Traduction de "les amateurs de sport" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sport - traduction : Les amateurs de sport - traduction : Les amateurs de sport - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Car c est à Pardubice que se rendent régulièrement les gourmets et amateurs de sport. | Pardubice traditionally attracts gourmets as well as sporting fans. |
| De nombreux amateurs de sport ont saisi l'utilité de prendre du recul. | Many sports fans have discovered the usefulness of hindsight. |
| Pour lui du point de vue strictement olympique le sport n est concevable, en théorie, que s il est pratiqué par des amateurs . | For him, from a point of view strictly Olympic, sport is only possible, theoretically, when practiced by amateurs. |
| Mes excuses à ceux d'entre vous qui êtes amateurs de sports, mais la musique est beaucoup plus universelle que le sport. | Apologies to any of you who are sports fans, but music is far more universal than sport. |
| Les amateurs de sport adorent ce lieu les adeptes de marche nordique s'y rencontrent régulièrement, vous pourrez aussi faire du vélo ou du roller sur certaines pistes. | Lovers of active movement will be at home here fans of Nordic Walking regularly meet here, and some paths are open for bikes or in line skating. |
| Les amateurs australiens de sport, quant à eux, se rongent les ongles et se demandent si leurs clubs ou joueurs favoris sont mêlés à toutes ces histoires de tricherie. | Meanwhile Oz sports fans are biting their nails wondering if their club or favourite players will be entangled in the web of deception. |
| Le château de Hluboká est une destination touristique de Bohême du Sud idéale pour les passionnés d histoire et les romantiques incorrigibles mais les amateurs de sport ne seront pas en reste. | Hluboká Castle is the ideal destination in South Bohemia for history buffs, incorrigible romantics and even those who worship sport. |
| Pour les amateurs de sensations | Experience hunters in action |
| Vous trouverez quatre autres pistes à la station, elles sont réservées à l école de ski ou au Penguinland, un parc créé spécialement pour les plus jeunes amateurs de ce sport. | The resort features four additional runs, where ski schools are located, and a special Penguinland for the youngest fans of this winter sport. |
| Les amateurs furent comblés | 10.03 seconds! |
| Les Américains amateurs de tennis suivent ce sport dans le cadre de compétitions qui se jouent dans le monde entier, tandis que les Américains fans de golf n éteignent pas leur poste de télévision lorsqu un tournoi se joue dans le pays de naissance de ce sport, à savoir l Écosse. | US tennis fans watch tennis wherever it is played all over the world, and the US audience for golf does not plummet when a tournament is played in the sport s birthplace, Scotland. |
| Je signale rai seulement que cela est de nature à entraîner quelques difficultés dans la mesure où il est très malaisé de déterminer qui sont, en matière de sport, les véritables amateurs. | If goods were treated as second hand when they were one day old only, you would, unless you have a time limit, suddenly find that 350 ECU expanded to 3 500 ECU. No goods that were new would exist in future. |
| Calculateur de recettes pour les brasseurs amateurs | Homebrewer's recipe calculator |
| Les amateurs de vice ont bon goût. | People who go in for vice seem to have very good taste about it. |
| C'est au football que va la préférence de la majorité des amateurs de sport, et c'est au football que la presse sportive consacre la majeure partie de ses commentaires. | Football is particu larly popular among European sports fans and is given the widest news coverage. |
| La Fédération internationale du sport universitaire (FISU) a pour objet de promouvoir et d organiser des compétitions sportives amateurs au niveau mondial pour les étudiants des universités et élèves des établissements d enseignement supérieur. | The Fédération internationale du sport universitaire (FISU, English International University Sports Federation) is responsible for the organisation and governance of worldwide competitions for student athletes between the ages of 17 and 28. |
| Les amateurs peuvent le faire également. | Amateurs can do it also. |
| Les amateurs d art viennent y chercher de l inspiration. | Supporters of the arts also come here for inspiration. |
| Films amateurs | Home Movies |
| Des amateurs ? | Amateur theatricals? |
| Bonjour, amateurs de pain ! | Good morning, bread lovers! |
| Non seulement des amateurs empruntent de grands studios, mais parfois de grands studios empruntent des amateurs. | Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back. |
| Guatemala un paradis pour les ornithologues amateurs | Guatemala Experiences in Birdwatching Global Voices |
