Traduction de "lock out" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| aucune grève ou aucun lock out, | no strikes or lockouts, |
| iv) le contrôle et la réglementation des grèves et des lock out. | (iv) Control and regulation of strikes and lockouts. |
| en raison d'un congé payé, d'une grève ou d'un lock out, ou | during paid leave, strike or lock out or |
| La direction a menacé de mettre les employés en lock out s'ils n'acceptaient pas les changements. | Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. |
| Et le lock out des capitalismes du XIXe siècle resurgit spontanément dans la bouche de ses dirigeants. | And the lock out of nineteenth century capitalism is suddenly re emerging out of the mouths of its directors. |
| XVII. Les lois reconnaissent les grèves et les lock out comme un droit des ouvriers et des patrons | The laws shall recognize strikes and lockouts as rights of workmen and employers. |
| Tout le monde se retrouve perdant suite à l organisation de grèves, de lock out, voire même de conflits violents. | Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. |
| les heures non travaillées (rémunérées ou non) en cas de chômage partiel, de conflits du travail, de lock out, etc., | hours not worked (whether paid or not) during short time working, labour disputes, lock outs, etc., |
| Le présent article ne s'applique ni aux rémunérations, ni au droit d'association, ni au droit de grève, ni au droit de lock out. | This Article shall not apply to pay, the right of association, the right to strike or the right to impose lockouts. |
| Un conflit social dans les ports de la côte ouest des États Unis a provoqué un lock out de 10 jours dans ces ports. | A labour dispute in US western coast ports resulted in a 10 day lock out in these ports. |
| Lock. | Lock. |
| lock | lock |
| . lock | . lock |
| Le présent article ne s' applique ni aux rémunérations , ni au droit d' association , ni au droit de grève , ni au droit de lock out . | This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| La saison 2004 05 et le lock out qui l'a marqué l'amenèrent à jouer dans son Alaska natale avec les Aces de l'Alaska de l'ECHL. | During the NHL lockout that forced the cancellation of the 2004 05 season, Gomez returned to his native hometown of Anchorage, Alaska, and played for the Alaska Aces of the ECHL. |
| Les dispositions du prØsent article ne s' appliquent ni aux rØmunØrations , ni au droit d' association , ni au droit de grŁve , ni au droit de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| Il aurait pu être meilleur, car certaines initiatives comme celle du droit de grève et du lock out, sont restées en suspens lors des débats en commission. | It might have been better, since some of the initiatives, such as the one about the right to strike and lock outs fell by the wayside in the debates in com mittee. |
| 5 . Les dispositions du présent article ne s' appliquent ni aux rémunérations , ni au droit d' association , ni au droit de grève , ni au droit de lock out . | In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs 4 and 5 shall be deemed to have been approved . |
| l' article 28 qui donne aux employeurs la possibilité de décider un lock out et de tenir les syndicats ouvriers à l' écart des négociations avec le patronat | Article 28 allows employers to take anti strike action (lock out) and sideline workers organisations in negotiations with employers, |
| caps lock warning | caps lock warning |
| Les dispositions du présent article ne s' appliquent ni aux rémunérations , ni au droit d' association , ni au droit de grève , ni au droit de lock out . Article 154 | encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union , particularly small and medium sized undertakings , |
| Le lock out a en retour entraîné la fermeture en Europe de certaines scieries privées de débouchés pour les copeaux de bois normalement utilisés par les producteurs de pâtes. | For example, transportation policy is becoming a key issue for business development. |
| Luer Lock , H. | Luer Lock , H. |
| Le conflit a été réglé au début de juillet, mais on estime que 1,4 million de tonnes de papiers graphiques a été perdu pendant le lock out (Pulp Paper Week, 27(25)). | Long term sustainable management of local forest resources will help attract new investment in the forest industry, with benefits for other sectors. |
| Image de Mary Lock, Flickr. | Image from Flickr by Mary Lock. |
| Lock state of the shape | Visible |
| 1 seringue préremplie (Luer Lock) | 1 pre filled syringe (Luer Lock) |
