Cette lettre appelle des réformes mais des réformes dans la mauvaise direction.	This letter calls for reform, but reform in the wrong direction.
Gardiner écrivît de nouveau, une lettre venant d une tout autre direction, une lettre de Mr. Collins, arriva a l adresse de Mr.	Through letters, whatever of good or bad was to be told would be communicated, and every succeeding day was expected to bring some news of importance.
La direction du restaurant a envoyé à Phil Collins une lettre d'excuses, et une flatteuse veste de sport.	The management of the restaurant later sent him a complimentary sport coat and an apology letter, stating that he could come to the restaurant wearing whatever he wanted.
Maman, quand tu liras cette lettre, je serai dans un avion en direction de l'Égypte.	Mom, by the time you read this letter, I will be on a plane headed for Egypt.
Les chiffres du numéro d'homologation doivent se trouver du même côté de la lettre E et être tournés dans la même direction.	The digits of the approval number shall be on the same side of that letter E and face in the same direction.
La direction de la direction.	The president of the president's office.
La lettre décrit les actes de torture et les atteintes à la dignité systématiques que subissent les détenus sous la direction du major Sergueï Kossiev.	The letter, which is graphic and may be disturbing for some readers, describes the systematic torture and abuse of prisoners under the guidance of prison head, Major Sergey Kossiev.
Lettre de la direction du Budget en date du 22 juillet 2003 intitulée Recensement des dispositifs de garantie implicite ou explicite accordée par l'État .	Letter dated 22.7.2003 from the Directorate for the Budget, captioned Listing of the implicit or explicit guarantees granted by the State .
Il a adressé une lettre à la Direction Nationale de la Sécurité (NDS) le service national de renseignement de l'Afghanistan lui demandant de se saisir de l'affaire.	He sent a letter to the National Directorate of Security (NDS) Afghanistan s national intelligence agency and asked them to look into the case.
Si cette loi est appliquée à la lettre, le paysage florissant du cinéma indonésien prendra sans aucun doute une nouvelle direction.	If the agonizing law is strictly implemented, the flourishing landscape of national cinema will surely turn to a different direction.
Les chiffres du numéro d'homologation doivent être placés d'un même côté par rapport à la lettre E et orientés dans la même direction.	The digits of the approval number must be on the same side of the E and point in the same direction.
La direction de la joie direction de Tristesse	The direction of joy direction of Sadness
Le rapport intégral (en anglais) est consultable ici et vous pouvez agir en signant la lettre à la direction de SABMiller, leur demandant de payer leurs impôts.	ere's a full audio visual account of our stunt at SABMiller yesterday. You can read the full report here and take action by signing the letter to SABMiller chief executive to pay their taxes.
direction 135 fixe la direction de la tortue. Les commandes tournegauche et tournedroite changent l'angle de direction de la tortue en partant de sa direction actuelle. La commande direction change l'angle de direction de la tortue en partant toujours de zéro et donc ne dépend pas de la direction précédente de la tortue.	direction 135 set the turtle's direction. The turnleft and turnright commands change the turtle's angle starting from its current direction. The direction command changes the turtle's angle from zero, and thus is not relative to the turtle previous direction.
la direction HR.DS, direction de la sécurité de la Commission européenne	as regards the EU, all correspondence shall be sent through the Chief Registry Officer of the Council and shall be forwarded by him to the Member States and to the institutions or entities referred to in Article 3, subject to paragraph 2 of this Article
Choisir la direction 160 montre la fenêtre de choix de la direction	Direction Chooser Show the direction chooser dialog
la direction HR.DS, direction de la sécurité de la Commission européenne et	as regards the EU, all correspondence shall be sent through the Chief Registry Officer of the Council and shall be forwarded by him to the Member States and to the institutions or entities referred to in Article 3, subject to paragraph 2 of this Article
emploi (article 2, lettre b), l'exercice d'activités rémunérées pour le compte et sous la direction d'une autre personne ou l'exercice d'activités sous la dépendance économique de cette autre personne	2(b) employment means exercise of activities which are remunerated or performed in circumstances of economic dependence for and under the direction of another person
ICBF (Direction de la planification. Sous direction de l'amélioration structurelle).	Office of the President of the Republic, National Planning Department, National Development Plan, 2002 2006 Towards a community based State (Bogotá, 2002).
