Il est ainsi nommé à cause de sa forme triangulaire (rappelant la lettre grecque delta majuscule, Δ).	It is called so because it is in the shape of the Greek capital letter delta (Δ).
Rappelant également la lettre adressée par son président au Secrétaire général le 18 mai 2001 (S 2001 500),	Recalling further the letter from its President to the Secretary General of 18 May 2001 (S 2001 500),
Rappelant la lettre datée du 14 avril 1994 adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité (S 1994 445),	quot Recalling the letter dated 14 April 1994 (S 1994 445) from the President of the Security Council addressed to the Secretary General,
Le secrétariat envoie donc une lettre aux points de contact officiels de toutes les nouvelles Parties à la Convention leur rappelant cette obligation.	Accordingly, the secretariat sends a letter to the official contact points of all new Parties to the Convention, reminding them of this obligation.
En novembre 1863, Cameron reçoit une lettre du secrétaire d'Earl Russell, James Murray, lui rappelant qu'il a été nommé pour Metsewa et non pour l'Éthiopie.	Cameron traveled to the coast with the letter, but when he informed the Foreign Office of the letter and its contents, the Foreign Office instructed him simply to send the letter to London rather than take it himself.
Le président du Parlement adresse au président du Conseil une lettre rappelant les dispositions de l'article 175 du traité CEE et invite le Conseil à statuer	The President of Parliament writes to the President of the Council calling attention to Article 175 of the EEC Treaty and calling upon the Council to act
Rappelant	Recalling
Rappelant	Recalling
Rappelant	quot Recalling
RAPPELANT QUE	RECALLING THAT
Une autre lettre est envoyée pour souhaiter la bienvenue à toutes les Autorités nationales désignées, leur rappelant leurs obligations en vertu de la Convention et l'état d'application dans leur pays.	A further letter is sent to welcome all designated national authorities, reminding them of their obligations under the Convention and the status of implementation in their country.
Aussi, le rappelant	So calling him back, he cried
Rappelant sa résolution 59 __,	Recalling its resolution 59 ___,
Et la lettre? et la lettre?	The letter! the letter!
adresser, avec le Programme pour l'Europe, une lettre personnalisée de félicitations rappelant le rôle d'assistance du CESE, à la Présidence et aux Présidents de Groupes politiques, au Bureau et à tous les nouveaux députés	Address a personalised congratulatory letter, together with the Programme for Europe, to the EP presidency, political group chairmen women, Bureau and all the new MEPs, reminding them of the EESC's institutional assistance role
Cette lettre! de qui vient cette lettre?	This letter! From whom comes this letter?
Rappelant sa résolution 47 1,	Recalling its resolution 47 1,
Rappelant sa résolution 1645 (2005),	Recalling resolution 1645 (2005),
3.1.2.2 adresser, avec le Programme pour l'Europe, une lettre personnalisée de félicitations rappelant le rôle d'assistance du CESE, à la présidence et aux Présidents de Groupes politiques, au Bureau et à tous les nouveaux députés	3.1.2.2 A personalised congratulatory letter, together with the Programme for Europe, should be addressed to the EP presidency, political group chairmen women, Bureau and all the new MEPs, reminding them of the EESC's institutional assistance role.
LETTRE	LETTER
Lettre	Letter
Je pleure en me rappelant 2005.	I'm crying as I recall 2005.
Rappelant ses résolutions sur la question,	Recalling its previous resolutions in this regard,
Rappelant ses résolutions sur la question,	Recalling its relevant resolutions,
Rappelant ses résolutions sur la question,	quot Recalling its previous relevant resolutions,
Rappelant sa décision 6 CP.9,	Recalling its decision 6 CP.9,
Une nouvelle communication interprétative rappelant que	A new interpretative communication is needed, pointing out that
Rappelant les statuts des universités islamiques,	Recalling the Statutes of the Islamic Universities
Rappelant ses résolutions antérieures sur Chypre,	quot Recalling its relevant resolutions on Cyprus,
de sous produits animaux satisfaisant aux conditions exposées à l annexe VII, chapitre II, lettre A, chapitre III, lettre B, chapitre IV, lettre A, chapitre VI, lettres A et B, chapitre VII, lettre A, chapitre VIII, lettre A, chapitre IX, lettre A et chapitre X, lettre A, ainsi qu à l annexe VIII, chapitre II, lettre B, et chapitre III, titre II, lettre A, du règlement (CE) no 1774 2002	animal by products complying with the conditions set out in Chapters II (A), III (B), IV (A), VI (A and B), VII (A), VIII (A), IX (A) and X (A) of Annex VII, and Chapter II (B) and Chapter III (II) (A) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774 2002
satisfont aux conditions exposées à l annexe VII, chapitre II, lettre A, chapitre III, lettre B, chapitre IV, lettre A, chapitre VI, lettres A et B, chapitre VII, lettre A, chapitre VIII, lettre A, chapitre IX, lettre A et chapitre X, lettre A, ainsi qu à l annexe VIII, chapitre II, lettre B, et chapitre III, titre II, lettre A, du règlement (CE) no 1774 2002 ou	comply with the conditions set out in Chapters II(A), III(B), IV(A), VI(A and B), VII(A), VIII(A), IX(A) and X(A) of Annex VII, and Chapter II(B) and Chapter III Title (II)(A) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774 2002 or
Ainsi, peu importe quelle lettre cette première lettre est la deuxième lettre ne peut avoir que deux possibilités	If this was a B the second letter could only be a B or an A because it can't be followed by a C if this was a C the second letter could only be a B or a C
Oh! ta lettre, ta lettre! elle m a déchiré le coeur!...	Oh, your letter! your letter! it tore my heart!
J'ai écrit aujourd'hui une lettre, cette lettre n'est point partie.	I have written a letter today that letter is not yet gone.
La lettre chiffrée était la lettre correspondante sur l'anneau interne.	In operation, the user would encrypt by finding the plaintext letter on one ring (usually the outer ring), and reading the corresponding letter on the other ring this was then used as the ciphertext letter.
Une lettre rappelant la pratique de la Commission dans ce secteur a été envoyée à toutes les autorités compétentes ou gestionnaires d'aéroports où existaient de telles modulations ou rabais pour leur demander de modifier leur système de tarification.	A letter setting out the Commission s approach towards landing charges was sent to all the authorities or entities operating airports at which such discounts or differentiated charges were applied, calling on them to alter their system of charges.
Rappelant ses résolutions antérieures sur la question,	Recalling its previous resolutions in this regard,
Rappelant ses propres résolutions sur la question,	Recalling its relevant resolutions,
Rappelant ses propres résolutions sur la question,	Recalling the relevant General Assembly resolutions,
Rappelant en outre sa résolution 47 1,	Recalling further its resolution 47 1,
Rappelant ses précédentes résolutions sur la question,	Reaffirming previous resolutions on this matter,
Lettre anonyme	ANONYMOUS LETTER
Une lettre !	Letter!
Une lettre.	Letter.
Jolie lettre.	It's a nice letter, Oscar.

Recherches associées : Rappelant Que - En Rappelant - Email Rappelant - Procédé Rappelant - Rappelant Que - Rappelant Que - En Rappelant - Procédure Rappelant - Rappelant En Outre - Tout En Rappelant - Un Message Rappelant - Rappelant Des Souvenirs

Display this page in English