Traduction de "les glucides" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les glucides - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Métabolisme des glucides | Carbohydrate Metabolism |
| Prenons les régimes suivants Atkins (riche en graisses et aucun glucides) le régime traditionnel japonais (tout en glucides et peu de graisses) et le régime Omish (encore moins de graisses et de glucides et beaucoup de fibres). | Consider the following diets Atkins (all fat and no carbohydrates) traditional Japanese (all carbohydrates and little fat) and Ornish (even less fat and carbohydrates with lots of fiber). |
| Tout comme les glucides, les graisses ne sont pas toutes mauvaises. | Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. |
| Prenons les régimes suivants 160 Atkins (riche en graisses et aucun glucides) 160 le régime traditionnel japonais (tout en glucides et peu de graisses) 160 et le régime Omish (encore moins de graisses et de glucides et beaucoup de fibres). | Consider the following diets Atkins (all fat and no carbohydrates) traditional Japanese (all carbohydrates and little fat) and Ornish (even less fat and carbohydrates with lots of fiber). |
| Glucides Les glucides constituent la majeure partie des organes du sporophore, comprenant 9,23 du poids frais comme la liste le présente, et 65,4 du poids sec. | Carbohydrates make up the bulk of the fruit bodies, comprising 9.23 of the fresh weight (see table), and 65.4 of the dry weight. |
| La teneur en glucides nets indiquée sur la majorité des barres destinées aux personnes suivant un régime faible en glucides est trompeuse. | Many bars targeted to low carbohydrate dieters have misleading net carb calculations. |
| Donc, un régime optimal est peu gras, peu riche en mauvais glucides, riche en bons glucides et comporte assez de bonnes graisses. | So, an optimal diet is low in fat, low in the bad carbs, high in the good carbs and enough of the good fats. |
| Let's just say fuck la chose non glucides | Let's just say fuck the no carbs thing |
| Donc le but n'est pas d'aller vers la couenne, le bacon et les saucisses ce ne sont pas des aliments sains mais d'aller des mauvais glucides vers ce qu'on appelle les bons glucides . | So, the goal is not to go to pork rinds and bacon and sausages these are not health foods but to go from bad carbs to what are called good carbs. |
| Produit obtenu par traitement thermique contrôlé de glucides alimentaires. | The substance obtained by controlled heat treatment of food grade carbohydrates. |
| Les lipides, les glucides, les protéines ils n'étaient ni bons ni mauvais, c'était de la nourriture. | Fats, carbs, proteins they weren't bad or good, they were food. |
| Les fruits gras noix de coco, olives, avocats sont eux aussi pauvres en glucides. | Even fatty fruits coconut, olives, avocados are low in carbohydrate. |
| Les premiers chasseurs cueilleurs avaient des difficultés à trouver des glucides dans la nature. | Early hunter gatherers had a hard time finding carbohydrates in the wild. |
| On peut généralement traiter les épisodes d'hypoglycémie légère par un apport oral de glucides. | Mild episodes of hypoglycaemia can usually be treated with oral carbohydrates. |
| L'apport journalier en lipides, glucides et protéines doit être réparti entre les trois repas. | Your daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three meals. |
| Les graisses, les glucides, le fructose et le glucose sont tous métabolisés différemment dans le corps. | Fats, carbohydrates, fructose, and glucose are all metabolized differently in the body. |
| Les régimes dits pauvres en lipides ou en glucides ce ne sont pas des solutions. | So called low fat diets, so called low carb diets these are not solutions. |
| Les pâtes à faible teneur en glucides font partie d une catégorie de produits diététiques étant un moindre mal c est à dire comptant moins de calories, graisses, acides gras insaturés, sucres, sels ou glucides indésirables. | Low carbohydrate pasta is in a category of health foods known in the trade as lesser evils foods with fewer unwanted calories, fat, trans fat, sugars, salt, or carbohydrates. |
| Nous avons des enzymes de digestion de glucides dans notre salive. Seuls les herbivores en possèdent, ce qui signifie que l'on est supposé manger des tonnes de glucides tels que des fruits et légumes. | We have carbohydrate digestive enzymes in our saliva, only herbivores possess that, meaning we're supposed to be eating tons of carbohydrates like fruits and vegetables. |
| Le Dr Atkins et moi même avons souvent débattu, avant sa mort, et on est tombés d'accord sur le fait que les Américains mangent trop de glucides simples, les mauvais glucides et ce sont par exemple (rires) | Dr. Atkins and I debated each other many times before he died, and we agreed that Americans eat too many simple carbs, the bad carbs, and these are things like (Laughter) |
| Tout comme les glucides, les graisses ne sont pas toutes mauvaises. Il y a de bonnes graisses. | Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats. |
| L apport journalier en lipides, glucides et protéines doit être réparti sur les trois principaux repas. | The daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three main meals. |
