Traduction de "leucocytes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| leucopénie (avec leucocytes 2 G l) | leucopenia (leucocytes 2 G l) |
| MILIEU DESTINE A LA CULTURE DES LEUCOCYTES | MEDIUM INTENDED POR LEUCOCYTE CULTURES |
| Les leucocytes alpha ne se dissolvent pas. | The alpha leukocytes apparently do not dissolve. |
| Syndrome d'activation des leucocytes (Syndrome de différenciation LPA) | Leukocyte Activation Syndrome (APL Differentiation Syndrome) |
| Très rares diminution des érythrocytes, leucocytes et thrombocytes | Reduction of erythrocytes, leucocytes and thrombocytes |
| Préparation de cultures de leucocytes par sédimentation spontanée | Preparation of leucocyte cultures by spontaneous sedimentation. |
| Baisse de la numération des leucocytes ( 3000 mm3) Λ | White blood cell count decreased ( 3000 mm³) Λ |
| Baisse de la numération des leucocytes ( 3000 mm3) Λ | White blood cell count decreased ( 3000 mm³) Λ |
| Baisse de la numération des leucocytes ( 3000 mm3) Λ | White blood cell count decreased ( 3000 mm³) Λ |
| Très rare diminution des érythrocytes, des leucocytes et des thrombocytes | Reduction of erythrocytes, leucocytes and thrombocytes |
| 15 augmentation des leucocytes malgré une prise en charge thérapeutique adaptée. | 14 appropriate therapeutic management. |
| 41 augmentation des leucocytes malgré une prise en charge thérapeutique adaptée. | 38 appropriate therapeutic management. |
| Les diminutions dose dépendantes du nombre des leucocytes et des plaquettes | Dose related reductions in leukocytes and platelets appear to be sensitive indicators of toxicity. |
| Nous employons, de préférence, le sérum de l'animal donneur de leucocytes. | We preferentially use the serum of the leucocyte donor animal. |
| Erythrocytes Hématocrite Volume globulaire moyen (VGM) Leucocytes Lymphocytes Monocytes Eosinophiles Neutrophiles Plaquettes | Erythrocytes Haematocrit Mean corpuscular volume (MCV) Leucocytes Lymphocytes Monocytes Eosinophils Neutrophils Platelets |
| Très rare baisse du nombre d érythrocytes, de leucocytes et de thrombocytes. | Reduction of erythrocytes, leucocytes and thrombocytes |
| pancytopénie (probablement par mécanisme anti prolifératif), leucopénie (avec leucocytes 2 G l), eosinophilie | Rare pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes 2 G l), eosinophilia |
| Hyperleucocytose (leucocytes 50 x 109 l), thrombocytopénie (plaquettes 100 x 109 l transitoire) | Leucocytosis (WBC 50 x 109 l), thrombocytopenia (platelets 100 x 109 l transient) |
| Augmentation du nombre des leucocytes, des polynucléaires neutrophiles et du temps de prothrombine | Increased WBC, increased neutrophils and increased prothrombin time |
| Par passage en culture de leucocytes, l'agent cytopathogène peut être éliminé par filtration. | By passage through leucocyte cultures, the cytopathogenic agent can be eliminated by filtration. |
| Les hématies prises en même temps que les leucocytes servent pour la réaction. | The red cells taken at the same time as the leucocytes serve for the reaction. |
| On ne sait pas si les changements survenus dans le taux des leucocytes ou des éosinophiles, bien qu'insignifiants du point de vue clinique, sont dus à un effet passager sur la fonction des leucocytes. | It is unknown whether the changes in WBC or eosinophil counts observed, although of no clinical significance, are due to a transient effect on WBC function. |
| Leucocytes Neutrophiles Plaquettes Hyponatrémie Hypokaliémie Hyperkaliémie Phosphatase alcaline Bilirubine ASAT ALAT Créatinine LDH Hypocalcémie | WBC Neutrophils Platelets Sodium (Hypo) Potassium (Hypo) Potassium (Hyper) Alkaline Phosphatase Bilirubin AST ALT Creatinine LDH Calcium Total (Hypo) |
| Une ana lyse sanguine sera effectuée pour contrôler une baisse possible des leucocytes (agranulocytose). | A blood test will be taken to check possible reduction of white blood cells (agranulocytosis). |
| Culture de leucocytes en tubes ordinaires à 48 72 heures de mise en culture, | Culture of leucocytes in ordinary tubes for 48 72 hours of culture. |
| Les images d'HAD se présentent sous la forme d'une couronne d'hématies autour des leucocytes. | The picture of HAD presents in the form of a halo of red cells around the leucocytes. |
| Une baisse spontanément résolutive des leucocytes a été observée au début du traitement par gemfibrozil. | Self limiting, white cell decrease has been observed on initiating gemfibrozil therapy. |
