1.6 L'on s'est écarté depuis longtemps du concept à l'origine du RDIE.	1.6 The original concept behind ISDS has long since departed.
Nous l'avions écarté.	It's been discarded.
Chavez écarté du pouvoir ?	Chávez at Bay
Tout soupçon doit être écarté.	All kinds of suspicions should be laid to rest.
Nous avons écarté le problème.	We've isolated the problem.
Tom a écarté cette pensée.	Tom dismissed this thought.
Le danger n'est pas écarté.	The danger has not been averted.
Je suis écarté du tournage.	They've taken me off the film.
Nous avions écarté cette robe.	Liane, that dress was discarded.
Le danger était loin d'être écarté.	The danger was hardly over.
alors qu'en sera écarté le pieux,	But save him who fears
alors qu'en sera écarté le pieux,	He will be far away from the most pious. (The first Caliph S. Abu Bakr Siddiq)
alors qu'en sera écarté le pieux,	and from which the most godfearing shall be removed,
alors qu'en sera écarté le pieux,	And avoid it shall the most pious,
alors qu'en sera écarté le pieux,	And Al Muttaqun (the pious and righteous see V. 2 2) will be far removed from it (Hell).
alors qu'en sera écarté le pieux,	But the devout will avoid it.
alors qu'en sera écarté le pieux,	But the God fearing shall be kept away from it,
alors qu'en sera écarté le pieux,	Far removed from it will be the righteous
alors qu'en sera écarté le pieux,	The Godwary person will be spared of that
alors qu'en sera écarté le pieux,	and from which the cautious shall be distanced.
alors qu'en sera écarté le pieux,	But the righteous one will avoid it
alors qu'en sera écarté le pieux,	The pious ones who spend for the cause of God
alors qu'en sera écarté le pieux,	And away from it shall be kept the one who guards most (against evil),
alors qu'en sera écarté le pieux,	One who fears God shall be kept away from it
alors qu'en sera écarté le pieux,	But those most devoted to Allah shall be removed far from it,
sa rimonabant ne peut être écarté.	A direct effect of rimonabant cannot be ruled out.
Nous avons écarté tout raisonnement idéologique.	We eliminated any ideological thinking.
Locksley écarté, le reste va tomber.	With Locksley out of the way, we'll stamp out the rest.
L argument a donc dû être écarté.	Therefore this claim had to be rejected.
Il est définitivement écarté de la politique.	The court prohibited such actions, ruling ...we must condemn the practice of imputing a sinister meaning to the exercise of a person's constitutional right under the Fifth Amendment. ...
L argument ci dessus a donc été écarté.	The abovementioned argument was consequently rejected.
Cet argument doit dès lors être écarté.	Hence this argument does not hold.
Il s'est écarté pour laisser passer un camion.	He pulled aside to let a truck pass.
Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.	I stepped aside so that he could pass.
Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.	I stepped aside so he could pass.
Ce plan fut écarté par Staline en 1932.	This plan was discarded by Stalin in 1932.
Le diagnostic de grossesse doit être formellement écarté.	The possibility of pregnancy must strictly be ruled out.
Néanmoins, un tel effet ne peut être écarté.	However, such an effect cannot be ruled out.
Tout risque inacceptable doit être écarté ou limité.	Any unacceptable risk shall be removed or mitigated.
En effet, le danger est loin d'être écarté.	(Parliament adopted the proposal)
Nous avons écarté des structures dites master feeder.	We have done away with so called master feeder structures.
À cet égard, l'État espagnol a été écarté.	Spain has been sidelined.
..une tempête s'est levée, et il s'est écarté.	On Christmas Eve, a storm arose, and he must have gone adrift.
Je me suis assise et j'ai écarté mes jambes.	And I sat down, and I opened my legs.
Mais le contraire non plus ne peut être écarté.	The opposite cannot be discounted either, however.

Recherches associées : Écarté De - A écarté - Aller Longtemps - Longtemps Apres - Pendant Longtemps - Moins Longtemps - Avancé Longtemps - Depuis Longtemps

Display this page in English