La mâchoire inférieure était relativement robuste.	The mandible of this species was relatively robust.
La mâchoire supérieure du Pichi présente de chaque côté, pour 9 sur la mâchoire inférieure.	Pichis have eight teeth on each side of the upper jaw, and nine on the lower.
Les dentelures des dents sont plus marquées sur la mâchoire supérieure que sur la mâchoire inférieure.	The tooth serrations are larger in the upper jaw than in the lower.
L'arrière de la mâchoire inférieure possède également un foramen.	The rear of the lower jaw also had fenestrae.
Et il a perdu sa mâchoire inférieure, sa lèvre, son menton et sa mâchoire supérieure et ses dents.	And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.
Les dents de la mâchoire inférieure ont les mêmes différences.	The teeth of the lower jaws were similarly differentiated.
Les dents de la mâchoire supérieure broyaient les végétaux contre les dents de la mâchoire inférieure comme des râpes.	The teeth of the upper jaw would grind against the teeth of the lower jaw like rasps, processing plant material trapped between them.
Chacune des mâchoires ont 13 à , la mâchoire supérieure en comptant généralement 14 et et la mâchoire inférieure 13.	There are 13 14 tooth rows on each side of both jaws (usually 14 in the upper and 13 in the lower).
Une caractéristique particulière de la race a été la mâchoire inférieure.	A particular characteristic of the breed was the lower jaw that projected considerably in front of the upper jaw, which made possible a strong, vice like grip.
Une excroissance, prolongeant la mâchoire inférieure, formaient une sorte de menton.	The lower jaw was widened to form a kind of chin.
Les canines de sa mâchoire inférieure pointent comme les défenses d un sanglier.	The tusks of female orcs are very small, and are arguably more exaggerated canines than tusks.
Surnommé Ion din Anina , ses restes (la mâchoire inférieure) sont vieux d'environ ans.	Nicknamed Ion din Anina (John of Anina), the remains (the lower jaw) are some 40,000 years old.
Chaque côté de la mâchoire supérieure porte dix neuf dents courbes, crénelées mais le nombre de dents de la mâchoire inférieure n'est pas connu.	Nineteen curved, serrated teeth lined each side of the upper jaw, but a tooth count for the lower jaw has not been published.
Les dents sont disposées en quinconce, au nombre de 40 à 50 sur la mâchoire supérieure et 38 à 50 sur la mâchoire inférieure.	The teeth are arranged in a quincunx pattern and number 40 50 rows in the upper jaw and 38 50 rows in the lower jaw.
L'animal a entre 20 à 26 dents de chaque côté de sa mâchoire inférieure.	The sperm whale has 18 to 26 teeth on each side of its lower jaw which fit into sockets in the upper jaw.
La mâchoire inférieure possède cinq paires de grandes dents et de nombreuses autres plus petites.	The lower jaw contains five pairs of large teeth and 23 or 234 smaller teeth.
Notre mâchoire inférieure bouge latéralement avec un mouvement de broyage et de masticage, comme ceci...	Our lower jaw goes from side to side in a grinding chewing motion, like this.....
J'aimerais maintenant que vous tous dans le public avanciez votre mâchoire inférieure, tournez vous vers la personne à côté de vous, avancez votre mâchoire inférieure, tournez vous vers votre voisin, et regardez le il a l'air malheureux.	I'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward. Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable.
Sa mâchoire supérieure possède 30 à 37 rangées de dents et la mâchoire inférieure 25 à 31 rangées, et leur nombre augmente avec la taille corporelle.	There are 30 37 tooth rows in the upper jaw and 25 31 tooth rows in the lower jaw, increasing with body size.
J'ai choisi de montrer ce profil de Sue, parce que ce qu'il montre c'est sa mâchoire inférieure et sa lèvre inférieure qui avance.	I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward.
La mâchoire inférieure des psittacosaures se caractérisent par une paroi verticale au centre de chaque dent.	The lower jaws of psittacosaurs are characterized by a bulbous vertical ridge down the center of each tooth.
Secundo, les sélaciens, avec branchies semblables à celles des cyclostomes, mais dont la mâchoire inférieure est mobile.	Secundo, the selacians, with gills resembling those of the cyclostomes but whose lower jaw is free moving.
Les dents de la mâchoire inférieure des crocodiles se logent dans des sillons à l'extérieur de la mâchoire supérieure, et sont donc bien visibles quand la gueule est fermée.	The teeth on the lower jaw of a crocodile fit into grooves on the outside of the top jaw making both the upper and lower teeth visible when the mouth is closed.
On ne trouvait des dents que sur les maxillaires et les dentaires (os principal de la mâchoire inférieure).	Teeth were present only in the maxillae (upper cheeks) and dentaries (main bone of the lower jaw).
Et l'a frappé droit dans la lèvre inférieure, la mâchoire, traversa son visage et l'arrière de la tête.	And hit him right in the lower lip, jaw, crossed his face and the back of the head.
Ces serpents tuent les Hommes, et ils les mangent en pleurant et quand ils mangent ils bougent la mâchoire supérieure, et non la mâchoire inférieure, et ils n ont pas de langue.	These serpents slay men, and they eat them weeping and when they eat they move the over jaw, and not the nether jaw, and they have no tongue.
