Une opération de relevés à l apos échelle du pays a aussi été entreprise, pour localiser de façon plus précise les zones minées.	A nation wide survey was also started, to identify more accurately the areas in Afghanistan affected by mines.
Localiser	Locate
Il fallut une semaine pour localiser leur cachette.	It took one week to locate their hiding place.
Krusader Localiser	Krusader Locate
Localiser le GUI	Locate GUI frontend
Localiser le GUI .	Locate GUI frontend ' .
Localiser le GUI	Locate GUI frontend '
Peuton localiser l'appel ?	Wouldn't it be possible to trace that call?
Il nous a fallu une semaine pour localiser leur planque.	It took us a week to locate their hideaway.
Ouvre le GUI Localiser pour une recherche rapide de fichiers.	Opens the Locate GUI frontend for fast file searching.
Localiser des bijoux est une chose, mais tuer en est une autre.	Putting the finger on jewelry is one thing, but bumping people off is another.
entreprise filiale , une entreprise contrôlée par une entreprise mère	'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking
Localiser le Visionneur d'images	Localize the Image Viewer
Nous pouvons localiser l'émetteur.	We can locate the transmitter.
On va localiser l'émetteur.	We'II locate the transmitter
On va localiser l'émetteur.	We'II locate the transmitter
Doit localiser Professeur Arnold.	Must locate Professor Arnold.
Jason Roberts, spécialiste des ours polaires, m'aide à localiser une tanière.	Helping me find a den is polar bear expert Jason Roberts.
SOS Toujours impossible localiser Ghonim!	SOS Still not able to locate Ghonim!
Localiser l'objet que vous recherchez	Locating the object you need
Localiser le visionneur de documents.	Localize the Document Viewer.
Localiser le Visionneur de documents.	Localize the Document Viewer.
Localiser les donneurs de sang	Mapping blood donors
entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou encore une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE	participating undertaking means an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83 349 EEC
g) entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE	(g)participating undertaking shall mean an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83 349 EEC
Interpol émet une alerte rouge pour suivre les mouvements et localiser à Assange.	Interpol emits a red alert with the purpose of following the movements and locating Assange where he might is.
XPath est un langage (non XML) pour localiser une portion d'un document XML.	XPath, the XML Path Language, is a query language for selecting nodes from an XML document.
C était un moyen de me localiser.	It was a way of locating myself.
Impossible de localiser le serveur 0 .	Could not locate server 0 .
Impossible de localiser le composant Kuiviewer.	Unable to locate Kuiviewer kpart.
C'est une entreprise sociale, c'est une entreprise un peu différente.	It's a social company, it's different.
Une chose que les directeurs ont essayé de faire c est de localiser nos cameras.	One thing the managers were trying to do was to track down our cameras.
Hier Interpol a émis une alerte rouge pour localiser et suivre les mouvements d'Assange.	Yesterday Interpol emitted one red alert in order to locate and follow the movements of Assange.
a) lorsque cette entreprise (entreprise mère) exerce effectivement une influence dominante sur une autre entreprise (filiale) ou	(a) that undertaking (a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking (the subsidiary undertaking) or
entreprise mère , une entreprise qui contrôle une ou plusieurs entreprises filiales	'Parent undertaking' means an undertaking which controls one or more subsidiary undertakings
entreprise d'État désigne une entreprise détenue ou contrôlée par une Partie	service supplier means a person that supplies or seeks to supply a service
ils les utilisent pour localiser le son.	They use them to pinpoint sound.
Je n'arrive pas à localiser son accent.	I can't quite place his accent.
Je pense que nous devons localiser Tom.	I think we need to find out where Tom is.
Impossible de localiser les agendas de l'utilisateur.	Could not locate user's calendars
Vous pouvez traduire et localiser du contenu	You can translate and localize content
C était un moyen de me localiser.	It was a way of locating myself.
L'identifiant de l'entrée de menu à localiser	The id of the menu entry to locate
Impossible de localiser la source du média.	Could not locate media source.
entreprise associée , une entreprise dans laquelle une autre entreprise détient une participation et dont la gestion et la politique financière sont notablement influencées par cette autre entreprise.	'Associated undertaking' means an undertaking in which another undertaking has a participating interest and over whose operating and financial policies the other undertaking exercises significant influence.

Recherches associées : Localiser Une Personne - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise - Une Entreprise

Display this page in English