| L apport journalier en lipides, glucides et protéines doit être réparti sur les trois repas principaux. | The daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three main meals. |
| En d autres termes, les graisses et les glucides ne sont pas problématiques tant qu ils ne sont pas associés. | In other words, neither fat nor carbohydrates are problematic until they are combined. |
| Le gras contient 9 calories par gramme, alors que les protéines et les glucides en ont seulement 4. | And fat has nine calories per gram, whereas protein and carbs only have four. |
| Un comprimé effervescent contient 0,002 unités de glucides et peut ainsi être utilisé par les personnes diabétiques. | One effervescent tablet contains 0.002 Carbohydrate Units and is therefore suitable for diabetics. |
| Ces réactions sont généralement modérées et cèdent facilement à la prise de glucides. | These reactions are mostly mild and easily handled through intake of carbohydrates. |
| Prenez un repas ou un en cas contenant des glucides dans les 30 minutes qui suivent l injection. | Eat a meal or snack containing carbohydrates within 30 minutes of the injection. |
| Prenez un repas ou un en cas contenant des glucides dans les 10 minutes qui suivent l injection. | Eat a meal or snack containing carbohydrates within 10 minutes of the injection. |
| C'est une demi vérité En fait, les Américains mangent plus gras que jamais, et encore plus de glucides. | It's a half truth. Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs. |
| Ils sont généralement discrets et cèdent facilement après la prise de glucides, si nécessaire. | These were generally mild in nature and easily handled by intake of carbohydrates when necessary. |
| La composition moyenne est 60 75 glucides, 10 14 protides, 8,5 fibres et 2,2 lipides. | The average composition is 60 75 carbohydrates, 10 14 protein, 8.5 dietary fiber, and 2.2 fats. |
| Une injection doit être suivie, dans les 30 minutes, d un repas ou d un en cas contenant des glucides. | An injection should be followed within 30 minutes by a meal or snack containing carbohydrates. |
| Prenez un repas ou un en cas contenant des glucides dans les 10 minutes qui suivent l injection pour éviter une hypoglycémie. | Eat a meal or snack containing carbohydrates within 10 minutes of the injection to avoid hypoglycaemia. |
| Dès que le patient a repris connaissance, une prise orale de glucides est recommandée afin de 'e | Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the |
| En outre, vous êtes ce que vous faites avec ce que vous mangez. Combiner les graisses et les glucides pèse lourd sur le processus métabolique. | Furthermore, you are what you do with what you eat.Combining fat and carbohydrate places high demands on the metabolic process. |
| Le métabolisme humain s est mis à mal fonctionner lorsque les hommes ont commencé à consommer des graisses et des glucides au même repas. | Our metabolisms started to malfunction when humans began consuming fat and carbohydrates at the same meal. |
| 99 Prenez un repas ou un en cas contenant des glucides dans les 10 minutes qui suivent l injection pour éviter une hypoglycémie. | Eat a meal or snack containing carbohydrates within 10 minutes of the injection to avoid hypoglycaemia. |
| Prenez un repas ou un en cas contenant des glucides dans les 10 minutes qui suivent l injection pour 109 éviter une hypoglycémie. | Eat a meal or snack containing carbohydrates within 10 minutes of the injection to avoid hypoglycaemia. |
| 120 Prenez un repas ou un en cas contenant des glucides dans les 10 minutes qui suivent l injection pour éviter une hypoglycémie. | Eat a meal or snack containing carbohydrates within 10 minutes of the injection to avoid hypoglycaemia. |
| Je ne vois pas l intérêt de consommer des glucides indigestibles enrichis en fibres et vitamines au goût d édulcorants artificiels. | I can t see the point of eating indigestible vitamin and fiber supplemented carbohydrates flavored with artificial sweeteners. |
| Sauf si vous êtes un de ces adeptes Californiens des régimes pauvres en glucides, le pain est la norme. | Unless you're on one of these Californian low carb diets, bread is standard. |
| Dès que le patient a repris connaissance, une prise orale de glucides est recommandée afin de prévenir une rechute. | Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse. |
| Dès que le patient a repris connaissance, une prise orale de glucides est recommandée afin de prévenir une rechute. | Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrates is recommended for the patient in order to prevent a relapse. |
| Elle favorise la croissance pendant l enfance et l adolescence et influence également la façon dont l organisme prend en charge les protéines, les lipides et les glucides. | The active ingredient in NutropinAq, somatropin, is identical to the human growth hormone. |
Recherches associées : Glucides Raffinés - Glucides Totaux - Glucides Fermentescibles - Glucides Simples - Glucides Complexes - Glucides Simples - Glucides Alimentaires - Chargement Des Glucides - Niveau Des Glucides - L'apport En Glucides - Oxydation Des Glucides - Teneur En Glucides - L'apport En Glucides - L'énergie Des Glucides
