Traduction de "le stockage de la production" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Production - traduction : Stockage - traduction : Production - traduction : Stockage - traduction : Le stockage de la production - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (b) pour le stockage de l'électricité, le projet fournit une capacité de stockage permettant une production d'électricité annuelle nette d'au moins 500 gigawattheures | (b) for electricity storage, the project provides storage capacity allowing a net annual electricity generation of at least 500 Gigawatt hours |
| Ainsi le stockage public a lieu surtout dans les zones de production excédentaire. | Thus, public storage mainly takes place in areas of surplus production. |
| La production, l'exportation, l'importation, le transit, le transport et le stockage des armes doit être immédiatement interdit. | I have to say that the way in which Mrs Salisch operated especially during the vote and beforehand was not above criticism. |
| Les Maldives ne participent pas à la production et au stockage de telles armes. | Maldives is not involved in the production and stockpiling of such weapons. |
| Seule une partie de la production agricole de la CEE est directement concernée par les mesures d'intervention le stockage public ne concerne, par exemple, que la production excédentaire. | Monitoring the financial flows is, therefore, an inappropriate means of determining the regional impact of the EC's agricultural policy. |
| l'organisme ou la toxine doit être stable sous les conditions de la production et du stockage | Research on metabolites and epidemiological investigations have also strengthened the suspicion that certain herbicides may cause Parkinson's disease.7' If genetic engineering is used to produce herbicideresistant plants, such dangers could be enhanced as a result of the increased use of herbicides. |
| 6.2 Il est indispensable que les investissements dans la production et le stockage soient guidés par le marché. | 6.2 It is essential that investments in generation and storage devices be determined by the market. |
| La Convention sur les armes biologiques de 1972 en interdit également l'utilisation, de même que la production, la fabrication et le stockage. | The 1972 Biological Weapons Convention likewise prohibits their use as well as the production, manufacture, and stockpiling of biological weapons. |
| Ce rapport devrait inclure des propositions appropriées, notamment en ce qui concerne la production, le stockage et le traitement. | This report is expected to include appropriate pro posals, notably concerning production, storage and processing. |
| le pétrole (extraction, production, importation exportation, traitement, amélioration, pompage, stockage, distribution et approvisionnement en mazout). | petroleum (collection, production, import export, treatment improvement, pumping, storage, distribution and supply of fuel oil). |
| la description de tous les lieux de stockage, de production, de fabrication et de transformation des substances classifiées | the description of all the places of storage, production, manufacture and processing of scheduled substances |
| La production de gaz, qui augmente régulièrement, et le stockage de gaz sont assurés par 2 sociétés d'état PETROCI et GESTOCI. | )The production, which increases steadily, and gas storage are provided by two state companies PETROCI and GESTOCI. |
| On ne peut soutenir le stockage d'aliments en putréfaction ou la production de denrées pour lesquelles il n'existe pas de marché. | It is indefensible to store rotting food or to produce food for which there is no market. |
| La législation porte également sur la production, l'acquisition, la détention, le stockage, la mise au point, le transport, le contrôle, l'utilisation et l'assistance. | The legislation also covers production, acquisition, possession, stockpiling, development, transport, exercise of control, use, and assistance. |
| (2) des concepts, des plans et des solutions techniques, depuis la production jusqu'au stockage définitif | (2) concepts, plans and technical solutions from generation to disposal |
| Au Canada, une licence est requise pour la production, l'utilisation, l'acquisition et le stockage de produits chimiques inscrits au tableau 1. | In Canada, licences are required for the production, use, acquisition and stockpiling of schedule 1 chemicals. |
| garantir, au besoin, des conditions de production, de transport et de stockage hygiéniques et la propreté des produits végétaux | to ensure, where necessary, hygienic production, transport and storage conditions for, and the cleanliness of, plant products |
| piégeage et stockage du carbone , un moyen d atténuer le changement climatique consistant à piéger le dioxyde du carbone (CO2) provenant des installations de production d'électricité, à le transporter jusqu'à un site de stockage et à l'injecter dans une formation géologique convenant pour un stockage permanent | carbon capture and storage shall mean a means of mitigating climate change consisting of the capture of carbon dioxide (CO2) from power generating installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable geological formation for the purposes of permanent storage |
| La Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et leur destruction le 18 septembre 1997. | the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction of 18 September 1997. |
| les activités visant directement une augmentation de la production ou entraînant un accroissement de la capacité de stockage ou de transformation | activities aiming at a direct increase in production or involving a rise in storage or processing capacity |
| 1) La production Cela comprend la conception, la fabrication et le stockage à long terme avant l'emploi on pourrait envisager, entre autres | (1) Production Phase this includes the design, manufacture and long term storage before use and considers, but is not limited to, the following elements |
| Il faut interdire la production, le stockage et le déploiement d apos armes de destruction massive, au premier rang desquelles figurent les armes nucléaires | It is essential to prevent the production, stockpiling and deployment of weapons of mass destruction, primarily nuclear weapons. |
| Il est convaincu que la production et le stockage d apos armes ne feront qu apos affaiblir la sécurité du monde entier. | It is our firm belief that the production and stockpiling of armaments will only worsen the security of the entire world. |
| C'est à Chan Chan qu'étaient traitées toutes les autres questions concernant l'organisation, la production, le stockage, la distribution et la consommation des biens. | The elite at Chan Chan made the decisions on most other matters concerning organization, monopolizing production, storage of food and products, and distribution or consumption of goods. |
