Traduction de "les droits implicites" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les droits implicites - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle devrait donc permettre de calculer facilement les équivalents ad valorem, également qualifiés de droits implicites ou taux implicites de protection. | Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection. |
| Utiliser les classes implicites | Use implicit classes |
| Autorisations implicites | Implicit authorizations |
| Autorisations implicites | Implicit Authorizations |
| Classes implicites | Implicit classes |
| Changer les autorisations implicites pour une actionDescription | Change implicit authorizations for an action |
| Masquage des membres implicites | Hide implicit members |
| S'il faut ou non utiliser les classes implicites. | Whether or not to use implicit classes. |
| ? Élaboration de théories politiques implicites . | Implicit political theorizing . |
| Des éléments implicites peuvent être explicites. | Some implicit elements can be made explicit. |
| En réalité, il existait des pondérations implicites. | In reality, there are implied weights. |
| Par conséquent, quelles que soient les requêtes implicites ou explicites, j'insiste, implicites ou explicites, que les inspecteurs présenteront aux membres du Conseil de sécurité, je pense que l'Europe devrait les aider. | Therefore, whatever the implicit or explicit requests and I insist, implicit or explicit of the inspectors to the members of the Security Council, I believe Europe should help them. |
| Certains des éléments de l'explication peuvent être implicites. | The components of an explanation can be implicit, and be interwoven with one another. |
| courbes implicites, où les coordonnées x et y sont reliées à une expression. | Implicit plots, where the x and y coordinates are related by an expression. |
| Hamilton sortit un baratin relatif à des pouvoirs implicites. | Hamilton claimed some sort of implied powers mumbo jumbo. |
| Voici en un mot les motifs implicites de l' avis de la commission juridique. | These are, in a nutshell, the motives underlying the opinion issued by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market. |
| En vertu de cette disposition constitutionnelle non limitative, l'ordre juridique brésilien reconnaît trois catégories de droits fondamentaux a) droits expressément reconnus par la Constitution, b) droits implicites (découlant du régime et des principes constitutionnellement adoptés) et c) droits énoncés dans les traités internationaux auxquels le Brésil est partie. | Pursuant to this open constitutional clause, the Brazilian legal order identifies three categories of fundamental rights a) the rights expressly granted by the Constitution b) implicit rights (arising from constitutionally adopted regime and principles) and c) the rights enumerated in international treaties to which Brazil is a party. |
| Je vois dans votre réponse ou commentaire deux questions implicites. | In your reply or comment I note two implicit questions. |
| Puis il y a les choses communes implicites, qu'aucun d'eux ne semblaient faire en exercice. | Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing. |
| Les notes qui étaient implicites dans le passé immédiat sont perçues comme explicites dans le présent. | The notes that were implicate in the immediate past are seen as becoming explicate in the present. |
| Elles n'offrent pas les liens implicites et inconscients d'une communauté dont les citoyens faisaient l'expérience par le passé. | They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past. |
| Les remèdes techniques pour rétablir l'équilibre financier sont assez simples et nécessitent des mesures implicites et explicites. | The technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures. |
| Les taux d' intérêt implicites des contrats à terme Euribor 3 mois présentent une image largement similaire . | 2006 The interest rates implied by three month EURIBOR futures give a broadly similar picture . |
| (Il a également été reconnu coupable d avoir appâté les électeurs avec des promesses implicites d'aide juridique gratuite.) | (He was also convicted of baiting voters with implied promises of free legal aid.) |
| Les futurs explicites peuvent être implémentés comme une bibliothèque, tandis que les futurs implicites nécessitent un support du langage. | Explicit futures can be implemented as a library, whereas implicit futures are usually implemented as part of the language. |
| En plus du postulat Franck Condon, trois autres approximations sont couramment utilisées et sont implicites dans les figures. | In addition to the Franck Condon assumption, three other approximations are commonly assumed and are implicit in the figures. |
| Nous formons des groupes formels et informels avec des critères explicites et implicites. | We form groups informal and formal with implicit and explicit criteria. |
| (15) distribution neutre en termes de risque la distribution de valeurs de marché ou d'expositions sur une période future, calculée sur la base de valeurs de marché implicites, telles que des volatilités implicites | (15) risk neutral distribution means a distribution of market values or exposures over a future time period where the distribution is calculated using market implied values such as implied volatilities |