| 10 seringues préremplies (Luer Lock) | 10 pre filled syringes (Luer Lock) |
| OUT OUT | OUT OUT |
| Le calendrier complet comprenant parties, dont le début est prévu en octobre 2004, est officiellement annulé le 16 février 2005 en raison d'un lock out non résolu ayant débuté le 16 septembre 2004. | The entire 1,230 game schedule, that was to begin in October, was officially canceled on February 16, 2005 due to an unresolved lockout that began on September 16, 2004. |
| list, lock, suicide, login, resume, manage | list, lock, suicide, login, resume, manage |
| La surproduction de plaquettes de sciages résultant des tempêtes, alliée aux mouvements sociaux et au lock out des usines de papier finlandaises en mai et juin 2005, a beaucoup perturbé l'industrie balte du sciage. | Source OAO NIPIEIlesprom, 2005. |
| En tout état de cause, tout salarié peut demander à l apos Employment Court de statuer sur tout différend concernant le droit de grève, le lock out et l apos adhésion à un syndicat, étant entendu que toute grève ou lock out ne portant pas sur les conditions d apos hygiène ou de sécurité au travail est illégal, sauf s apos il se rapporte à la négociation d apos un contrat collectif pour les employés concernés. | In any case, all employees could ask the Employment Court to settle a dispute concerning the right to strike, lock out and trade union membership, and he specified that any strike or lock out that did not concern conditions of hygiene or safety was unlawful unless it was motivated by the negotiation of a collective contract for the employees concerned. |
| Les lock out ne sont légaux que lorsque la surproduction rend nécessaire de suspendre le travail pour maintenir les prix à un niveau suffisamment rentable, avec l'approbation préalable de la commission de conciliation et d'arbitrage. | Lockouts shall be legal only when an excess of production makes it necessary to suspend work to maintain prices at a level with costs, and with prior approval of the Board of Conciliation and Arbitration. |
| 2 x 10 seringues préremplies (Luer Lock) | 2 x 10 pre filled syringes (Luer Lock) |
| La convention collective du travail No 5 du Conseil national du travail concernant le statut des délégations syndicales prévoit que les conventions sectorielles préciseront les préavis à respecter en cas de grève et de lock out. | The National Labour Council apos s collective labour agreement No. 5 regulating trade union delegations provides that sectoral agreements shall specify the prior notice that must be given before a stike or lockout. |
| Une grève des syndicats noirs qui ne donne pas de résultats et qui débouche sur un lock out de 23 000 travail leurs noirs affaiblit le mouvement syndical et favorise une approche plus radicale et révolutionnaire. | An unseccessful strike by the black trade unions resulting in 23 000 black workers being locked out undermines the trade union movement and paves the way to more radical action and a revolution ary approach. |
| En 2004, en raison du lock out , Chelios ainsi que ses coéquipiers Derian Hatcher et Kris Draper, décide de jouer pour les Mechanics de Motor City, une équipe évoluant en UHL et basée à Fraser au Michigan. | In 2004, because of the cancellation of the NHL season, Chelios, along with fellow Red Wing teammates Derian Hatcher and Kris Draper, decided to play hockey for the Motor City Mechanics, a UHL team based out of Fraser, Michigan. |
| Si l'on extrapolait les rapports interinstitutionnels dans la Communauté au domaine du travail, la réaction du Conseil en matière de pêche pourrait être qualifiée de lock out, attitude considérée, certes, comme anticonstitutionnelle quasiment dans le monde entier. | Because, sadly, we do, as the chairman of the Budget ary Committee, Mr Cot, has said in his very thorough analysis, perceive a tendency in certain quarters, principally in the Council, to approach the agreement selectively and to disregard certain elements while emphasizing others. |
| Puis Mme Lock (Vice Présidente) (Afrique du Sud) | Later Ms. Lock (Vice Chairman) (South Africa) |
| Président Mme Lock (Vice Présidente) (Afrique du Sud) | Chairman Ms. Lock (Vice Chairman) (South Africa) |
| I am going to lock you into this room. | Je vais vous enfermer à clef dans ce salon. |
| Lock est envoyé pour enquêter, mais ne trouve personne. | Lock was sent to investigate, but no intruder was found. |
| Retirer le bouchon Luer Lock du pistolet pour implant. | Remove Luer Lock cap from the implanter. |
| La couche intermédiaire est languetée et rainée ( lock system ). | The middle layer is tongued and grooved ( lock system ). |