Production du venin Le monstre de Gila produit son venin dans des glandes salivaires modifiées situées dans la mâchoire inférieure contrairement aux serpents dont le venin vient de la mâchoire supérieure.	Venom production The Gila monster produces venom in modified salivary glands in its lower jaw, unlike snakes, whose venom is produced in the upper jaw.
Une étude connexe a également noté un mécanisme de verrouillage de la mâchoire inférieure partagé entre les deux genres.	A related study also noted a locking mechanism in the lower jaw shared between the two genera.
Des trucs géants je veux dire, voilà une mâchoire inférieure qui repose là, en plein désert, de cet immense crocodile.	And huge things I mean, this is a lower jaw just laying there in the desert of this enormous crocodile.
Dans la mâchoire inférieure, les trois incisives sont longues et en forme de spatule les extérieures sont les plus petites.	In the lower jaw, the three incisors are long, spatulate, and procumbent the outer ones are the smallest.
Le genre est connu seulement grâce à une mâchoire inférieure, une vertèbre et les fragments d'une ceinture pectorale d'un spécimen.	The genus is known only from a lower jaw, a vertebra, and fragments of a pectoral girdle.
Des anomalies de la mâchoire inférieure, de la langue et ou du palais ont été invariablement observées à toutes les doses.	Abnormalities of the lower jaw, tongue, and or palate were seen at all doses tested.
Il a proposé que la structure du crâne permettait des mouvements d'avant en arrière de la mâchoire inférieure, et un possible écartement des os de la mâchoire supérieure portant les dents lorsque la bouche était fermée.	He proposed that the structure of the skull permitted motion between bones that resulted in backward and forward motion of the lower jaw, and outward bowing of the tooth bearing bones of the upper jaw when the mouth was closed.
Herrerasaurus possède un joint souple dans la mâchoire inférieure qui pouvait glisser en arrière et ainsi lui permettre de saisir en mordant.	Herrerasaurus had a flexible joint in the lower jaw that could slide back and forth to deliver a grasping bite.
D'autres mouvements auraient pu produire des rayures similaires, comme des mouvements entre eux des os des deux moitiés de la mâchoire inférieure.	Other movements could produce similar scratches, though, such as movement of the bones of the two halves of the lower jaw.
Le bec était large, mesurait de long, s'incurvait vers le bas à son extrémité et avait également des rainures blanches sur la ramphothèque jusqu'à sept sur la mâchoire supérieure et douze sur la mâchoire inférieure pendant l'été.	The bill was large at long and curved downwards at the top the bill also had deep white grooves in both the upper and lower mandibles, up to seven on the upper mandible and twelve on the lower mandible in summer, though there were fewer in winter.
Il n'y a qu'un seul rang de dents sur la mâchoire inférieure mais un double rang sur la mâchoire supérieure, le rang du bas s'engageant parfaitement entre les deux rangs du haut quand la bouche est fermée.	There is a single row of teeth in the lower jaw and a double row in the upper, with the bottom row fitting perfectly between the two upper rows when the mouth is closed.
Dans le sud, les forces d'exploitation du Front de Biélorussie commencèrent à fermer la mâchoire inférieure du piège, autour de la armée allemande.	In the south, exploitation forces of the 1st Belorussian Front began to close the lower pincer of the trap developing around the German Fourth Army.
Force forte mâchoire déforme la mâchoire et la pièce	High jaw force deforms both the jaws and the work piece
Sa mâchoire inférieure retombait, ce qui me permit de voir sa bouche ouverte et ses rangées de dents blanches comme les dents de loup.	I can see his open mouth now, with its row of white wolfish teeth.
Sans compter les petites dents symphysiales, les rangées de dents sont au nombre de 11 à 13 (généralement 12) de chaque côté de la mâchoire supérieure et de 10 à 12 (généralement 11) de chaque côté de la mâchoire inférieure.	Not counting small symphysial (central) teeth, the tooth rows number 11 13 (usually 12) on either side of the upper jaw and 10 12 (usually 11) on either side of the lower jaw.
Force forte mâchoire déforme la mâchoire et la pièce Force de la mâchoire faible peut permettre la pièce à tourner à l'intérieur de la mâchoire lors de l'usinage	Low jaw force may allow the work piece to spin inside the jaws during machining
Le tour de main consiste simplement à tenir le menton très en l air, tandis que vous superposez les plis en descendant vers la mâchoire inférieure.	The whole knack lies in pointing your chin to the sky, and then arranging your folds by the gradual descent of your lower jaw.
Ils peuvent être reconnus à leur large museau, sur lequel les quatrièmes dents de la mâchoire inférieure ne sont pas visibles lorsque la gueule est close.	They can be recognised by the broad snout, in which the fourth tooth of the lower jaw cannot be seen when the mouth is closed.
Une mâchoire carrée.	E.W.

Recherches associées : Mâchoire Ouverte - Mâchoire Supérieure - Mâchoire Carrée - Poussée Mâchoire - Ensemble Mâchoire - Mâchoire Lanterne - Mâchoire Angulaire - Harpe Mâchoire

Display this page in English