| En été de la même année, Londres accueille les jeux Olympiques, un appât de choix pour les amateurs de sport. Mais l'avalanche de réactions négatives dans les médias européens à cause de la façon dont est traitée Timochenko va les faire fuir définitivement. | Then there's the Olympic games in London later in the year an attractive draw for sports fans. But the tsunami of bad press in Europe's mass media over the Tymoshenko affair will be the final turn off. |
| Je crois que dans le monde entier, beau coup de gens ont maintenant vu ce film et com prennent que ces tueries sauvages par des amateurs ne sont qu'un sport cruel. | I think most people in the world have seen that film now and they realize that indiscriminate killing by amateur hunters is a cruel sport. |
| Dans son espace intérieur important, le Centre O'Connell peut accueillir plus de amateurs de sport, et l'université utilise également la facilité de remise des diplômes et une variété de concerts, conférences et spectacles. | In its major interior space, the O'Connell Center can accommodate over 12,000 sports fans, and the university also uses the facility for graduation ceremonies and a variety of concerts, lectures and shows. |
| Mais nous avons choisi des amateurs pour s occuper de l Ukraine, des amateurs qui avaient de gros intérêts commerciaux. | But we placed amateurs in charge of dealing with Ukraine amateurs with far reaching commercial interests. |
| Plzeň, en allemand Pilsen, charmera tous les amateurs de bière. | Anybody who likes beer will fall in love with Plzeň. |
| Paris Aux Amateurs de Livres, 1989. | Paris Aux Amateurs de Livres, 1989. |
| Des amateurs, des passionnés. | nonprofessionals, people with passion. |
| Vous êtes des amateurs. | You guys are amateurs. |
| Pour commencer, l équipe américaine et les amateurs de soccer aux États Unis ont ceci de commun qu ils puisent cette force croissante auprès des citoyens immigrants pour beaucoup originaires de pays dans lesquels ce sport constitue une véritable passion nationale. | For starters, both the US team and the US audience for soccer derive their growing strength from immigrants many from countries where the sport is a national passion. |
| La Colline sacrée satisfera les amateurs de rituels, mais pas seulement. | But it s not only lovers of rituals who come to the Holy Hill. |
| Les amateurs de véhicules historiques trouveront leur compte dans le dépôt. | Lovers of historical cars will also find plenty to interest them. |
| Vous noterez que beaucoup de comètes portent le nom de personnes dont on n'entend jamais parler des astronomes amateurs ? C'est parce que personne ne les recherche, sauf les amateurs. | You'll notice that a lot of comets are named after people you never heard of, amateur astronomers? That's because nobody's looking for them, except amateurs. |
| Pour les amateurs de sucré, il y a le gâteau de Noël. | For those with a sweet tooth, there is the Christmas cake. |
| Horní Mísečky est un paradis pour les amateurs de ski de fond. | Horní Mísečky is a virtual mecca for fans of cross country skiing. |
| Les amateurs de jardins et de parcs trouveront leur bonheur à Kroměříž. | Lovers of gardens and parks will be catered for in Kroměříž. |
| Journal de trafic informatisé pour radio amateurs | Amateur Radio logging program |
| L exposition s adresse aussi aux amateurs d astrologie, car l apparition des moldavites y est présentée de manière à intéresser un public plus large que les seuls amateurs de géologie. | The origin of Moldavites is presented in a way that is attractive not only to geologists but also to fans of astrology and others. |
| Pour les amateurs de littérature, cela rappelait Les voyages de Gulliver de Jonathan Swift. | For the literary minded, it was reminiscent of Jonathan Swift s Gulliver s Travels. |
| Ces gens sont des amateurs. | These people are amateurs. |
| Ainsi, il y a moins d'une semaine, le retour à Cuba de José Ariel Contreras, lanceur de baseball cubain résidant aux Etats Unis depuis 2002, a ému les habitants de sa province natale, Pinar del Río , et les amateurs de ce véritable sport national. | The arrival, just over a week ago, of José Ariel Contreras to Cuba, a Cuban baseball pitcher based in the US since 2002, has moved the inhabitants of his native province, Pinar del Río, and also fans of Cuba's national sport baseball. |
| Quatre rumeurs et fausses nouvelles pour les amateurs russo ukrainiens de complots | Prep the Tinfoil Four Hoaxes Shaping Ukraine Russia Conflict Global Voices |
| Les amateurs d'architecture, de design et d'art y trouveront également leur compte. | Admirers of architecture, design and art will also find what they re looking for. |
Recherches associées : Les Amateurs D'aventure - Les Amateurs D'oiseaux - Les Amateurs D'histoire - Les Amateurs D'art - Les Amateurs Marins - Les Amateurs De Musique - Les Amateurs De Vin - Les Amateurs De Photos - Les Amateurs De Cuisine - Les Amateurs De Mode - Les Amateurs De Football - Les Amateurs De Pêche - Les Amateurs De Shopping
