Traduction de "les cellules inflammatoires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les cellules inflammatoires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette migration leucocytaire implique l interaction entre les molécules d adhésion présentes sur les cellules inflammatoires et les cellules endothéliales de la paroi vasculaire. | Leukocyte migration across the BBB involves interaction between adhesion molecules on inflammatory cells and endothelial cells of the vessel wall. |
| Dans les conditions normales, la VCAM 1 n est pas exprimée dans le parenchyme cérébral mais, en présence de cytokines pro inflammatoires, cette expression est stimulée sur les cellules endothéliales et probablement les cellules gliales proches des sites inflammatoires. | However, in the presence of pro inflammatory cytokines, VCAM 1 is upregulated on endothelial cells and possibly on glial cells near the sites of inflammation. |
| La cyclo oxygénase 2 est une enzyme qui augmente au niveau des sites inflammatoires et dans les cellules de croissance anormale. | Cyclo oxygenase 2 is an enzyme that increases at inflammatory sites and in abnormally growing cells. |
| Chez 22 supplémentaires, on pouvait encore démontrer des restes de cellules inflammatoires dans le voisinage de quelques vaisseaux. | In a further 22 it was still possible to demonstrate the remains of inflammatory cells in the neighbourhood of a few vessels. |
| Dans les plaques de psoriasis, l infiltration par les cellules inflammatoires, y compris les cellules T, conduit à une augmentation des taux de TNF dans les lésions psoriasiques, comparativement aux taux observés au niveau des zones non atteintes de la peau. | In plaque psoriasis, infiltration by inflammatory cells including T cells leads to increased TNF levels in psoriatic lesions compared with levels in uninvolved skin. |
| Par conséquent, le natalizumab pourrait agir en supprimant l activité inflammatoire au site de la maladie et en inhibant le recrutement ultérieur de cellules immunitaires dans les tissus inflammatoires. | As such, natalizumab may act to suppress inflammatory activity present at the disease site, and inhibit further recruitment of immune cells into inflamed tissues. |
| Anti inflammatoires | Anti inflammatory agents |
| Autres agents anti inflammatoires et antirhumatismaux, médicaments anti inflammatoires non stéroïdiens. | Other anti inflammatory and anti rheumatic agents, non steroidal anti inflammatory drugs. |
| 9 inflammatoire cérébrale chez le sujet atteint de SEP et inhibe le recrutement ultérieur de cellules immunitaires dans les tissus inflammatoires, diminuant la formation ou l'extension des lésions de SEP. | Blockade of the molecular interactions of α 4β 1 with its targets reduces inflammatory activity present in the brain in MS and inhibits further recruitment of immune cells into inflamed tissue, thus reducing the formation or enlargement of MS lesions. |
| Il antagonise l histamine (le premier médiateur de la réponse allergique chez l'homme) et empêche les cellules épithéliales de la conjonctive humaine de sécréter des cytokines inflammatoires induites par l histamine. | It antagonises histamine (the primary mediator of allergic response in humans) and prevents histamine induced inflammatory cytokine production by human conjunctival epithelial cells. |
| Ant inflammatoires non stéroïdiens | Non steroidal anti inflammatory medicinal products |
| Anti inflammatoires non stéroïdiens | Non steroidal anti inflammatory medicinal products |
| inflammatoires Epanchement pleural Epistaxis | Abdominal pain Diarrhoea Constipation Nausea |
| inflammatoires Epanchement pleural Epistaxis | Vascular disorders Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders |
| inflammatoires Epanchement pleural Epistaxis | Stomatitis |
| Anti inflammatoires non stéroïdiens | Nonsteroidal anti inflammatory agents |
| Anti inflammatoires non stéroïdens | Non steroidal anti inflammatories |
| En réponse à l'attaque, les cellules inflammatoires locales (granulocytes neutrophiles et macrophages) sécrètent diverses cytokines dans la circulation sanguine, en particulier des interleukines IL 1, IL 6 et IL 8, et le TNF alpha. | In response to injury, local inflammatory cells (neutrophil granulocytes and macrophages) secrete a number of cytokines into the bloodstream, most notable of which are the interleukins IL1, IL6 and IL8, and TNFα. |
| Anti inflammatoires non stéroïdiens (AINS) | Non steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs) |
| Anti inflammatoires non stéroïdiens (AINS) | Non steroidal, anti inflammatory drug (NSAID) |
| Des études histologiques complémentaires ont montré que le traitement par infliximab réduisait l infiltration des cellules inflammatoires dans les zones atteintes de l intestin ainsi que la présence de marqueurs d inflammation sur ces sites. | Additional histological studies provided evidence that treatment with infliximab reduces the infiltration of inflammatory cells into affected areas of the intestine and the presence of inflammation markers at these sites. |
| Nous prenons ensuite les cellules, les cellules vasculaires, les cellules des vaisseaux sanguins, nous perfusons l'arbre vasculaire avec les propres cellules du patient. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
