Traduction de "les autorités de l'aviation civile" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les autorités de l'aviation civile - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les autorités nationales de l'aviation civile fournissent à l'appui de l'enquête à laquelle elles participent les renseignements requis. | The national civil aviation authorities shall support the investigation in which they participate by supplying the requested information. |
| Sûreté de l'aviation civile | Aviation safety |
| Autorité de l'aviation civile | Civil Aviation Authority |
| Les autorités nationales de l'aviation civile des États de l'AELE exécutent exclusivement les fonctions et les tâches prévues dans le présent règlement. | The national aviation authorities of the EFTA States shall perform such functions and tasks only as foreseen in the present Regulation. |
| Lennuamet (Administration de l'aviation civile) | The application of this paragraph will be revisited with a view to reduce its inconsistency with the provisions of this Chapter in the event that the United States of America permanently lowers its local content restrictions applicable to transit vehicles (rolling stock) below 25 per cent for local and state contracting authorities. |
| Les informations reçues par les autorités nationales de l'aviation civile sont protégées en vertu de la législation applicable de la partie contractante. | The information received by the national civil aviation authorities shall be protected in accordance with applicable legislation of the Contracting Party. |
| Aux termes de la réponse écrite communiquée par l'Ouganda, les autorités chargées de l'aviation civile dans ce pays ont repris le contrôle de leur espace aérien et les appareils militaires remettent désormais un plan de vol à l'Autorité de l'aviation civile. | According to the written response of Uganda, that country's civil aviation authorities have resumed full management of the airspace, and military aircraft now file flight plans with the Civil Aviation Authority. |
| Appliquer les normes de sécurité fixées par l'Organisation de l'aviation civile internationale, l'autorité de l'aviation civile et la direction des affaires portuaires | The piece of legislation which is in accordance with International instruments dealing with the suppression of terrorism is the Prevention of Terrorism Act 2004. |
| Bien que la Croatie soit membre de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et de la Conférence européenne de l'aviation civile (CEAC), elle n'est pas encore membre à part entière des autorités conjointes de l'aviation (JAA), ce qui signifie qu elle devra poursuivre l'alignement sur les règles de sécurité. | Although Croatia is a member of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and the European Civil Aviation Conference (ECAC), it is not yet a full member of the Joint Aviation Authorities (JAA), which implies that Croatia will still need to pursue further alignment with safety rules. |
| L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a inspecté le port d'Acajutla (Comisión ejecutiva portuaria autónoma, CEPA), l'Aviation civile et l'Aéronautique civile. | the International Civil Aviation Organization (ICAO). |
| Mesures de sécurité de l'aviation civile | Civil aviation security measures |
| OACI Organisation de l'aviation civile internationale | UNCITRAL United Nations Commission on International Trade Law |
| Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). | International Civil Aviation Organization (ICAO). |
| dans le domaine de l'aviation civile | and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security |
| Actes de terrorisme contre l'aviation civile | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions |
| Flugmálastjórn Íslands (direction de l'aviation civile). | Flugmálastjórn Íslands (Directorate of Civil Aviation). |
| OACI , l'Organisation de l'aviation civile internationale | ICAO means the International Civil Aviation Organisation |
| Néanmoins, cela n'empêche pas les autorités nationales de surveillance d'exercer leurs tâches conformément aux règles d'organisation des autorités nationales de l'aviation civile ou de tout autre organisme public. | However, this shall not prevent the national supervisory authorities from exercising their tasks within the rules of organisation of national civil aviation authorities or any other public bodies. |
| 3.8 Il conviendrait que la Commission surveille et audite les autorités nationales de l'aviation civile, afin de s'assurer que ces autorités exercent leurs fonctions avec fermeté et équité. | 3.8 The national aviation regulators should be monitored and audited by the Commission to see that they are carrying out their duties in a firm and even handed manner. |
| 3.9 Il conviendrait que la Commission surveille et audite les autorités nationales de l'aviation civile, afin de s'assurer que ces autorités exercent leurs fonctions avec fermeté et équité. | 3.9 The national aviation regulators should be monitored and audited by the Commission to see that they are carrying out their duties in a firm and even handed manner. |
| RÈGLES RELATIVES À L'AVIATION CIVILE | RULES RELATING TO CIVIL AVIATION |
| 8.7 Les comparaisons avec l'aviation civile sont trompeuses. | 8.7 The comparisons with civil aviation are misleading. |