Et la lettre? et la lettre?	The letter! the letter!
De mon côté, j'ai immédiatement averti par lettre les autorités strasbourgeoises, ainsi que la Direction de l'action sanitaire et sociale, de façon que toutes les autorités concernées aient été informées.	I myself immediately wrote to the Strasbourg authorities and the social services so that all the relevant authorities were informed.
L'évolution naturelle de l'esprit se fait en direction de la Conscience, en direction du vide, en direction de l'espace.	The natural evolution of the mind is towards consciousness, towards emptiness, towards space.
2.5.1.1 Le système de direction principal , qui est l'équipement de direction principalement responsable de la détermination de la direction de marche d'un véhicule.	Main steering system means the steering equipment of a vehicle which is mainly responsible for determining the direction of travel.
0 Membre de la direction régionale et de la direction fédérale de la Gauche unie.	0 Member of the Regional Committee and the Federal Committee of IU.
direction fixe la direction de la tortue de X degrés en comptant de zéro, et donc ne dépend pas de la position et de la direction précédentes de la tortue. direction peut se contracter en dir.	direction set the turtle's direction to an amount of X degrees counting from zero, and thus is not relative to the turtle's previous direction. direction can be abbreviated to dir.
6.1.1 Un dispositif de protection agissant sur la direction doit bloquer la direction.	A protective device acting on the steering shall block the steering.
la direction y qui est perpendiculaire à la direction de déplacement du fluide.	So what's the intuition there?
la lettre B sera remplacée par la lettre W, la lettre C sera remplacée par N et ainsi de suite et la lettre Z sera remplacée par la lettre A. Donc c'est un exemple de clé pour un chiffrement par substitution.	And remember, whenever you add, you add modulo 26. So if you go past Z, you go back to A. So, that's the Vigener cipher.
Direction de la Communication	Directorate Communication
Direction de la communication	Directorate Communications
Direction de la Communication	D Communications
Direction de la rotation	Direction of rotation
Direction de la navigation.	Direction of the navigation.
Direction de la règle	Direction of the ruler
Direction de la disposition	Layout direction
La direction de quoi?	The president of what?
Direction de la pêche	Directorate of Fisheries
Direction de la loterie	The Norwegian Gaming Board
Direction de la PESC	Directorate CFSP
Par lettre du 31 mai 1994, le Bundesverband deutscher Banken a informé la direction générale IV, chargée de la concurrence, de la cession d'actifs en alléguant qu'elle entraînait des distorsions de concurrence au bénéfice de la WestLB.	By letter dated 31 May 1994, BdB informed Directorate General IV, responsible for competition, of the asset transfer, alleging a distortion of competition in favour of WestLB.
Direction générale de l'agriculture, Direction F.	Agricultural Directorate General, Directorate F.
Direction de l'eau et de l'énergie Direction	Norwegian Water Resources and Energy Directorate
Madame la Commissaire, j'ai reçu votre lettre aujourd'hui après votre visite en Irlande, mais le dernier point que vous venez d'évoquer, dont vous ne faites pas mention dans votre lettre, a trait au manque de ressources disponibles dont souffre l'unité légale de la direction de l'environnement pour répondre aux plaintes.	Commissioner, I received your letter today after your visit to Ireland, but the last point you raised, which your letter failed to address, relates to the lack of resources in the Legal Unit of the Environment Directorate to deal with complaints.
Ces directions sont 1. la direction Affaires politiques , 2. la direction Opérations et exercices , 3. la direction Instruments généraux de l'action extérieure de l'Union européenne .	These directorates are 1. a Political Affairs Directorate, 2. an Operations and Exercises Directorate, and 3. an External Action Mechanisms Directorate.
En janvier 2005, la Direction de la protection de l'enfance fusionnera avec la Direction de la protection sociale.	As of January 2005, the Child Protection Directorate will merge with the Social Welfare Directorate.

Recherches associées : Lettre De Direction - De La Lettre - En Direction De La Direction - La Direction - Direction La - De La Direction - Direction De La - Lettre De - Lettre - Lettre - Taille De La Lettre - Texte De La Lettre - Lettre De La Confession

Display this page in English