Traduction de "lors de l'activation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lors de l'activation - traduction : Lors de l'activation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Suspends l'écran de veille lors de l'activation de DPMS. | Suspend screen saver when DPMS kicks in |
| Une erreur s'est produite lors de l'activation du script. | There was an error activating the script. |
| Lors d'un prochain cours, nous parlerons de la relation dose effet en réponse à l'activation des récepteurs. | So these are four rudimentary examples of how drugs interfacing with receptors bring about their individual responses. What is a receptor? Well, the simplest definition is the following, a receptor is a protein that binds a signaling molecule, we typically in the drug world refer to this as an agonist, and in doing so, generates a signal of its own. |
| Bien, passons à l'activation. | log into the site. Ok, now it's time to active. |
| l'activation des personnes vulnérables, | Activation of vulnerable people |
| C'est la dernière étape de l'activation. | It'sthefinalstageofactivation. |
| Demande l'activation des mécanismes internationaux. | Ask for the activation of international mechanisms. |
| Ce que l'on appelle l'activation de l'atavisme. | There's what we call atavism activation. |
| L'activation du composant de la distribution a échoué | Enabling component of the distribution failed |
| L'administration de Zenapax inhibe l'activation IL 2 dépendante | Daclizumab binds with high specificity to the alpha or Tac subunit of the high affinity IL 2 receptor complex (expressed on activated T cells), and inhibits IL 2 binding and biological activity. |
| Injection de puissance pour l'activation du système initial. | Injectingpowerforinitialsystemactivation. |
| Erreur à l'activation du menu contextuel | Error activating context menu |
| Toutefois, l'activation s'est améliorée en général. | However, the general frequency of activation has improved. |
| 3.3 Promouvoir l'activation et les transitions | 3.3 Promoting activation and transitions |
| Une fois l'activation effectuée, vous êtes prêt ! | And once you activate, you are ready to go and then simply go back to www.swisselearninginstitute.com. |
| Liste détaillant l'activation d'un scripttransfer state delayed | List of whether the script is enabled |
| Redémarrer le balayage automatiquement après l'activation d'un élément | Automatically restart scanning after item activation |
| tension psychique et l'activation du système nerveux central. | Activation which is either too low or too high is undesirable and should be eliminated by an improved organization of work. |
| L'activation de la capécitabine suit plusieurs étapes enzymatiques (voir rubrique 5.2). | Capecitabine is activated via several enzymatic steps (see section 5.2). |
| L'activation peut être mesurée objectivement à l'aide de di vers paramètres physiologiques. | Ac tivation can be measured objectively by various psychological criteria. |
| Sélectionnez cette option si vous préférez éviter de cliquer. L'activation des boutons de section s'effectue lors de leur survol. Les applications sont lancées lorsque vous survolez le bouton de l'extenseur. | Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders. |
| Cette proposition prévoit les conditions de l'activation automatique du signal de détresse. | This proposal provides conditions for the automated activation of the hazard warning signal. |
| Et l'activation de l'atavisme est fondamentalement un atavisme est une caractéristique ancestrale. | And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic. |
| L'activation du bouton d'archivage supprime le libellé Boîte de réception du message. | Clicking 'Archive' simply removes the 'Inbox' label from the message. |
| L'activation de la fonction de vérification rétrospective compromettrait gravement le fonctionnement du système. | Activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance. |
| Le rapport entre l'activation et la disponi bilité dans le travail intellectuel corres pond à la courbe ci dessus la disponibilité est médiocre, lorsque l'activation est trop faible ou trop intense. | The relationship between activation and productivity for intellectual work is given by this graph productivity is low for high activation as well as for low activation. |
| Prise en charge GroupWise de l'activation des fils basés sur les en têtes | GroupWise support for header based threading enabled |
| Comme l'activation de Skylab progressait, les astronautes se plaignaient d'être poussés trop fort. | As the activation of Skylab progressed, the astronauts complained of being pushed too hard. |
| b) L'activation de feuilles d'or une feuille d'or peut réagir en présence de neutrons. | (b) Gold foil activation gold foil is susceptible to activation by neutrons. |
| L'activation de la fonction de traçabilité des audits compromettrait gravement le fonctionnement du système. | Activation of the full audit trail would result in severe degradation of system performance. |
| C'est une molécule qui prévient l'activation du récepteur par un agoniste. | So in this part of the diagram, we have essentially sliced open the receptor in a longitudinal fashion. And you can see in this particular example four sub units. There are in fact five sub units for this particular receptor but we've removed the one most proximal to us. |
| Les chercheurs ont observé que quand les deux personnes devinaient qu'elles recevaient la même paye, l'activation était modérée, mais si l'un d'eux recevait le double, l'activation était plus grande. | The investigators observed that when both guessed right and received the same payment, the activation was moderate, but if one received double, the activation was greater. |
| Ce sont les signaux qui sont générés à la suite de l'activation d'un récepteur | They bind, as shown here, either on the cell membrane to a receptor. They can also cross into the cytoplasm and bind into an intra cellular receptor shown here. |
| Vous allez recevoir une confirmation par courriel après l'activation de votre compte par un administrateur. | You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. |
| L'activation catalytique du 5' DFUR se déroule ensuite sous l'action de la thymidine phosphorylase (ThyPase). | Further catalytic activation of 5' DFUR then occurs by thymidine phosphorylase (ThyPase). |
| l'activation d'une molécule de couplage qui va conduire une molécule effectrice à produire un effet. | This is shown by this particular curve here. And what this curve demonstrate is, is that you get a much more amplified response at a lower dose of the agonist when it isn't present, when it is present with the alosteric activator. |
| Quand les entrées sont terminées, vous recevrez le code de clé pour l'activation de la machine | When the entries are complete you will receive the key code for activating the machine |
| Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le menu se comporte comme un lanceur d'applications classique. Vous devez cliquer sur une application pour la lancer, mais l'activation des boutons de section s'effectue lors de leur survol. | Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering. |
| Et cette image montre l'activation moyenne d'un groupe de ce qu'on appelle des humains adultes moyens. | And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults. |
| Pour simplifier l'essai concernant le contrôle de l'activation, il suffit de l'effectuer sur le véhicule à vide. | To simplify the testing of the activation monitoring, a test in unladen situation is sufficient. |
| Il envoie l'Arbiter et le Major à différents endroits pour stopper l'activation d' Halo . | Seeking to have them stop this, it sends both the Arbiter and Master Chief to different places to stop Halo's activation. |
| c) Par l'activation du réseau unissant les conseils économiques et sociaux et le CESE. | Activation of the network between the Economic and Social Councils and the EESC. |
| Annexe 2 Indicateurs communs agréés des politiques sur la prévention et l'activation en 2000 | Annex 2 Overview of the common agreed indicators on prevention and activation for 2000 |
| Et qui plus est, que Barcelone a été un sommet exclusivement consacré à l'activation. | And that moreover, Barcelona was merely a summit where some of the preparatory work was done. |
| Avec l'activation de la centrale de Temelin, la République tchèque tente de nous mettre devant le fait accompli. | The Czech Republic is trying to present us with a fait accompli in commissioning Temelín. |
Recherches associées : Sur L'activation - Pour L'activation - Pour L'activation - Forcer L'activation - Après L'activation - Échec De L'activation - Échec De L'activation - L'activation Du Complément - L'activation Des Consommateurs - L'activation Des Cookies - L'activation Du Gène - L'activation à Distance - L'activation De La Marque