| Selon la Puissance administrante, la Magistrate's Court et la Cour suprême ont toutes deux certaines compétences implicites, découlant de la législation en vigueur dans l'île, en matière de droits de l'homme. | According to the administering Power however, the Magistrate's Court and the Supreme Court both have inherent jurisdiction governing human rights in particular areas arising out of the laws in force in the islands. |
| Les taux implicites tirés des contrats à terme Euribor à trois mois échéant en 2008 ont augmenté en 2007 . | Interest rates implied by three month EURIBOR futures for 2008 increased in the course of 2007 . |
| Cela reste difficile parce qu'il est quasi impossible de se débarrasser des garanties implicites dont jouissent les entreprises publiques. | This is difficult, because getting rid of the implicit guarantee enjoyed by a state owned company is virtually impossible. |
| Le message de Warren est simple supprimer les subventions implicites qui prennent en charge les banques trop grosses pour faire faillite. | Warren s message is simple remove the implicit government subsidies that support the too big to fail banks. |
| Les résultats seront davantage déterminés par le pouvoir de négociation relatif des parties que par les contrats implicites ou explicites préexistants. | Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts. |
| (c) la volatilité des corrélations implicites, notamment l effet croisé des marges et des corrélations | (c) volatility of implied correlations, including the cross effect between spreads and correlations |
| L'énonciateur laisse des 'traces énonciatives' implicites ou explicites dans ses actes de langage, et il est possible de les détecter. | The subject is the form of an existing being while subjectivity is the content, and the process of subjectivation is the alteration of what it means to be that subject. |
| 2.4 Le succès de ce pari impose que soient levées au moins deux conditions implicites. | 2.4 If this gamble is to be successful, at least two implicit conditions must be fulfilled. |
| 3.4 Le succès de cet enjeu impose que soient levées au moins deux conditions implicites. | 3.4 If this gamble is to be successful, at least two implicit conditions must be fulfilled. |
| Note pr.cons. Prix implicites des dépenses de consommation pr.PIB Déflateur Implicite du produit Intérieur brut | Nofe con. pr. Implicit price of consumer's expenditure. GDP pr. Implicit deflator of gross domestic product. |
| Andriessen. (NL) Je ne puis accepter les reproches implicites ou explicites qui semblent transparaître dans les questions portant sur les actions de la Commission. | European Community and the Commission, together with other countries with the same interests as ourselves, such as the United States, have extremely ambitious programes on this issue in international negotiations. |
| Etant donné les défis implicites pour établir et conserver un secteur scientifique robuste, des efforts de réforme doivent être soigneusement entrepris. | Given the challenges implicit in establishing and maintaining a robust scientific sector, reform efforts must be undertaken carefully. |
| Note pr.cons. Prix implicites des dépenses de consommation pr. PIB déflateur implicite du produit intérieur brut | Note con.pr. Implicit price of consumer's expenditure GDP pr. Implicit deflator of gross domestic product |
| Il note également que de nombreuses limitations ou restrictions, explicites ou implicites, associées à la protection des valeurs religieuses, ont aussi gêné sérieusement la jouissance des droits de l apos homme protégés par le Pacte. | It also notes that numerous, explicit or implicit, limitations or restrictions associated with the protection of religious values, as interpreted by Iranian authorities, have also seriously impeded the enjoyment of some human rights protected under the Covenant. |
| La BCE utilise plusieurs techniques pour analyser les cours des produits financiers et en extraire les anticipations implicites des marches relatives aux evolutions futures . | Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations about future developments . |
| Les régulateurs doivent engager des experts du secteur pour réguler de manière efficace mais ces experts partagent presque naturellement les suppositions implicites du secteur. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| Les régulateurs doivent engager des experts du secteur pour réguler de manière efficace mais ces experts partagent presque naturellement les suppositions implicites du secteur. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
Recherches associées : Implicites Des Droits - Les Coûts Implicites - Les Coûts Implicites - Toutes Les Garanties Implicites - Déclinent Les Garanties Implicites - Connaissances Implicites - Besoins Implicites - Attitudes Implicites - Enchères Implicites - Informations Implicites - Règles Implicites - Volatilités Implicites - Besoins Implicites - Mesures Implicites