| La sécurité aérienne n'est pas assurée et les autorités chargées de l'aviation civile dans l'est du pays continuent à agir indépendamment de Kinshasa. | Air safety is not ensured and civil aviation authorities in the eastern part of the country continue to act independently of Kinshasa. |
| Libéralisation dans le domaine de l'aviation et autres règles applicables à l'aviation civile | Aviation liberalisation and other civil aviation rules |
| pour les marins et le personnel navigant de l'aviation civile | for mariners and civil aircrew |
| 3.1.2 L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) | 3.1.2 International Civil Aviation Organisation (ICAO) |
| Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Département de l'aviation civile) | Pembina Trails |
| Urząd Lotnictwa Cywilnego (Bureau de l'aviation civile) | Autre organisme public national |
| Ilmailuhallinto Luftfartsförvaltningen (Autorité finlandaise de l'aviation civile) | Konstitucinis Teismas (Constitutional Court) |
| Les informations relatives aux rythmes de travail spécifiques du personnel mobile dans l'aviation civile doivent être communiquées aux autorités compétentes à leur demande. | Information concerning specific working patterns of mobile staff in civil aviation should be provided to the competent authorities, if they so request. |
| Les autorités nationales de l'aviation civile des États de l'AELE exécutent exclusivement les fonctions et les tâches qui leur sont assignées en application du présent article. | The national aviation authorities of the EFTA States shall perform such functions and tasks only as ascribed to them pursuant to the present Article. |
| Dans ces secteurs, l'inspection incombe aux autorités maritimes danoises, à l'agence danoise de l'énergie et à l'administration danoise de l'aviation civile. | Inspection of OSH in these sectors is under the responsibility of the Danish Maritime Authority, the Danish Energy Agency and the Danish Civil Aviation Administration. |
| Comptes rendus d'événements dans l'aviation civile | Occurrence reporting in civil aviation |
| aux autorités responsables des enquêtes de sécurité et aux autorités chargées de l'aviation civile des États concernés, et à l'OACI, conformément aux normes et pratiques recommandées internationales | safety investigation authorities and civil aviation authorities of the States concerned, and the ICAO, according to the international standards and recommended practices |
| Les autorités douanières procèdent à des contrôles réglementaires parallèles à ceux qu'effectuent les services de sécurité, l'Administration des douanes, l'Administration de l'aviation civile et des aéroports. | The customs authorities conduct regular monitoring campaigns parallel to those conducted by the security authorities, the Civil Aviation Authority and airports. |
| 3.1.3 La Conférence européenne de l'aviation civile (CEAC) | 3.1.3 European Civil Aviation Conference (ECAC) |
| Troisième paquet de libéralisation dans le domaine de l'aviation et autres règles applicables à l'aviation civile | Third aviation liberalisation package and other civil aviation rules |
| Comptes rendus d'événements dans l'aviation civile (suite) | Occurrence reporting in civil aviation (continuation) |
| Renforcer la capacité administrative de l'autorité de l'aviation civile. | Strengthen the administrative capacity of the Civil Aviation Authority. |
| Je voudrais maintenant aborder brièvement le problème de l'aviation civile. Les amendements | As a result, we fined an undertaking in a dominant position 10 million ECU for abuse of its dominant position and last April a fine of 57.85 million ECU was imposed upon 15 large chemical companies. |
| e) La Commission nationale de la sécurité de l'aviation civile a été modernisée. Une commission nationale pour la sécurité de l'aviation civile a été créée. | (e) The National Committee for the Security of Civil Aviation was established, as were local committees at every airport. |
| Une stratégie européenne pour la sécurité de l'aviation civile | A European strategy for civil aviation safety |
| Cependant, la Commission européenne reconnait les progrès des autorités de l'aviation civile angolaise et de la compagnie aérienne TAAG pour résoudre les problèmes d'une manière graduelle et sûre. | However, the European Commission recognises the progress made by Angola s civil aviation authorities and its air carrier TAAG to resolve the problems in a gradual and safe way. |
| connaissance des réglementations de l'aviation concernant le personnel de cabine et le rôle de l'autorité de l'aviation civile | an awareness of the aviation regulations relating to cabin crew and the role of the Civil Aviation Authority |
| et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile | administrative procedures in the field of civil aviation |
Recherches associées : Autorités De L'aviation - Les Autorités Nationales De L'aviation - Organisation De L'aviation Civile - Département De L'aviation Civile - Marché De L'aviation Civile - L'administration De L'aviation Civile - L'industrie De L'aviation Civile - Autorité De L'aviation Civile - Direction De L'aviation Civile - Loi Sur L'aviation Civile - Taxe Sur L'aviation Civile - Assurance Responsabilité Civile De L'aviation - Organisation Internationale De L'aviation Civile - Le Droit De L'aviation Civile
