Faut les empêcher de partir !	You're the hell of a guy. Close your eyes, think of Easter Sunday.
Empêcher les mouvements dangereux	Prevent unsafe moves
Comment les en empêcher ?	If they want to, you've got to let them run.
Peut on empêcher les enfants de l'attraper ?	How can one prevent it in one's children?
C'est pour empêcher les pirates de l'attaquer.	That's to prevent pirates from attacking it.
Doit on les en empêcher ?	Should we prevent them from doing so?
Mais tu as essayé de les en empêcher !	But, Hans, you tried to stop them.
Tu seras surpris. Pour les empêcher de devenir...	You'd be surprised how much it's helped to keep the kids from becoming... .
Les femmes ne peuvent empêcher les hommes de se battre.	We women can start the men quarreling often enough.
C'est pour empêcher les clochards d'entrer.	That's just to keep the tramps out.
empêcher	prevent
Chine Comment empêcher les doléances de remonter à Pékin	China Stopping people's grievances from visiting Beijing Global Voices
Tu ne peux pas empêcher les gens de parler.	You can't stop people from talking.
Comment alors pourraient ils empêcher les pirates de débarquer?	How could they then prevent the pirates from landing?
d)Empêcher les mouvements secondaires au sein de l UE	(d)Preventing secondary movements within the EU
Tous les secteurs d'activités devraient empêcher de telles pratiques.	All sectors of business must prevent such activities.
Ils devraient empêcher les gens de boire de l eau aussi.	Maybe they should prevent people from drinking water as well.
Il est encore temps de les empêcher de se marier.	We must go after them while there's still time. They mustn't marry.
Essaie de m'en empêcher.	Try and get rid of me.
Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.	Mothers should keep their children from playing in the streets.
Les snipers visaient les pieds des gens pour les empêcher de s'échapper.	Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping.
Les ennemis de la paix tentent de nous empêcher de réussir.	The enemies of peace are trying to prevent our success.
Les whigs parvinrent à empêcher le passage de la loi.	The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session.
Contrôles visant à empêcher les terroristes de s'approvisionner en armes	Controls on preventing access to weapons by terrorists
Un truc pour empêcher les bébés de pleurer la nuit.	Something to stop babies from crying at night.
Vous ne pouvez pas les empêcher de foncer sur moi ?	Can't you stop them fellas from bustin' through on me?
l'en empêcher.	And a thought that I know it's not true seems to be blocking it.
Un des moyens de les empêcher de voler, c'est le DDT.	Now, one of the ways you can make them not fly is with DDT.
Nous ne devons pas les surveiller et les empêcher.	We must not monitor and prevent it.
Pour vous empêcher de sortir.	I'm gonna keep you off the streets.
Essayez donc de m'en empêcher.	Ha, ha. Well, you try and stop me.
J'ai essayé de l'en empêcher.	I... I tried to stop him from printing it.
Est ce que cela va empêcher les viols ?	Will it stop rapes from happening?
Il sont libres, qui va les en empêcher ?	As for freedom is anyone not allowing them?
Barboteur à eau pour empêcher les pertes d'ammoniac.	A bubble trap to prevent loss of ammonia.
On ne doit pas empêcher les restructurations industrielles.	Restructuring must not be prevented.
Il est de notre devoir collectif de tenter de les en empêcher.	It is our collective duty to try to stop them doing so.
en place pour empêcher les Algériens de manifester, mais également en	Police out in force to prevent demonstrations from escalating in Algiers, Algeria on 12 February, 2011.
Je n'ai pas pu empêcher Tom de manger tous les gâteaux.	I couldn't prevent Tom from eating all the cookies.
Contrôles visant à empêcher les terroristes de se procurer des armes	Controls on preventing access to weapons by terrorists
Vous ne pouvez pas les empêcher de frapper à la porte.	But you don't have to open. You can't stop them from knocking.
J'ai dit, Comment comptez vous empêcher les voitures de percuter quiconque?	Do you know what that is? Interviewer Yeah, Army Navy store.
Or, sans reconnaître les erreurs humaines, comment empêcher les prochaines ?	However, if we don't admit the man made mistakes, how can we prevent future ones?
Comment empêcher les dévastations dont les convicts menaçaient le plateau?	How prevent the devastations with which the convicts threatened the plateau?
Et les Européens ne font rien pour les en empêcher.	And they are not being prevented from proceeding in this way by the Europeans.

Recherches associées : Empêcher Les Déchets - Empêcher Les Gens - Empêcher Les Gens - Empêcher De - Empêcher De - Empêcher De - Empêcher De - Empêcher De

Display this page in English