Traduction de "locuteur natif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je ne suis pas un locuteur natif. | I'm not a native speaker. |
| Cette phrase doit être vérifiée par un locuteur natif. | This sentence needs to be checked by a native speaker. |
| J'ai étudié l'anglais pendant quatre ans avec un locuteur natif. | I studied English for four years with a native speaker. |
| Comment savez vous que Tom n'est pas un locuteur natif ? | How do you know that Tom isn't a native speaker? |
| Comment sais tu que Tom n'est pas un locuteur natif ? | How do you know that Tom isn't a native speaker? |
| J'ai envie de savoir parler français comme un locuteur natif. | I want to be able to speak French like a native speaker. |
| Dans chaque langue il y a beaucoup, beaucoup de nuances qui sont parfaitement naturelles pour le locuteur natif, mais qui, par contre, troublent le locuteur non natif. | There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non native speaker. |
| Lorsqu'un locuteur natif essaie de m'aider à parler davantage comme un natif, je lui en suis reconnaissant. | When a native speaker tries to help me sound more like a native speaker, I'm thankful. |
| À l'entendre parler anglais, on le prendrait pour un locuteur natif. | To hear him speak English, you would take him for a native speaker. |
| Peut on vraiment apprendre à parler une langue comme un locuteur natif ? | Can we really learn to speak a foreign language like a native? |
| Pensez vous qu'il me soit jamais possible d'être pris pour un locuteur natif ? | Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker? |
| Je ne pense pas qu'on ne me percevra jamais comme un locuteur natif. | I don't think I'll ever sound like a native speaker. |
| Cette phrase a t elle l'air de quelque chose qu'un locuteur natif dirait ? | Does this sentence sound like something a native speaker would say? |
| Mais si vous n'êtes pas un locuteur natif, vous devez passer un examen. | But if you're not a native speaker, you have to pass a test. |
| Un enfant qui est un locuteur natif connaît habituellement de nombreuses choses sur son langage qu'un locuteur non natif qui a étudié pendant des années ignore encore et peut être ne saura jamais. | A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. |
| Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif. | If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker. |
| Beaucoup de gens qui entendent Tom parler français pensent qu'il est un locuteur natif. | Many people who hear Tom speaking French think he's a native speaker. |
| Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie. | I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try. |
| Je pense que si je parlais plus souvent avec un locuteur natif anglais, mon niveau d'anglais s'améliorerait rapidement. | I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. |
| Je suis un locuteur non natif de l'anglais et je prends conscience que j'ai encore beaucoup à apprendre. | I'm a non native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn. |
| À moins d'avoir commencé, enfant, à apprendre l'anglais, il est improbable de jamais passer pour un locuteur natif. | Unless you started learning English as a child, you're unlikely to ever sound like a native speaker. |
| Véhiculer votre message est bien plus important que d'essayer de le dire exactement comme un locuteur natif le dirait. | Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it. |
| Je n'ai pas besoin de parler comme un locuteur natif, je veux juste être en mesure de parler couramment. | I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently. |
| Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. | In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker. |
| Tous les étudiants qui ont été diplômés de notre université ont étudié l'anglais avec un locuteur natif pendant au moins deux ans. | Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years. |
| Je ne pense pas que je m'exprimerai jamais comme un locuteur natif et je ne pense pas vraiment que j'en ai besoin. | I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to. |
| Ce n'est pas parce qu'une phrase est détenue par un locuteur natif que ça signifie qu'elle est naturelle ou que c'est un exemple de l'usage courant moderne. | Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. |
| Locuteur | Speaker |
| Locuteur 160 | Talker |
| (video) locuteur | Why would all this people, including this mom and her two kids, wait more than an hour in the cold? |
| Peut être n'apprendrez vous pas à parler comme un locuteur natif, mais vous devriez être en mesure de parler suffisamment bien pour que les natifs comprennent ce que vous avez à dire. | You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say. |
| Sélectionner un locuteur | Select Talker |
| Ajouter un locuteur | Add Talker |
| Changer de locuteur | Owner |
| Du chocolat ! locuteur | The 6th Annual Chocolate Show in New York. |
| natif | native |
| Natif | Native |
| Natif | Native |
| Utiliser un locuteur spécifique | Use specific Talker |
| les deux partis savent exactement ce que le locuteur veut dire, et le locuteur sait que allocutaire sait que le locuteur sait que l'allocutaire sait, etc etc. | Both parties know exactly what the speaker means, and the speaker knows the listener knows that the speaker knows that the listener knows, etc., etc. |
| Le locuteur peut parler rapidement. | The speaker can talk quickly. |
| Utiliser le locuteur par défaut | Use default Talker |
| Configurer le sélecteur de locuteur | Configure Talker Chooser |
| Cliquez pour sélectionner un locuteur. | Click to select a Talker. |
| Déplacement natif | Native moving |
Recherches associées : Locuteur Natif Espagnol - Non Locuteur Natif - Locuteur Natif Britannique - Locuteur Natif Polonais - Locuteur Natif Espagnol - Locuteur Natif Français - Un Locuteur Natif - Locuteur Natif Français - Locuteur Natif Italien - Russe Locuteur Natif - Aucun Locuteur Natif - Locuteur Natif Allemand - Locuteur Natif Allemand