| La crème imiquimod est susceptible d'exacerber les affections cutanées inflammatoires. | Imiquimod has the potential to exacerbate inflammatory conditions of the skin. |
| Privigen peut également réduire les symptômes de certains troubles inflammatoires. | Privigen can also reduce the symptoms in certain inflammatory disorders. |
| lignes directrices d efficacité pour les anti inflammatoires non stéroïdiens (NSAID) | efficacy guidelines for non steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs) |
| Les coxibs ont des propriétés analgésiques, anti inflammatoires et antipyrétiques. | Coxibs display pain relief, anti inflammatory and antipyretic properties. |
| Anti inflammatoires non stéroïdiens lorsque les antagonistes de l'angiotensine II sont administrés simultanément avec des anti inflammatoires non stéroïdiens (c'est à dire les inhibiteurs sélectifs de la | Medicinal products affected by serum potassium disturbances periodic monitoring of serum potassium is recommended when CoAprovel is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics). |
| Anti inflammatoires non stéroïdiens lorsque les antagonistes de l'angiotensine II sont administrés simultanément avec des anti inflammatoires non stéroïdiens (c'est à dire les inhibiteurs sélectifs de la | Medicinal products affected by serum potassium disturbances periodic monitoring of serum potassium is recommended when Karvezide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics). |
| les cellules du foie, les cellules nerveuses, les cellules pancréatiques, nous ne pouvons pas les cultiver, même aujourd'hui. | Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. |
| 19 Anti inflammatoires non stéroïdiens (AINS) | Non steroidal anti inflammatory drugs (NSAIDs) |
| démonstration de l'efficacité des anti inflammatoires. | demonstration of efficacy of anti inflammatory drugs |
| Le TNF et la lymphotoxine sont des cytokines pro inflammatoires qui lient deux récepteurs distincts à la surface des cellules les récepteurs du facteur nécrosant des tumeurs (TNFR) de 55 kilodaltons (p55) et de 75 kilodaltons (p75). | TNF and lymphotoxin are pro inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors the 55 kilodalton (p55) and 75 kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs). |
| Le TNF et la lymphotoxine sont des cytokines pro inflammatoires qui lient deux récepteurs distincts à la surface des cellules les récepteurs du facteur nécrosant des tumeurs (TNFR) de 55 kilodaltons (p55) et de 75 kilodaltons (p75). | TNF and lymphotoxin are pro inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors the 55 kilodalton (p55) and 75 kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs). |
| Ce liquide baigne les cellules appelées cellules ciliées. | Within this fluid there are some cells called hair cells. |
| C'est comme les cellules souches. J'ai adoré les cellules souches. | It's like with the stem cells. |
| Les cellules étudiées peuvent être des cellules excitables comme les neurones, les fibres musculaires et les cellules beta du pancréas. | The technique can be applied to a wide variety of cells, but is especially useful in the study of excitable cells such as neurons, cardiomyocytes, muscle fibers, and pancreatic beta cells. |
| 194 Le TNF et la lymphotoxine sont des cytokines pro inflammatoires qui lient deux récepteurs distincts à la surface des cellules les récepteurs du facteur nécrosant des tumeurs (TNFR) de 55 kilodaltons (p55) et de 75 kilodaltons (p75). | TNF and lymphotoxin are pro inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors the 55 kilodalton (p55) and 75 kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs). |
| Les cellules? | Cells? |
| Les cellules gliales sont liées embryologiquement aux cellules nerveuses. | Current research involving glial cells in the human choclea proposes that these cells are the common precursor to both mature Schwann cells and satellite glial cells. |
| Les cellules souches embryonnaires sont des cellules vraiment incroyables. | So, embryonic stem cells are really incredible cells. |
| Cependant, les cellules bipolaires et les cellules ganglionnaires sont toujours là. | However, the bipolar cells and ganglion cells still remain. |
| Ces médicaments tuent les cellules en division, dont les cellules cancéreuses. | These medicines kill dividing cells, including cancer cells. |
| Des infections intercurrentes, des épisodes inflammatoires tn | Intercurrent infections, inflammatory or traumatic episodes, occult blood loss, haemolysis, severe aluminium toxicity, underlying haematologic diseases, or bone marrow fibrosis |
| Anti Inflammatoires Non Steroidiens (substrats du CYP2C9) | Non Steroidal Anti Inflammatory Drugs (CYP2C9 substrates) |
| Anti Inflammatoires Non Steroidiens (substrats du CYP2C9) | Ciclosporin (CYP3A4 substrate) |
Recherches associées : Les Cellules Inflammatoires Immunitaires - Infiltration De Cellules Inflammatoires - Les Marqueurs Inflammatoires - Les Protéines Inflammatoires - Les Troubles Inflammatoires Chroniques - Les Maladies Cardiaques Inflammatoires - Les Effets Anti-inflammatoires - Lésions Inflammatoires - Cytokines Inflammatoires - Mots Inflammatoires - Gènes Inflammatoires - Paramètres Inflammatoires - Biomarqueurs Inflammatoires - Stimuli Inflammatoires