| Le but de la CCM est bien entendu d'interdire la production, l'utilisation, le stockage et le transfert des armes à sous munitions dans tous les pays du monde. | The aim of the CCM is of course to make cluster bombs production, use, stockpiling and transfer banned in all countries of the world. |
| Il faut, par ailleurs, négocier un traité international, non discriminatoire et vérifiable interdisant la production, le stockage et l'utilisation des matières fissiles. | In addition, an international, non discriminatory and verifiable treaty prohibiting the production, stockpiling and use of fissile material should be negotiated. |
| (a) la production, le traitement, la manipulation, l emploi, l entreposage, la détention, le transport, le transfert, l importation dans la Communauté, l exportation à partir de la Communauté et le stockage définitif de matières radioactives | (a) the production, processing, handling, use, storage, holding, transport, shipment, import to, and export from the Community and the disposal of radioactive material |
| T0588 RESOLUTION sur la production, le transport et le stockage d'armes chimiques en Europe PagJO 0118 Doc. de séance B2 0375 86 Débat 12 06 86 | T0641 RESOLUTION embodying the opinion ofthe European Parliament on the proposal from the Commission or the European Communities to the Council for a Regulation (Euratom, ECSC, EEC) adjusting the rate of the special temporary levy provided for in Article 66a of the Staff Regulations of officials ofthe European Communities. OJp. 0160 Session doc A2 0059 86Debate H 07 86 |
| Les mesures prévues peuvent servir aussi bien à améliorer la production que les infrastructures, la commercialisation, le stockage, la recherche appliquée et le perfectionnement profes sionnel. | The relevant measures may be used to improve not only production itself but also infrastructures, mar keting, storage, applied research and advanced vocational training. |
| Les mesures prévues peuvent servir aussi bien à améliorer la production que les infrastructures, la commer cialisation, le stockage, la recherche appliquée et le perfectionnement professionnel. | The relevant measures may be used to Improve not only production itself but also infrastructures, marketing, storage, applied research and advanced vocational training. |
| Je souhaite une réduction annuelle de 115 000 tonnes du contingent de production et la suppression du remboursement des coûts de stockage. | I want to see the production quota cut by 115 000 tonnes each year and to abolish the reimbursement of storage cuts. |
| 3.9.5 Le stockage hydraulique (barrages hydroélectriques, systèmes de stockage saisonnier) est le type de stockage qui permet le moins de déperdition d'énergie. | 3.9.5 Water storage (pump fed or seasonal storage systems) loses the least amount of energy. |
| On souhaite un nivellement entre le nord et le sud de la CEE, de même qu'une réforme et une modernisation de la politique agricole, y compris le contrôle de la production, des quotas, des pro grammes de stockage et des taxes progressives à la production. | It wants the levelling out of differences between the north and south of the Com munity and the so called reform and modernization of the agricultural policy, including production controls and quotas, withdrawal programmes and progressive production levies. |
| La fabrication à des fins civiles, les fins notoires , qui comprend le stockage ou la production de combustibles nucléaires pour la propulsion des navires, est encore permise. | Manufacture for civil purposes, so called known purposes , which also includes final storage or production of nuclear fuel for ship propulsion, is still permitted. |
| Le 30 septembre 1998, le Japon a ratifié la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Japan ratified the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti personnel Mines and on Their Destruction on 30 September 1998 |
| B2 375 86), de M. Vandemeulebroucke et consorts, au nom du Groupe arc en ciel, sur la production, le transport et le stockage d'armes chimiques en Europe | President. The next item is the joint debate on |
| 4. 14 avril 1993 Vue panoramique des installations de production et, clairement visibles, le nouveau réservoir de stockage ainsi que la flamme prouvant que le gisement est exploité. | 4. 14 April 1993 Panoramic view of the production facility with the new oil storage tank clearly in view, and the production flame in sight. |
| La ratification de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | The Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and on Their Destruction has been ratified. |
| Il faut arriver à l'interdiction, dans l'ensemble de la planète, de la production, du stockage et de l'emploi de ces armes terribles qui nous menacent. | Our Assembly confirmed its views on a European security policy in 1981, in 1983 and in 1984. |
| Stockage privé, dépenses techniques pour le stockage public | Private storage, technical expenses for public storage |
| Il importe d'insister sur le fait que la production, l'utilisation et le stockage d'armes biologiques et d'armes chimiques sont en toutes circonstances interdits par la législation britannique. | It is important to emphasise that the production, use, and storage of biological and chemical weapons under any circumstances are strictly prohibited under UK law. |
| (f) en tant que produits de nettoyage et de désinfection des bâtiments et installations utilisés pour la production végétale, y compris le stockage dans une exploitation agricole. | (f) as products for cleaning and disinfection of buildings and installations used for plant production, including storage on an agricultural holding. |
| c) Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, en 1999 | (c) The Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti Personnel Mines and Their Destruction, in 1999 |
| L Etat assumerait le contrôle et la règlementation de l importation, l exportation, la plantation, la culture, la récolte, la production, l acquisition, le stockage, la commercialisation et la distribution du cannabis et ses produits dérivés . | The state would assume the control and regulation of the importation, exportation, plantation, cultivation, the harvest, the production, the acquisition, the storage, the commercialisation and the distribution of cannabis and its by products . |
| Les efforts du gouvernement doivent donc être concentrés sur la construction de réserves de stockage qui correspondraient au niveau de la production agricole du pays. | The efforts of the government should be therefore be directed towards building storage capacity to match the levels of agricultural production in the country. |
Recherches associées : Emplacement De Stockage De La Production - Flottant De Production De Stockage - Le Stockage De La Pompe - Le Stockage De La Machine - Le Stockage De La Bobine - Le Stockage De La Matrice - Le Stockage De La Chaleur - Le Stockage De La Colonne - Le Stockage De La Technologie - Le Stockage De La Vessie - Le Stockage De La Chaleur - Le Stockage De La Cabine - Le Transfert De La Production - Le Suivi De La Production
