Traduction de "latéraux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| aux vents latéraux. | cross winds. |
| Hauteur des corps de bâtiment latéraux | Height of the wing buildings |
| Encastrer et détacher les panneaux latéraux | Docking and undocking side panels |
| réflecteurs latéraux non triangulaires jaune auto | reflectors amber |
| Surface au sol des corps de bâtiment latéraux | Floor area of the wing buildings approx . |
| Il pourrait aussi avoir une paire d'yeux latéraux. | It might have a pair of lateral eyes. |
| Du canal radiaire partent de nombreux canaux latéraux. | From the radial canal goes many lateral canals. |
| les efforts latéraux sur les boîtes d'essieux, Hij | lateral forces on axle boxes Hij |
| Ici vous voyez les balcons latéraux pour le proscenium. | There you see it's the side balconies for the proscenium. |
| Caractéristiques des signaux latéraux rétroréfléchissants et des vêtements rétroréfléchissants | Characteristics of retro reflecting line side signals and clothing |
| Si des caissons latéraux sont installés dans B 5, la longueur de l'avarie au droit des caissons latéraux ne devrait pas être inférieure à 25 mm | If side casings are fitted within B 5, the damaged length in way of the side casings should not be less than 25 mm |
| Elle porte aussi sur les dispositifs réfléchissants latéraux et arrière. | It requires headlighting systems, park, tail, stop, turn, side marker, license plate and backup lamps. |
| réjection de fréquence des lobes latéraux supérieure à 55 dB | A frequency side lobe rejection exceeding 55 dB |
| Le siège transparent permet de compléter les rétroviseurs extérieurs et latéraux. | The transparency acts as a supplement to the rear view and the side mirrors. |
| Les deux sacristies sont derrière les autels latéraux, de style gothique flamboyant. | The two Gothic sacristies are both located behind the side altars. |
| Effort de compression appliqué en diagonal via les tampons latéraux (si équipé) | Compressive force applied diagonally via side buffers (if fitted) |
| Vue d'ensemble La station est à quais latéraux ayant une entrée au Nord. | Overview The station is a normal side platform station with an entrance at the north end. |
| Forces longitudinales de compression pour des wagons de fret munis de tampons latéraux | Longitudinal compressive forces for freight wagons with side buffers |
| Elle est équipée d'un quai central et de deux quais latéraux encadrant quatre voies. | The station had two staggered side platforms and a central island platform, serving four tracks. |
| Chaque gaz déplace l'eau et peut être collecté à l'extrémité des deux tubes latéraux. | Each gas displaces water and collects at the top of the two outer tubes, where it can be drawn off with a stopcock. |
| Transferts latéraux ou réaffectations d apos une durée probable d apos un an ou plus. | Lateral transfers or reassignments of a probable duration of one year or more. |
| La prostate comporte trois lobes un lobe moyen et deux lobes latéraux, gauche et droit. | The prostate can be divided in two ways by zone, or by lobe. |
| Les appendices natatoires sont latéraux sur chaque segment, et ces animaux nagent sur le dos. | The swimming appendages are lateral on each segment, and the animals swim on their backs. |
| Chaque gaz déplace de l'eau et peut être collecté au sommet des deux tubes latéraux. | Each gas displaces water and collects at the top of the two outer tubes. |
| tôles panneaux plats les recouvrements latéraux et longitudinaux doivent être au moins de 100 mm, | flat sheets panels side laps and end laps to be a minimum of 100 mm |
| Ces matériaux doivent être fixés uniquement aux bords antérieurs et latéraux du cul de chalut. | Such material shall be attached along the forward and lateral edges of the codend only. |
| À l'alinéa 6D003.d.2.b., le 'taux moyen des lobes latéraux' est mesuré sur l'ensemble du réseau, à l'exclusion de l'extension angulaire du faisceau principal et des deux premiers lobes latéraux de chaque côté du faisceau principal | 'Average side lobe level' in 6D003.d.2.b. is measured over the entire array excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam. |
| Le criquet possède trois ocelles (deux latéraux et un médian), sensibles aux variations de la luminosité. | The cricket has three ocelli (two laterals and one median), sensitive to the variations of the light. |
| Neuf des dix stations sont souterraines et comportent deux voies centrales encadrées par deux quais latéraux. | Nine of the ten stations are underground with two central tracks flanked by two long side platforms. |
| Des lobes latéraux couraient le long des côtés des organismes, auxquels étaient suspendues de grandes branchies. | Lateral lobes ran along the sides of the organisms, from which large gills were suspended. |
| L'inflammation périunguéale a été associée à un gonflement des replis cutanés latéraux des orteils et des doigts. | Paronychial inflammation was associated with swelling of the lateral nail folds of the toes and fingers. |
| À l rsquo intérieur des bâtiments latéraux , seules quelques surfaces se trouvent dans leur état d rsquo origine . | Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state . |
| Soulever le cadre de l'enveloppe supérieure vers le haut légèrement pour satisfaire les goussets sur les panneaux latéraux | Lift the upper enclosure frame upwards slightly to meet the gussets on the side panels |
| La marque du cervelet mammalien est un développement important des lobes latéraux, qui interagissent principalement avec le néocortex. | The hallmark of the mammalian cerebellum is an expansion of the lateral lobes, whose main interactions are with the neocortex. |
| L'hydravion utilisait un gros flotteur unique sous le fuselage et de petits flotteurs latéraux sous les ailes inférieures. | The seaplane used a single float under the fuselage and floats under the outer tips of the lower wing. |
| réjection de fréquence des lobes latéraux supérieure à 55 dB et largeur de bande supérieure à 50 MHz | A frequency side lobe rejection exceeding 55 dB and a bandwidth greater than 50 MHz |
| Les feux latéraux peuvent clignoter émettre une lumière à éclats en même temps que les feux indicateurs de direction. | Side lamps may wink flash at the same time as the direction indicator lamps. |
| i) Modification des bureaux latéraux situés aux cinquième et sixième étages du bâtiment de l apos Assemblée (496 000 dollars). | (i) Alterations to lateral offices on the fifth and sixth floors of the Assembly Building ( 496,000). |
| Chaque segment est formé d'un sclérite dorsal (le tergite) de sclérites latéraux (les pleurites), et d'un sclérite ventral (le sternite). | Every segment is formed of a dorsal sclerite (tergite) lateral sclerites (pleurites), and a ventral sclerite (sternite). |
| Au milieu des salles d observation, il existe aussi des ouvertures dans les murs latéraux et au plafond par des portes. | The rooms provide openings in the side walls and in the ceiling, through doors, thanks to an ingenious mechanism. |
| (Feux d encombrement, feux de position avant, feux de position arrière, feux stop, feux de position latéraux et de circulation diurne) | (End outline, front position (side), rear position (side), stop, side marker, daytime running lamps) |
| En un instant l échelle fut dressée et appuyée à la balustrade de la galerie inférieure, au dessus d un des portails latéraux. | In an instant the ladder was raised, and propped against the balustrade of the lower gallery, above one of the lateral doors. |
| Cette campagne comprend deux portails latéraux, la mise en place du clocher élancé, pyramidal et octogonal, légèrement vrillé, appelé clocher tors. | This campaign included two side portals, implementation of a slender, octagonal, pyramidal, and slightly twisted tower called a Crooked spire. |
| les façades au niveau du rez de chaussée ainsi que celles des corps de bâtiment latéraux ont été réalisées en briques contemporaines . | the facades at the ground floor level , as well as of the wing buildings , were built in contemporary brick . |
| MONTRÉAL Dans une voiture, les angles morts sont les zones de la route que les rétroviseurs avant et latéraux ne couvrent pas. | MONTREAL In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side view mirrors do not show. |
