Traduction de "languis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Languis? | Pining? |
| Je languis pour Julienne ! | Oh how I languish for Julienne! |
| Je me languis de toi. | I'm longing for you. |
| Je me languis de toi. | I have a deep yearning in me for you... for you! |
| Je me languis tant de vous ! | I miss you! I miss you, I cry |
| Je me languis de mon amour. | I am pining for my lover |
| Guy, tu languis après cette fille? | Guy, you're not pining for that girl? |
| et que je me languis de toi. | I'm yearning for you... |
| Johnny Toute la nuit, je me languis de toi | Johnny All night I long for you |
| Je me languis de mon amour. mon amour est mien | I am I am pining. |
| Vous ne voyez pas combien je me languis de vous ? | I love you. Can't you see how I'm pining for you? |
| Toute la journée, nonchalante, je me languis, mon ange bienaimé, toute la journée, nonchalante, je me languis, mon ange bienaimé, de ce baiser chaud que tu me donneras, quand tu reviendras. | All day long while we're apart, I long, my beloved sweetheart, all day long while we're apart, I long, my beloved sweetheart, for that warm kiss you'll give me, when you come home to me. |
| Je me languis longtemps dans la caverne obscure, ...jusqu'a je réussisse à enflammer la lampe. | I languished long in the dark cave until I succeeded in lighting the Lamp |
| Je languis depuis tant d'années, tant de souffrances interminables, de la douleur, et tu désobéis à mes ordres. | It's not enough that I should wait in hope Unending years in pain. Then you forget my orders, disobey my commands. |
| Et j'en suis à un point de ma vie où je me languis de mes jeunes années, je veux donc vous confesser que quand j'étais un gamin en fait, j'étais conservateur. | And I'm at a stage in life where I'm yearning for my old days, so I want to confess to you that when I was a kid, indeed, I was a conservative. |
| Mais la Commission, dans les limites de ses pouvoirs et de ses ressources, saisira chaque occasion d'apporter un secours humanitaire à ceux qui sont pris entre deux feux, à ceux qui languis | But, within the limits of its powers and resources, the Commission will take every opportunity to bring humanitarian relief to those caught in the crossfire, those languishing in camps, those innocent |
