Traduction de "localisée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Interface graphique localisée | Localized GUI |
| Dermatite toxique localisée | Localised toxic dermatitis |
| Elle est localisée en Colombie. | It is endemic to Colombia. |
| Désinfection localisée du sol en horticulture. | Localised soil disinfection in horticulture. |
| Infections et infestations Effets fréquents infection localisée. | 5 Infections and infestations Common effects localised infection. |
| Infections et infestations Effets fréquents infection localisée. | Infections and infestations Common effects localised infection. |
| Le tourisme est une activité récente et très localisée. | Tourism geography is the study of travel and tourism, as an industry and as a social and cultural activity. |
| Cette gerbille est localisée en Somalie et en Éthiopie. | It is found in Ethiopia and Somalia. |
| Lymphadénopathie localisée à la région du site d injection. | Lymphadenopathy localised to the region of the injection site |
| Traitement Quand la lésion est localisée, elle est généralement curable. | Treatment When the lesion is localized, it is generally curable. |
| Lenothrix canus est une espèce de rongeur localisée à Sulawesi. | The gray tree rat, Lenothrix canus, is a species of rodent in the family Muridae. |
| Plusieurs présentaient des signes d infection localisée, y compris une ostéomyélite. | Many had signs of local infection including osteomyelitis. |
| La centrale nucléaire de Cernavodă est localisée à Cernavodă en Roumanie. | The Nuclear Power Plant in Cernavodă () is a nuclear power plant in Romania. |
| Les Taliban constituent encore une menace, localisée mais sérieuse, en Afghanistan. | The Taliban remain a localized but serious threat in Afghanistan. |
| Cette perception de présence à l'ici ne peut être localisée géographiquement. | And this sense of hereness is not a geographical placement. |
| Quelle communauté forme la métropole contemporaine et comment peut elle être localisée ? | Which is the commonwealth of the contemporary metropolis and how can it be located? |
| Géographie La commune est localisée en haute Soummam, sur sa rive gauche. | The town is located on the Soummam, on its left bank. |
| Le Lenomys meyeri est une espèce de rongeur localisée à Sulawesi (Indonésie). | The Trefoil toothed Giant Rat (Lenomys meyeri) is a species of rodent in the family Muridae. |
| Mitsoudjé est une ville comorienne, localisée sur l île de la Grande Comore. | Mitsoudjé is a town located on the island of Grande Comore in the Comoros. |
| La ville est localisée à proximité du parc national de Bryce Canyon. | Geography Bryce Canyon City is located some east of Panguitch, just outside the park entrance at the northwest corner of Bryce Canyon National Park, about north of the park's visitor center. |
| Après injection intramusculaire, NeuroBloc produit une faiblesse musculaire localisée par énervation chimique. | NeuroBloc injected intramuscularly produces localised muscle weakness by chemical denervation. |
| tumeur bénigne localisée de la peau (kérato acanthome) cancer de la peau | benign localised skin growth (keratoacanthoma) skin cancer |
| la contamination ne provient que du tritium cette contamination est très localisée | the contamination was very localized |
| L'application Hanoi Soundwalk Le Soundwalk est un promenade audio interactive et géo localisée . | Experience the Hanoi Soundwalk Interactive Audio Tour Global Voices |
| Localisée à Twickenham, au sud ouest de Londres, c'est une arène de places. | Twickenham Stadium ( usually known as just Twickenham or Twickers) is a stadium located in Twickenham, in the London Borough of Richmond upon Thames, south west London. |
| Koło est une ville de habitants (2007) localisée au centre de la Pologne. | Koło () is a town on the Warta River in central Poland with 23,101 inhabitants (2006). |
| La ville est localisée sur le golfe du Paria, sur l'île de la Trinité. | The British landed west of Port of Spain, at what is still called Invaders Bay, and marched towards the town. |
| Géographie Saint Jean de Thouars est localisée au nord du département des Deux Sèvres. | Saint Jean de Thouars is a commune in the Deux Sèvres department in western France. |
| Dublin est localisée sur la côte est de l Irlande dans la province de Leinster. | It is sometimes officially referred to as the Dublin Region and is in the province of Leinster. |
| La deuxième glande annexe, le pancréas, d'un aspect plumeux, est localisée postérieurement à l'estomac. | The second additional gland, the pancreas, has a feathury aspect and is located behind the stomach. |
| Ca s'appelle la croissance exponentielle, que l'on pourrait aussi appeler croissance par duplication localisée. | It's called exponential growth or you could call it growing by local doubling. |
| Désinfection localisée du sol en horticulture, dans les vergers, les oliveraies et les vignobles. | Localised soil disinfection in horticulture, orchards, olive orchards and vineyards. |
| Saviez vous que 70 de la production pétrolière du Soudan est localisée dans le sud. | Did you know that 70 of Sudan's Oil production is located in the south. |
| Avant cette époque, l école travaillait dans une arène en bois localisée sur la place Josefsplatz. | Prior to that time, the School operated from a wooden arena at the Josefsplatz. |
| Ardingly College est une école privée localisée à Ardingly dans le West Sussex en Angleterre. | The college is located in the village of Ardingly near Haywards Heath, West Sussex, England, having moved to its present location in 1870. |
| L'efficacité énergétique de l'utilisation finale inclut la PCCE cogénération décentralisée (localisée) (sur une petite échelle). | 'End use energy efficiency' includes small scale, decentralized (localized) CHP co generation. |
| La ceinture d'astéroïdes est localisée dans la région entre les orbites de Mars et de Jupiter. | The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter. |
| Le 17 juillet, elle montre des signes de développement localisée au nord est des Petites Antilles. | On July 17, it started to show signs of development while located northeast of the Lesser Antilles. |
| Wandsworth est une ville de la banlieue sud de Londres localisée dans le district de Wandsworth. | Wandsworth is a district of South West London within the London Borough of Wandsworth. |
| En 2011, la franchise FIFA a été localisée en 18 langues et disponible dans 51 pays. | As of 2011, the FIFA franchise has been localised into 18 languages and available in 51 countries. |
| La grotte, accessible au public, est localisée au dessus de la rivière Idrijca près de Cerkno. | It is located 230m above the Idrijca River, near Cerkno, and is accessible to visitors. |
| 22 histochimiques, la thymidine phosphorylase apparaît localisée en grande partie dans le stroma des cellules tumorales. | According to immunohistochemical studies, thymidine phosphorylase appears to be in large part localised in tumour stromal cells. |
| 46 histochimiques, la thymidine phosphorylase apparaît localisée en grande partie dans le stroma des cellules tumorales. | According to immunohistochemical studies, thymidine phosphorylase appears to be in large part localised in tumour stromal cells. |
| Une détérioration localisée due au meulage est tolérée sur la ceinture des pneumatiques à carcasse radiale. | Localised buffing damage to the belt of radial tyres is permissible. |
| Et finalement, il dit OK, maintenant je vais effacer toute l'aura avec une impulsion magnétique bien localisée. | And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. |
