Traduction de "m'a présenté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Présenté - traduction : Présenté - traduction : M'a présenté - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il m'a présenté sa fille. | He introduced his daughter to me. |
| Il m'a présenté sa sœur. | He introduced his sister to me. |
| Il m'a présenté sa sœur. | He introduced her sister to me. |
| Elle m'a présenté sa sœur. | She introduced her sister to me. |
| Elle m'a présenté sa sœur. | She introduced his sister to me. |
| Tom m'a présenté sa sœur. | Tom introduced his sister to me. |
| Tom m'a présenté à Mary. | Tom introduced me to Mary. |
| Le président Han m'a présenté. | President Han introduced me. |
| Il m'a présenté à ses parents. | He introduced me to his parents. |
| Elle m'a présenté à son frère. | She introduced me to her brother. |
| Elle m'a présenté à son frère. | She presented me to her brother. |
| Il m'a présenté à son frère. | He presented me to his brother. |
| Elle m'a présenté à sa sœur. | She introduced me to her sister. |
| Elle m'a présenté à son père. | She introduced me to her father. |
| Un jour, mon père m'a présenté ma sœur. | One day my father introduced me to my sister. |
| Et on m'a présenté de plusieurs façons fantastiques. | And I've had some incredible warm up acts. |
| À la réception, il m'a présenté à sa famille. | He introduced me to his relatives at the reception. |
| Gilles m'a présenté l'autre côté du SIDA en 2006. | Gilles presented to me the other side of AlDS in 2006. |
| Et il m'a présenté les travaux d'un homme nommé Terry Laughlin, Et il m'a présenté les travaux d'un homme nommé Terry Laughlin, fondateur de Total Immersion Swimming. | And he introduced me to the work of a man named Terry Laughlin who is the founder of Total Immersion Swimming. |
| Elle m'a présenté à une entreprise qui veut investir dans nos actions. | She introduced me to a company that wants to invest in our shares. |
| Elle m'a présenté à mes collègues qui allait également recevoir le traitement anti rétroviraux. | She introduced me to my batchmates who will also undergo ARV medication. |
| La citation serait le texte qui m'a été présenté, avec la mention de 2006. | The quotation would be the language that was presented to me, including the reference to 2006. |
| Et aucun membre ne m'a présenté de suggestion quant à ce que je pourrais faire ni ne m'a chargé de présenter une proposition. | And no member has given me any suggestion as to what I could do or has given me the mandate to come up with a suggestion. |
| Mme Martin m'a imputé d'avoir présenté des amendements qui porteraient pour l'essentiel une empreinte allemande. | Mrs Martin accused me of giving the amendments what amounts to a German slant. |
| Après avoir trouvé la structure de l'ADN, j'ai présenté ma première conférence au Cold Spring Harbor. Le physicien Leo Szilard m'a regardé et m'a dit Allez vous breveter ça ? | When we found the structure of DNA, I gave my first talk at Cold Spring Harbor. The physicist, Leo Szilard, he looked at me and said, Are you going to patent this? |
| Je me suis donc présenté dans ce sombre appartement de New York, et elle m'a appelé, elle était au lit. | And so I showed up in this dark, rambling New York apartment, and she called out to me, and she was in bed. |
| On m'a présenté Robyn, la pop star suédoise, et elle explorait aussi comment la technologie coexiste avec l'émotion humaine brute. | I was introduced to Robyn, the Swedish pop star, and she was also exploring how technology coexists with raw human emotion. |
| Je dois dire que M. Bourlanges m'a déjà impressionné lorsqu'il a présenté son opus magnum sur l'externalisation en novembre 1999. | I have to say that Mr Bourlanges already impressed me when he presented his magnum opus on externalisation in November 1999. |
| Je constate que l'on ne m'a nullement informé jusqu'à présent du résultat des délibérations du Bureau, et encore moins présenté des explications. | I have already made a statement to Parliament on this subject. |
| Savez vous ce qui m'a frappé lorsque MM. Prodi et Verheugen ont présenté, la semaine passée, le rapport relatif aux progrès de l'élargissement ? | Shall I tell you what struck me last week when Prodi and Verheugen presented the progress report on enlargement? |
| J'ai présenté les photos, le mémo que j'avais rédigé, et ma feuille de salaire au jury et on m'a enfin donné une date d'entretien. | I submitted the photos, the memo I d written, and my salary certificate to the panel, and was eventually given an interview date. |
| De plus, ça m'a permis de me rendre compte de ma plus grande crainte que je partagerai avec vous après vous avoir présenté deux scénarios. | Moreover, it made me realize my greatest fear which I will share with you after taking you through two scenarios. |
| Monsieur le Président, le président Cox m'a présenté ses excuses parce que j'avais demandé à faire un rappel au règlement qui n'a pas été suivi. | Mr President, Mr Cox has apologised to me because I had asked to draw the attention of the House to the Rules of Procedure, which have not been followed. |
| Je réponds à une demande directe qui m'a été posée par M. Jackson au sujet de l'amendement n 61, présenté par M. Jackson et Mme Schleicher. | This is the path identified by the European Parliament's ad hoc delegation for arriving at a negotiated solution. |
| présenté présenté | experienced a experienced a |
| il m'a il m'a dit | He told me, |
| II m'a laissée M'a abandonnée | He left me He abandoned me |
| Il m'a nourri, m'a apporté des fleurs, Et m'a raconté des sornettes. | He fed me, brought me flowers, and told me crazy lies. |
| L'OLAF a même délivré un rapport qui ne m'a pas été présenté, mais qui est toutefois dans les mains du président de la commission du contrôle budgétaire. | OLAF has now submitted a report. I have not seen it, but the Chairman of the Committee on Budgetary Control has a copy. |
| Sa réponse m'a choqué. Elle m'a stupéfié. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| Donc cette grâce m'a amené en Inde, elle m'a amené à Rishikesh, elle m'a amené à Lucknow, m'a amené à Punjaji. | So that grace brought me to India brought me to Rishikesh brought me to Lucknow brought me to Poonjaji. |
| Il m'a regardée, m'a fait un clin d'œil et m'a fermé la porte au nez. | He leered at me, gave me an evil wink and slammed the door in my face. |
| Mais il m'a regardé et m'a dit Fiston... | But he looked at me, and he said, Son |
| Ce qu'il m'a dit ensuite m'a fait peur. | What he said then shocked me. |
| Elle m'a fait confiance et m'a tout dit. | She trusted me and told me everything. |
Recherches associées : Il M'a Présenté - A Présenté - A Présenté - Magnifiquement Présenté - Bien Présenté - Document Présenté - D'abord Présenté - Présenté Conjointement - Sera Présenté - Ayant Présenté - Présenté Séparément - Présenté Moi