| Après cette opération la concentration cellulaire est contrôlée (4 à 6.000.000 de leucocytes par ml.). | Following this operation, the cellular concentration is checked (4 to 6.000.000 leucocytes per ml). |
| La culture de leucocytes infectés et fixée à l'acétone constitue l'antigène de la réaction. 2. | A culture of infected leucocytes fixed in acetone constitutes the antigen of the reaction. |
| Surveillance des Plaquettes sanguines et des leucocytes Il est recommandé de contrôler régulièrement les taux de plaquettes sanguines et de leucocytes, puisque, quelques cas de thrombocytopénie et de leucopénie réversibles ont été observé lors de l évaluation clinique. | Platelet and white blood cell (WBC) monitoring It is recommended that platelet and white cell counts are monitored regularly, as a few cases of reversible trombocytopenia and leucopenia were observed during clinical evaluation. |
| Surveillance des plaquettes sanguines et des leucocytes Il est recommandé de contrôler régulièrement les taux de plaquettes sanguines et de leucocytes puisque, quelques cas de thrombocytopénie et de leucopénie réversibles ont été observé lors de l évaluation clinique. | Platelet and white blood cell (WBC) monitoring It is recommended that platelet and white cell counts are monitored regularly, as a few cases of reversible trombocytopenia and leucopenia were observed during clinical evaluation. |
| En bloquant l intégrine, le natalizumab empêche les leucocytes de passer du sang dans le cerveau. | By blocking the integrin, natalizumab stops the leucocytes from going from the blood into the brain. |
| très rarement Agopton peut provoquer une baisse du nombre de leucocytes qui peut altérer la résis | very rarely Agopton may cause a reduction in the number of white blood cells and your resistance |
| Une numéra tion permet de doser les leucocytes à 2 millions par ml de milieu de cul ture. | A cell count allows the distribution of 2 million leucocytes per ml of culture medium. |
| difficulté respiratoire, réduction des plaquettes sanguines, augmentant le risque de saignement ou de contusion, augmentation des leucocytes | reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising, rise in white blood cells |
| Il n'est pas probable que LeukoScan se lie aux leucocytes chez les patients atteints d'hémoglobinurie nocturne paroxystique. | LeukoScan is not expected to bind to leukocytes in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria. |
| Le traitement par Tandemact nécessite donc un contrôle hématologique régulier (en particulier des leucocytes et des plaquettes). | Treatment with Tandemact therefore requires regular haematological monitoring (especially leucocytes and platelets). |
| Il a été observé une diminution des paramètres érythrocytaires et une augmentation des leucocytes, principalement des neutrophiles. | Red blood cell parameters were decreased and white blood cells, primarily neutrophils, were increased. |
| Les effets indésirables dose limitants sont diminutions du nombre de plaquettes, leucocytes et granulocytes (voir rubrique 4.2). | Dose limiting adverse reactions are reductions in thrombocyte, leucocyte and granulocyte counts (see section 4.2). |
| Ce sérum, mélangé à parties égales avec le milieu MEM, constitue le milieu de culture des leucocytes. | This serum, when mixed in equal parts with the MEM medium constitutes the leucocyte culture medium. |
| La liaison est très limitée, sans aucune réactivité croisée avec d'autres leucocytes ou d'autres types de tissus humains. | The binding pattern is very restricted, with no cross reactivity to other leukocytes or to other types of human tissue. |
| Un contrôle régulier de la numération sanguine (en particulier leucocytes et plaquettes) est nécessaire pendant le traitement par AVAGLIM. | Periodic haematological monitoring (especially leucocytes and thrombocytes) are required during treatment with AVAGLIM. |
| LeukoScan (sulesomab) est un type spécial d'anticorps qui se lie à la surface de certaines cellules sanguines appelées leucocytes. | LeukoScan (sulesomab) is a special kind of antibody which binds to the surface of certain kinds of blood cells called leukocytes. |
| Les diminutions dose dépendantes du nombre des leucocytes et des plaquettes apparaissent comme des indicateurs sensibles de la toxicité. | Dose related reductions in leukocytes and platelets appear to be sensitive indicators of toxicity. |
| Les diminutions dose dépendantes du nombre des leucocytes et des plaquettes apparaissent comme des indicateurs sensibles de la toxicité. | Dose related reductions in leukocytes and platelets appear to be sensitive indicators of toxicity. |
