Deux sites, deux langues, c'est ambitieux !	Ambitious intentions!
Les deux sites ont bloqué les commentaires pendant trois jours.	The two sites halt the posting of comments for three days.
Elle est située sur deux sites.	It is made from stone and is close to the spring of Ain Asserdoun.
Deux sites sont frottés avec une face de l'éponge, les deux autres avec l'autre face.	Two sites shall be swabbed with one side of the sponge, which shall then be turned over for the remaining two sites, and a scrubbing action shall be used.
Iran Les sites Internet de deux candidats à la présidentielle censurés	Iran Two internet TVs were filtered Global Voices
Les deux sites n'excluent pas d'autres formes de partenariats à l'avenir.	Both sides are open minded and do not exclude other forms of partnership in the future.
Cela fonctionne pour les suggestions Vous regardez ces deux sites web ?	It can do it for suggestions hey, you're looking at these two sites?
J'ai récemment visité les sites de destruction dans ces deux États.	I have visited destruction sites recently in both States.
Ces deux sites connaissent un énorme succès.	These two sites have proven very successful.
Le secrétariat est réparti sur deux sites.	The secretariat is located on two sites.
Les Thermes nationaux d Aix les Bains sont constitués de deux bâtiments se situant sur deux sites très distincts.	The national baths of Aix les Bains consist of two buildings located on two very distinct sites.
entre deux sites distants), d'hôte à réseau (e.g.	between routers to link sites), host to network communications (e.g.
la fermeture d'un des deux sites de production	the closure of one of the two production sites
Les doses supérieures à 4 ml doivent être injectées dans deux sites différents.	Doses greater than 4 ml should be injected into two separate sites.
Deux poids deux mesures pour deux Prix Nobel chinois Sauf indication contraire, tous les liens dirigent vers des sites en anglais.	The Very Different Fates of Two Chinese Nobel Prize Winners Global Voices
Les sites ont tous deux rejoints les 48 déjà inscrits sur la liste, avec l'espoir que cela attire l'attention sur d'autres sites du patrimoine menacés.	Both sites were put on the list along with 48 other endangered sites worldwide. The hope is that this will bring attention to other heritage sites being threatened.
Le parc entourant les deux châteaux fait partie des plus beaux sites paysagers d Europe.	The park here, surrounding both chateaux, is one of the most luxurious landscapes in Europe.
Les réacteurs de deux derniers sites sont actuellement mis aux niveaux de sécurité occidentaux.	The latter are the two sites where reactors are now being completed to western safety standards.
Ouvert en 1946, il a connu deux sites dans Paris.	Opened in 1946, the museum has been located on two sites in Paris.
La construction des deux sites aurait été une décision prometteuse.	In its view, constructing the two installations was a decision that would prove profitable.
vente d'un des deux sites de production 1,45 million d'euros	sale of one of the two production sites 1,45 million
L apos équipe a installé les caméras sur les deux sites et procède actuellement aux dernières vérifications.	It has begun work on installing the cameras at the two sites and is continuing its work with a view to ensuring proper and effective installation.
Le 27, l accès à chacun des deux sites était sporadique.	By the 27th, access to both sites was sporadic.
Deux sites pilotes seront sélectionnés pour le développement du plan TI.	Two pilot sites will be chosen for the development of the IT plan.
Depuis la reprise des inspections de l'AIEA, 139 inspections ont été menées sur 106 sites, en ce compris deux sites présidentiels.	Since the resumption of IAEA inspections, 139 inspections have been carried out on 106 sites, including two presidential sites.
Nabasanuka possède deux sites, celui de l'hôpital et celui de la communauté.	Nabasanuka has two power plants, one for the hospital and another for the community.
Certains sites culturels latinos comme Remezcla ont contribué à la construction de ponts entre les deux communautés.	Some outlets like Latino culture site Remezcla have contributed to building bridges between both communities.
Après le lancement de ces sites, déclare que a reçu près de deux millions de vues lors du premier jour de sa diffusion, un record pour les sites à l'époque.	After the launch of the websites, Billboard announced that the video for Shake It Off had generated over two million requests on its first day of release, setting a record at the time for the websites.
Quand avez vous commencé et combien de personnes participent aux deux sites actuellement ?	So when did you start and how many people are involved with these two sites?
Il existe deux sites de stockage des déchets nucléaires sur l'île des Orchidées.	There are two nuclear waste storage sites on Orchid Island.
Les sites internet de France Télécom renvoient tous vers les sites Orange.	France Télécom merged the different internal divisions managing each platform and now all operate under the Orange brand.
Elles sont sur les grands sites, elles sont sur les petits sites.	They're on sites big, they're on sites small.
Les deux principales théories reposent sur un problème technique ou une tentative délibérée de filtrage de ces sites.	The two leading theories are that it was either caused by a technical failure or was a deliberate attempt at filtering the sites.
L'évaluation des charges critiques pour les dépôts azotés et soufrés a été lancée dans deux de ces sites.	The assessment of critical loads for nitrogen and sulphur depositions was initiated at two sites.
Et ces deux outils ont été très commenté sur les grands sites Web étrangers comme iSpazio, et iPhoneItalia	And these two tools had many comments on the web and on some foreign sites like iSpazio, iPhoneltalia,
Certaines similitudes conceptuelles et stylistiques ont été notées entre les deux franchises par certains sites tels que GameZone.	The two have been noted for conceptual and stylistic similarities by sources such as GameZone.
Les deux systèmes doivent être intégralement mis en oelig uvre sur les sites de production d rsquo ici à 2010 .	Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 .
Ils n'ont pas pu visiter les deux derniers sites en raison de préoccupations concernant leur sécurité, ont indiqué les inspecteurs.	They were unable to visit two sites because of security concerns, the inspectors said.
Tous les sites	All sites
Les autres sites	Alternate sites are the abdomen or outer
sites possib les	sites
Les sites récents, ainsi que les sites de réseaux sociaux, sont souvent les pires.	News websites and social networking sites are often the worst offenders.
Jeudi, l'OIAC a dit que les deux sites étaient, selon la Syrie, abandonnés et... que les éléments du programme d'armes chimiques qu'ils contenaient avaient été déplacés vers d'autres sites déclarés, qui ont été inspectés .	On Thursday, OPCW said the two locations were, according to Syria, abandoned and ... the chemical weapons program items they contained were moved to other declared sites, which were inspected.
La recherche de sites appropriés pour la réinstallation de déplacés, avec le consentement des intéressés, se poursuit en coopération avec les autorités, et l'Organisation internationale pour les migrations coordonne l'évaluation de deux nouveaux sites.	Efforts continue to work with the authorities in identifying locations for voluntary relocation, and IOM is coordinating the assessment of two new sites.
J'ai formé des jeunes qui ont déjà réalisés deux sites http www.ndule2kin.com, http rdcbel.congodirect.net.	The youth I have trained have already created two sites, Ndule2Kin.com and rdcbel.

Recherches associées : Pour Les Deux Sites - Sur Les Deux Sites - Sur Les Deux Sites - Sur Deux Sites - Voir Les Sites - Les Sites Sans - Les Sites Emblématiques - Les Sites Torrent - Les Sites D'éditeurs - Tous Les Sites - Les Sites D'intérêt - Les Sites Putatifs

Display this page in English