Traduction de "les pertes de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Pertes selon les estimations, les pertes ont triplé depuis 1992. pertes fiscales en 1995 plus de 150 millions d'écus pertes de profit pour les détaillants 100 millions d'écus . | Estimated fiscal losses in 1995 more than 700 million Ecu Estimated lost profits for retailers more than 200 million Ecu Greece |
Kunas. (DE) Encore une petite précision sur les pertes fiscales qui apparaissent Ces pertes fiscales sont les pertes directes. | At the moment we are working intensively in the EU to produce a computer procedure in the transit system. |
Pertes lors de la bataille Les pertes japonaises furent extrêmement nombreuses. | In the aftermath of the battle, American casualties lined the beach and floated in the surf. |
74. Plus précisément, parmi les pertes et les coûts de caractère commercial, on peut distinguer les pertes sur les exportations et les pertes sur les importations. | 74. Specifically, trade related losses and costs may be divided into those relating to exports and imports. |
Les pertes en vies humaines et les pertes économiques ont aussi augmenté de façon spectaculaire. | The related losses in terms of human lives and the economic losses have also increased dramatically. |
Pertes courantes ( pertes nettes cumulées ) , pertes de l' exercice précédent avant couverture . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
J'ai appris les pertes de l'ennemi. | I have heard of the enemy's losses. |
Les pertes de biodiversité provoquées par les accidents et les conséquences sociales et économiques de ces pertes n'ont pas encore quantifiées. | The loss of biodiversity as a result of accidents and the social and economic consequences of this loss have yet to be quantified. |
Les pertes latentes sont | Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such |
a les pertes éventuelles | a contingent losses |
Quelles sont les pertes? | What are the losses here? |
les pertes autres qu'économiques | Comprehensive risk assessment and management |
les pertes autres qu'économiques | promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change. |
Malheureusement, des telles pertes ne figurent pas dans les rapports de pertes et profits des comptables. | Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants. |
Attribution des pertes pour les compensations verticales descendantes Le problème de la valeur fiscale des pertes | Allotment of losses for vertical downward set offs The issue of the tax value of the loss |
Deuxièmement, les pertes de frottement seraient significatives. | Secondly, frictional losses would be significant. |
Les pertes britanniques furent de nouveau négligeables. | British losses were again negligible. |
Les pertes risquent même de devenir irréparables. | There is even a danger that the damage may be irreparable. |
Pertes pertes dans l'industrie de détail estimées à 20 millions d'écus pertes fiscales estimées à 70 millions d'écus . | Contraband is estimated between 800 and 900 million cigarettes per year. Losses |
On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories ceux avec pertes et ceux sans pertes. | Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss. |
Les pertes anglaises étaient lourdes. | English losses were heavy. |
Stœchiométrie) indique les pertes d'eau. | almost stoichiometric) indicating the ongoing loss of water. |
Pertes subies par les victimes | Source see reference 3. 1. |
et les pertes avant inventaire. | and the unrealized inventory losses. |
Les pertes humaines et financières. | Loss of men. The drain on the treasury. |
Inscription des pertes de biens au compte des profits et pertes | Write off of losses |
G. Pertes D8 D9 (pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques) | D8 D9 (individual business) losses |
Le Comité a évalué les pertes de la société en les regroupant, c'est à dire en tenant compte des pertes C . | In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses. |
Pertes pertes fiscales en 1995 plus d'1 milliard d'écus pertes de profit pour les détaillants 145 millions d'écus . Marché de la contrebande et importations hors taxes illégales en Italie | fiscal losses in 1995 more than 1 billion Ecu lost profits for retailers 145 million Ecu Market of contraband and illegal duty free imports in Italy Year market share of illegal sales volume of legal sales thousand kg duty free imports thousand kg contraband sales thousand kg |
Il était affaibli par les pertes de sang. | He was weak from the loss of blood. |
Paquets de cigarettes de contrebande (en millions de paquets) Pertes pour l'industrie et les détaillants (millions d'écus) Pertes fiscales (millions d'écus) | Contraband packs trade (millions of packs) Losses for indusiry and retailers (million Ecu) Fiscal losses (million Ecu) |
Pertes de recettes | Missing revenues |
Pertes de mémoire | or Parasomnias |
(en pourcentage) Gains Pertes sur les | earnings (percentage) gains losses (percentage) return (percentage) |
Les pertes turques sont estimées à . | Turkish losses were estimated at 1500. |
3.4 Les impacts des pertes alimentaires | 3.4 The impact of food losses |
Ce sont alors les pertes indirectes. | Our system is called Atlas. |
Inclut toutes les pertes d'énergie électrique. | Includes all electric energy losses. |
KWW demande que la Wettbewerbshilfe de 31,955 millions EUR (62,5 millions DEM) ne soit pas calculée dans la couverture des pertes, ce qui réduirait la différence entre les pertes estimées et les pertes réelles. | KWW requests that the EUR 31,955 million (DEM 62,5 million) of Wettbewerbshilfe should not be calculated within the loss compensation. This would lead to a smaller difference between estimated and real losses. |
Les Chinois subirent de lourdes pertes durant le siège. | Korean and Chinese allied forces suffered heavy losses during the siege, and the allied forces were ultimately withdrawn when the garrison sallied forth with the arrival of a relief force. |
La provision sera utilisée pour financer des pertes futures constatées et latentes , en particulier les pertes de valorisation non couvertes par les comptes de réévaluation . | The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
Les pertes les plus récentes sont rigoureusement observées. | The more recent losses are well documented. |
la résistance de pertes. | That resistance will consist of the sum of the radiation resistance Rr and the loss resistance Rloss. |
Pertes de la porteuse | Carrier Losses |
b) Pertes de production | b. Lost production 20.0 million |
Recherches associées : Compenser Les Pertes - Atténuer Les Pertes - Les Pertes D'ours - Récupérer Les Pertes - Limiter Les Pertes - Les Pertes D'exploitation - Enrayer Les Pertes - Les Pertes Existantes - Soutenir Les Pertes - Atténuer Les Pertes - étendre Les Pertes - Les Pertes étrangères - Les Pertes Cumulées - Les Pertes Sont