Traduction de "lors de la traduction" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Traduction - traduction : Lors de la traduction - traduction : Lors de la traduction - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Toute nuance est perdue lors d'une traduction. | Every nuance is lost in translation. |
| Deuxièmement, je garde en tête mon partenaire de traduction, notamment lors de la relecture. | Secondly, I keep in mind my translation partner, especially when reviewing. |
| La traduction de cette phrase est une mauvaise traduction. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| Le Centre se tournera vers d'autres agences de traduction, classées en deuxième position lors de la réalisation de l'appel d'offres. | There will be a small number of exceptions, where the tenderers who were successful in 1998 have shown themselves to be unable to maintain the quality of service required where this is the case, the new contracts will be awarded to those who ranked second in the initial award. |
| Dès lors, le Règlement doit maintenir le droit de disposer de la traduction de ces propositions introduites au titre de l'article 47. | Report (Doc. A 2 141 86) by Mr Chanterie, on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment, on the European social area |
| Traduction de Fredyjackson pour TraduZic La traduction de milliers de musiques avec TraduZic | Bad Romance Lady Gaga (MUSlCAL INTRODUCTlON) |
| Je veux l' attribuer à une erreur de traduction et j' espère qu' il clarifiera la question lors de sa deuxième intervention. | I hope there has been an interpretation error, and that he will clarify the matter in his follow up speech. |
| Traduction de la légende | Translated caption |
| Groupe de la traduction | Office of the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| La traduction littéraire et juridique est encore essentiellement humaine, mais des outils informatiques de traduction automatique apparaissent (traduction assistée par ordinateur). | The translator's role is, however, by no means a passive, mechanical one, and so has also been compared to that of an artist. |
| Ceci par opposition à la traduction de matériau d'autres cultures, y compris la traduction de la Bible. | This is in contrast to translation of materials from other cultures, including Bible translation. |
| (Il est proposé d'inviter les services de traduction à présenter ce sujet plus en détail lors d'une future réunion) | (Propose to invite the translation services to present this topic in more detail at a future meeting) |
| Dès lors, de deux choses l'une soit la traduction de mon rapport dans la langue du commissaire est inadéquate, soit j'ai été mal com pris. | Why not take competitiveness further and import the South Korean or the Hong Kong model? The vaunted elements are all there low salaries, no union influence on conditions of work. |
| Les langues officielles utilisées pour l'interprétation simultanée et la traduction de documents lors des sessions ordinaires de la Commission sont précisées dans le règlement intérieur. | The delegations may use any one of these languages at sessions and for their reports and communications. |
| Plus que de la traduction | More than translation |
| Voici la traduction de l'arabe | Here is the translation from Arabic |
| J'aime faire de la traduction. | I like translating. |
| Comité interinstitutionnel de la traduction | Throughout 1998, the Translation Centre took part in all the activities of the Interinstitutional Committee on Translation, while at the same time chairing the Sub Committee on External Translation. |
| La traduction des langues pour Argora, est créée par Google Traduction. | The translation on Argora's cross language web search is powered by Google Translate. |
| La situation est maintenant différente car il a été dit lors de la demande de vote de l'amendement de compromis qu'il n'y avait pas de traduction espagnole. | The situation is now different on the request for a vote on the compromise amendment we were told there is no Spanish translation. |
| Commençons la traduction ! | Let's start translating! |
| Voici la traduction. | Here's the translation. |
| Réserver la traduction | Reserve for translation |
| Voici la traduction | Here's the translation |
| Inverser la traduction | Invert the translation |
| la fausse traduction? | Oh, your translation with lies? |
| La traduction de milliers de musiques | Convict |
| Fonctions de synchronisation de la traduction | Translation Synchronization Capabilities |
| Attention la non non traduction est une traduction dans un seul sens. | W. A. Carnielli (with A. B.M. |
| Traduction de documents clé par le Centre de Traduction de l'Union européenne | FACILITIES AND SERVICES PROVIDED BY |
| Rapporter un bogue de la traduction | Report Bug in Translation |
| Exemple avec la table de traduction | Translation Table Example |
| Nécessite une révision de la traduction | Needs translation review |
| La qualité de la traduction s'est améliorée. | The quality of translation has improved. |
| La langue de l'Europe, c'est la traduction. | Translation is the language of Europe. |
| Traduction espagnole La renovación de la moral. | Traduction espagnole La renovación de la moral. |
| Les coûts de traduction et d'interprétation de ou vers l'anglais et l'espagnol lors des délibérations du groupe d'experts sont partagés par les parties à la procédure. | Each Party to a procedure shall expeditiously arrange for and bear the costs of the translation of its written submissions into English and Spanish. |
| La traduction est impossible. | The translation is impossible. |
| La traduction est impossible. | The translation isn't possible. |
| Déposer la nouvelle traduction | Upload the new translation |
| Contribution à la traduction | Help translate |
| Aide à la traduction | Help with translations |
| Sélectionner la traduction 160 | Apply changes without asking |
| Saisir la traduction 160 | Vocabulary Columns Dialog |
| Pour la traduction espagnole | For the Spanish translation |
Recherches associées : Expérience De La Traduction - Révision De La Traduction - Agir De La Traduction - Domaine De La Traduction - évaluation De La Traduction - Qualité De La Traduction - Secteur De La Traduction - L'achèvement De La Traduction - Vérification De La Traduction - Coordonnateur De La Traduction - Professionnel De La Traduction - Approche De La Traduction
