |
Laits spéciaux, dits pour nourrissons , en récipients hermétiquement fermés d'un contenu net n'excédant pas 500 g, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 10 | Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption |
Laits spéciaux, dits pour nourrissons , en récipients hermétiquement fermés d'un contenu net n'excédant pas 500 g, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 10 | Exceeding 45 |
Laits spéciaux, dit pour nourrissons , en récipients hermétiquement fermés d un contenu net n excédant pas 500 g. d une teneur en poids de matières grasses excédant 10 1 | Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content by weight exceeding 10 1 |
Laits spéciaux, dits pour nourrissons , en récipients hermétiquement fermés, d un contenu net n excédant pas 500 g, d une teneur en poids de matières grasses excédant 10 1 | Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content by weight exceeding 10 1 |
En second lieu, il y a le problème des laits de suite qui doit être soumis à la réglementation sur le marketing etc. mais qui doit également établir clairement que ces laits ne constituent pas un substitut du lait maternel et ne peuvent être administrés aux nourrissons en dessous de six mois, tout simplement, parce qu'ils ne sont pas faits pour cela. | As several speakers have already pointed out, the European Parliament called upon the Commission in 1981 and 1983 to draw up a proposal for a directive to ensure that the WHO Code is uniformly applied in the Member States. |
Sont alors concernés les laits de suite, auxquels s'appliquent grosso modo les mêmes remarques pour la composition, la publicité, l'étiquetage et la commercialisation qu'aux substituts pour nourrissons. | And worst of all, in its reply, it invoked the right of the multinationals to be given a free hand in the matter of information in acquainting the consuming public with their products, to advertise that is. |
2 1530 84 COM(84) 703 final) concernant une directive relative au rapprochement des législations des États membres concernant les préparations pour nourrissons et les laits de suite. | Restrictions need to be exercised on the market ing of artificial infant foods, and the proposed Council directive fails to deal with this most important aspect. |
Les laits de suite ne sont pas des substituts du lait maternel et ne sont pas non plus des préparations pour nourrissons telles qu'elles sont définies dans la directive. | Do we say to the husband 'Don't go near your wife because you are a carrier and you must be careful not to infect the other members of your household'? |
Lait et crème de lait, concentrés, additionnés de sucre ou d'autres édulcorants (à l'excl. des laits et crèmes de lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides) | Milk and cream, concentrated and sweetened (excl. in solid forms) |
En ce qui concerne le premier point, il n'existe en fait pas de directives acceptées, arrêtées par le code alimentaire et relatives aux laits de suite qui puissent être respectées. | The compilation of a data base, the fundamental immunological and virological research and epidemiological investigations of AIDS diseases in Africa were supported. |
Lait et crème de lait, concentrés, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants (à l'excl. des laits et crèmes de lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides) | Milk and cream, concentrated but unsweetened (excl. in solid forms) |
Aujourd'hui, il est question d'une proposition concernant une ligne de conduite du Conseil pour la conformité des directives des États membres concernant les préparations pour nourrissons et les laits de suite. | Given the severe plight of the Orkney, Shetland and Western Isles Islands Authority areas, it is absurd that they have been omitted from the UK's 'list of areas of high and longterm unemployment and or industrial and sectoral restructuring' and a statistical aberration. |
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao | Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao | Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao | Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao | Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |