Traduction de "le ratio de la dette" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dette - traduction : Dette - traduction : Dette - traduction : Dette - traduction : Le ratio de la dette - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 53. Dans la région de l apos Amérique latine, le ratio de la dette au PNB et le ratio de la dette aux exportations ont légèrement diminué. | 53. In the Latin American region, the debt to GNP and debt to exports ratios had declined slightly. |
| Cela donnait un ratio dette fonds propres ( gearing ratio ) de . | This gave a debt equity ratio (gearing ratio) of . |
| En augmentant le dénominateur du ratio dette PIB, elle renforce la confiance dans la viabilité de la dette. | By raising the denominator of the debt GDP ratio, it enhances confidence in debt sustainability. |
| Toutefois, le ratio de la dette aux exportations, bien qu apos ayant diminué, reste élevé et le ratio du service de la dette demeure supérieur à celui des autres régions. | None the less, although it had diminished, the debt to export ratio remained high, and the debt servicing ratio remained higher than that of other regions. |
| Premièrement, la notion d un passage sans heurts d un ratio de dette sur le PIB ratio de 200 à 124 est illusoire. | First, the notion that there is a smooth transition path for the debt GDP ratio from 200 to 124 is fanciful. |
| Notre ratio dette PIB n'est que de 39 . | Our debt GDP ratio is only 39 . |
| 3.1.8 Le ratio dette PIB est un élément important de la viabilité budgétaire. | 3.1.8 The debt GDP ratio is an important element of fiscal sustainability. |
| Le ratio de la dette de la Grèce est un des plus élevés de la Communauté. | The ratio of debt in Greece is one of the highest in the Community. |
| point de pourcentage et le ratio de la dette publique de 3,4 points de pourcentage . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points and the debt ratio has decreased by 3.4 percentage points . |
| Premièrement, la notion d un passage sans heurts d un ratio de dette sur le PIB ratio de 200 160 à 124 160 est illusoire. | First, the notion that there is a smooth transition path for the debt GDP ratio from 200 to 124 is fanciful. |
| Le ratio global service de la dette recettes d apos exportation était proche de 30 . | The overall ratio of debt servicing to export earnings was almost 30 per cent. |
| Pour 2006 , le ratio de dette devrait baisser mais diminuer dans la plupart des pays . | For 2006 , the debt ratio is projected to decline in most countries . |
| NERA Le rapport dette sur capital social est calculé comme le rapport de la dette à long terme sur le capital . ( The debt equity ratio is calculated as the ratio of long term debt to equity .) | NERA The debt equity ratio is calculated as the ratio of long term debt to equity |
| NERA Le ratio d'endettement est défini comme le rapport de la dette à long terme sur l'ensemble des ressources à long terme (dette et capital) . ( The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity) | NERA The debt ratio is defined as the ratio of long term debt to total long term capital (debt and equity) |
| Crise de la dette publique au Japon (une combinaison de récession, de déflation et de déficits élevés poussant à la hausse le ratio dette PIB). | A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio). |
| Comme le montre l' expérience , des chocs imprévus peuvent accroître substantiellement le ratio de la dette publique . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| GLOSSAIRE publiques . Le ratio de la dette publique est défini comme le rapport entre la dette des administrations publiques et le PIB aux prix du marché . | Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises . Governing Council the supreme decision making body of the ECB . |
| point de pourcentage et le ratio de la dette publique a augmenté de 2,3 points de pourcentage . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 1.1 percentage points and the debt ratio has increased by 2.3 percentage points . |
| Ainsi, pour chaque pourcentage de réduction de la dette privée, le ratio de la dette publique par rapport au PIB a augmenté en quantité supérieure. | As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount. |
| L apos Amérique latine à elle seule représentait 44 de la dette le montant de sa dette était le triple de la valeur de ses exportations et le ratio du service de la dette dépassait 40 . | Latin America alone accounted for 44 per cent of the total debt. Its debt was three times as large as its exports and its debt servicing ratio was over 40 per cent. |
| Fin 2009, son ratio dette PIB se montait à 113 . | Its debt to GDP ratio stood at 113 by the end of 2009. |
| Fin 2009, son ratio dette PIB se montait à 113 . | Its debt to GDP ratio stood at 113 by the end of 2009. |
| Le ratio de la dette publique devrait reculer de près d' un demi point de pourcentage du PIB . | The debt to GDP ratio is expected to decline by about half a percentage point of GDP . |
| La région de la CEPALC a le ratio dette sur exportations le plus élevé de toutes les régions en développement. | The ECLAC region's debt to export ratio is higher than that of any other developing region. |
| Pour ces pays, le ratio du service de la dette aux exportations a baissé de 10 en moyenne. | The ratio of debt service to exports for these countries has declined to an average of 10 per cent. |
| Le projet fiscal de Romney réduirait ainsi suffisamment les déficits pour diminuer le ratio dette PIB. | Romney s fiscal plan thus reduces deficits sufficiently to decrease the debt to GDP ratio. |
| Selon le programme de convergence, le ratio dette publique PIB devrait s'élever à 35,1 en 2020. | According to the convergence programme, the government debt to GDP ratio is expected to reach 35.1 in 2020. |
| Par rapport à l' année précédente , le ratio de déficit a été réduit de 0,9 point de pourcentage et le ratio de la dette a diminué de 5,1 points de pourcentage . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 0.9 percentage point and the debt ratio has decreased by 5.1 percentage points . |
| Par rapport à 1998 , le ratio de déficit a diminué de 1,5 point de pourcentage du PIB , et le ratio de la dette publique de 1 point de pourcentage du PIB . | Compared with 1998 the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points of GDP and the debt ratio by 1 percentage point of GDP . |
| Par rapport à 1998 , le ratio de déficit a diminué de 1,5 point de pourcentage du PIB et le ratio de la dette publique de 1 point de pourcentage du PIB . | Compared with 1998 the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points of GDP and the debt ratio by 1 percentage point of GDP . |
| Entre 1990 et 1993, les exportations des pays en développement importateurs de capitaux ont augmenté assez vite pour faire tomber le ratio dette exportations de 196 à 185 Ibid., tableau A.36. . Le ratio du service de la dette, c apos est à dire le ratio entre les paiements effectués au titre du service de la dette et la valeur des exportations, a également diminué, tombant de 22 à 20 . | During 1990 1993, exports of the capital importing developing countries grew rapidly enough to lower the ratio of debt to exports from 196 per cent to 185 per cent. 17 The actual debt service ratio the ratio of debt service payments to exports also declined, from 22 per cent to 20 per cent. |
| Comme le montre l' expérience du passé , des chocs imprévus peuvent accroître considérablement le ratio de la dette publique . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Et le rapport entre la dette et le PIB avoisine 190 , comparé au ratio grec qui est de 120 . | And the government debt to GDP ratio is around 190 , compared to 120 in Greece. |
| La stabilisation du ratio dette PIB est donc la limite à ne pas franchir. | Stabilizing the debt to GDP ratio is thus the line in the sand that must not be crossed. |
| Cet écart est l' un des déterminants des variations du ratio de la dette publique . | The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council . |
| d'accélérer la réduction du ratio de la dette de sorte que la dette se rapproche suffisamment du seuil de 60 du PIB (OG 15) et | Accelerate the reduction in the debt ratio so as to ensure that the debt is sufficiently diminishing towards the 60 of GDP threshold (GL 15) and |
| L idée de lier l allègement de la dette au ratio dette PIB d un pays n est pas nouvelle, mais elle n a jamais vraiment été essayée. | The idea of linking debt relief to a country s debt GDP ratio has been around for a while, but has never gained significant acceptance. |
| Des excédents sont attendus à partir de 1998 et le ratio de la dette publique devrait continuer à diminuer . | Surpluses are projected from 1998 onwards and the debt ratio is expected to continue to decline . |
| Trois pays ( Allemagne , Autriche et Portugal ) ont vu leur ratio de dette augmenter . | Three countries showed rising debt ratios ( Germany , Austria and Portugal ) . |
| Comme on l' a vu dans le passé , des chocs imprévus peuvent accroître substantiellement le ratio de la dette publique . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| À terme , un budget équilibré permettrait de ramener le ratio de la dette publique en deçà de la valeur de référence . | 153 time , allow the public debt ratio to be brought further below the reference value . |
| Par rapport à l' année précédente , le ratio de déficit public a été réduit de 2,9 points de pourcentage et le ratio de la dette publique a reculé de 1,3 point de pourcentage . | Compared with the previous year , the deficit ratio has been reduced by 2.9 percentage points and the debt ratio has decreased by 1.3 percentage points . |
| Sur quelles bases considérer par exemple comme viable un ratio dette PIB de 59 , et juger irresponsables et dangereux un ratio de 62 ? | There is no reason, for example, why a debt to GDP ratio of 59 should be considered safe, but 62 regarded as irresponsibly dangerous. |
| Cette dévaluation a entraîné une nouvelle augmentation des paiements au titre du service de la dette et du ratio dette produit intérieur brut. | This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio. |
| Entre 1990 et 1997 , le ratio de la dette par rapport au PIB a augmenté de 23,6 points de pourcentage . | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Italian debt to GDP ratio increased by 23.6 percentage points |
Recherches associées : Ratio De La Dette - Ratio De La Dette - Ratio Dette-revenu - Ratio Dette-actif - Ratio De La Dette Publique - Le Ratio De Couverture De La Dette - Le Ratio Du Service De La Dette - Ratio Du Service De La Dette - Le Ratio était - Avec Le Ratio - Le Ratio D'endettement - Le Ratio De Couverture - Le Ratio De Distribution - Le Ratio De Liquidité
