Traduction de "lubies et les modes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Je ne souffre pas de lubies. | I'm not delusional. |
C'est vous qui avez sorti ces lubies ? | So you've been shooting off your nutty ideas, huh? |
En fait, les lubies de Santorum ont été rapidement réfutées aux États Unis même. | In fact, Santorum s fantasies were swiftly refuted in the US itself. |
Les camps de réfugiés actuels sont souvent un terrain propice au terrorisme, aux lubies vengeresses et aux révoltes armées. | Today s refugee camps are often breeding grounds for terrorism, revenge fantasies, and armed insurgency. |
La sachette est dans ses lubies , dit le peuple en murmurant et il n en fut rien de plus. | The sacked nun is in one of her tantrums, muttered the populace and that was the end of it. |
Il veut sans doute me protéger de la nuit ou du comte Dracula, ou autres lubies. | Oh, he'll be wanting to protect me again from the night or Count Dracula or whatever it is. |
La dictature lui avait offert un répit, mais, fidèle à elle même, au gré de ses lubies. | The dictatorship offered him a reprieve, but, true to its nature, one dependent on its whims. |
b) L'utilisation et les modes d'utilisation | (b) Use and use patterns |
Rationaliser et simplifier les modes opératoires | A streamlined and simpler delivery system |
Pour les modes 1 et 2 | PL Poland |
Pour les modes 1 et 2 | AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE Unbound for rental of vessels with crew. |
Pour les modes 1 et 2 | Publishing and printing on a fee or contract basis is to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.p). |
Pour les modes 1 et 2 | Pipeline transportation of fuels is to be found in ENERGY SERVICES under 18.B. |
Pour les modes 1 et 2 | Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (CPC 63211) |
De plus en plus de gens soutiennent qu irrationalité, bulles, lubies et hystérie sont le propre des marchés et que les acteurs financiers ne sont animés que de présupposés. | More and more people are claiming that markets are characterized by irrationality, bubbles, fads, and frenzies, and that economic actors are driven by behavioral biases. |
L apparence de la ville a été fortement influencée par les lubies et les caprices des dynasties de Hradec, Slavat ou Černín, qui ont tour à tour développé et négligé la ville. | The appearance of the city was heavily influenced by the whims and caprices of the aristocratic families of the Lords of Hradec, the Slavatas and the Černíns, who improved the city but also allowed it to decay. |
Forcer les modes | Force Modes |
Immobilier Pour les modes 1 et 2 | Does not include advisory services incidental to manufacturing, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.h). |
Télécommandes et modes | Remote Controls and Modes |
6.10 Tous les modes de transport sont nécessaires et il faut promouvoir l'interaction entre ces modes de transport. | 6.10 All modes of transport are needed and the interplay between them should be promoted. |
6.7 Tous les modes de transport sont nécessaires et il faut promouvoir l'interaction entre ces modes de transport. | 6.7 All modes of transport are needed and the interplay between them should be promoted. |
6.8 Tous les modes de transport sont nécessaires et il faut promouvoir l'interaction entre ces modes de transport. | 6.8 All modes of transport are needed and the interplay between them should be promoted. |
Les modes changent rapidement. | Fashions change quickly. |
Les modes valides sont | Modes |
Alterne entre les modes fenêtre et plein écran | Toggles between fullscreen and window mode |
J'ai désactivé les modes Assaut et Bataille Impromptue dans les options, mais je continue de tomber sur ces modes en peloton. | I switched off the Assault and Encounter game modes in the settings, but I still constantly get them while playing in platoon. |
Modes Shareaza permet trois modes d'utilisation. | Modes Shareaza has three user modes. |
Au lieu de s en remettre à des lubies émanant de l étranger, il est nécessaire de rechercher et d expérimenter les solutions originales qui permettront de déjouer les structures sociales qui inhibent la croissance. | Instead of relying on fads emanating from abroad, we need to experiment and look for the unique solutions that will allow us to circumvent ingrained social structures that inhibit growth. |
Bien sûr, on y retrouve les traditionnelles lubies fédéralistes relatives au caractère contraignant de la Charte des droits fondamentaux et à son éventuelle transformation en préambule d'une illusoire Constitution européenne. | It naturally contains all the federalists' traditional pet theories on the restrictive nature of the Charter of Fundamental Rights and its possible transformation into the preamble to a utopian European Constitution. |
Les prisons débordaient et les modes d'expression culturels furent étouffés. | Prisons were overcrowded, and cultural expression was stifled. |
Les modes d usage de drogues et les pratiques changent rapidement. | Drug use patterns and practices change rapidly. |
Modes d'affichage et préférences | Views and preferences |
Modes Veille et Arrêt | Sleep and Off Modes |
J'admire beaucoup le réalisme de M. Cohn Bendit s'agissant du Proche Orient, réalisme qui contredit totalement les lubies de ses amis et les siennes propres, par exemple relativement à la situation en France. | I greatly admire Mr Cohn Bendit' s realistic attitude towards the Middle East, an attitude that totally contradicts the hare brained ideas of his friends and his own colleagues, regarding the situation in France for example. |
Afficher les modes avancés 160 | Show Advanced Modes |
Réinitialisation de tous les modes. | Resetting all modes. |
9.7 Les modes de financement | 9.7 Financing methods |
Modes et types de fichiers | Modes Filetypes |
Modes et types de fichiers | Modes Filetypes |
Contrôleurs distants et modes 160 | Extension Name |
Posologie et modes d administration | Posology and Method of Administration |
Autres substances et modes d administration | Other substances and modes of administration |
Matériaux et modes de construction | Materials used and methods of construction |
Bascule entre les modes liste de clés hiérarchique et plat. | Toggles between hierarchical and flat keylist mode. |
Services annexes et auxiliaires de tous les modes de transport | public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education) |
Recherches associées : Les Modes D'utilisation - Tous Les Modes - Les Modes D'expédition - Les Modes D'accès - Les Modes De Communication - Les Modes De Perception - Les Modes De Réglage - Pour Tous Les Modes - Les Modes De Règlement - Les Modes De Consommation - Les Modes De Transmission - Les Modes De Communication - Les Modes De Transport