Traduction de "mémorisés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une fois mémorisés, brûlezles. | When you've mastered them, burn the paper. |
| Choisissez combien de filtre vous voulez voir mémorisés. Seuls les filtres individuellement distincts sont mémorisés, les doublons sont supprimés. | Select how many filters you want remembered. Only individually distinct filters are remembered, duplicates are removed. |
| Oublie tous les mots de passe mémorisés | Forget all remembered passwords |
| L'emplacement dans lequel les en têtes sont mémorisés | The Path in which the headings are stored |
| Voulez vous vraiment oublier tous les mots de passe mémorisés ? | Are you sure you want to forget all remembered passwords? |
| Oublie les mots de passe mémorisés, ils seront ainsi demandés à nouveau | Forget remembered passwords so you will be prompted for them again |
| supprimer soudainement des numéros mémorisés depuis plusieurs années par les habitants d'un pays. | Mrs Veil said that until now there has not been proper democracy or at least not enough democracy in the way our institutions function. |
| les documents de référence principalement utilisés manuscrits, textes déjà mémorisés par le système ou enregistrements sonores | Word processing at the VDU in the Secretariat. tariat. |
| Oublier vos mots de passe effacera tous les mots de passe mémorisés. Il vous sera demandé de les ressaisir au besoin. | Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed. |
| A force de les lire, je les ai mémorisés et en les lisant de nouveau se réveillent en moi de tendres souvenirs. | I read them so much that I eventually knew them by heart, and by now reading them again, old and dear memories come back. |
| Vincent Royer alto LES EMOIS D APHRODITE (1986) Version 1998 pour clarinette, piano, percussion, 2 échantillonneurs, sons mémorisés par l ensemble MC BAND, dir. | Vincent Royer viola LES EMOIS D APHRODITE (1986) Version 1998 for clarinet, piano, percussion, 2 samplers and memorized sound by the ensemble MC BAND, dir. |
| Ainsi, lorsque les cibles réelles, apparaissent, ce n'est pas quelque chose de nouveau. et vous n'avez pas à penser. déjà été mémorisés, vous savez quoi faire. | So when the real targets, appear, is not something new. and you do not have to think anymore. already been memorized, you know what to do. |
| Nous sommes très bons pour évaluer combien de matières ils ont acquis, combien de faits ils ont mémorisés, combien de cases ils ont remplis, mais nous ne leur enseignons pas comment faire des liens. | Because we're really good at measuring how many dots they collect, how many facts they have memorized, how many boxes they have filled in, but we teach nothing about how to connect those dots. |
| Mutasharrid vient d'apprendre qu'il est reçu, avec un total de points de 91.9 Ma mère, mon père, les pas de danse et les chansons que nous n'avons pas mémorisés, le son de leur rires de gitans, les hululements des paysannes avec tout le bonheur qu'elles peuvent réunir, ma grand mère de Jérusalem qui psalmodie des prières, le bonheur sans entraves | Mutasharrid has just passed, with a score of 91.9 My mother, my father, the footsteps to music and songs we haven't memorised, the sounds of their gypsy laughs, the ululations of the farmer women with all the happiness they can summon, the humming of my grandmother of Jerusalem prayers, the untamed happiness |
| Dans cette résolution, il invitait la Commission à élaborer, sur la base d'une enquête à effectuer par la commission juridique du PE, une directive visant à protéger, dans la Communauté, les citoyens contre les abus engendrés par la mémorisation, le traitement et la communication des renseignements personnels mémorisés dans des banques de données, aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé. | In it the EP called on the Commission to draw up, on the basis of an inquiry to be carried out by the EP's Legal Affairs Committee, a directive to protect the Community's citizens against abuse caused by the storage, processing and communication of personal data stored in data banks, in both the public and the private sectors. |
| Après avoir enregistré un niveau édité, vous pouvez le tester en utilisant Nouvelle partie... dans le menu Jeu. Par défaut, les numéros de niveau et le jeu sont mémorisés, et vous pouvez aller directement dans le niveau en quelques clics. Si vous voulez ensuite le modifier à nouveau, la même chose s'applique lorsque vous utilisez Éditer un niveau.... Il est essentiel de tester le niveau que vous créez pour être sur qu'il est possible de le terminer et qu'il n'est pas trop facile. | After saving an edited level, you can test it by using New Game in the Game menu or the equivalent keyboard shortcut. By default the game and level number are remembered and you can get straight into the level with just a few clicks. If you then want to edit some more, the same is true when you use Edit Level again. It is essential to test every level you compose, to make sure that it is possible to complete it and that it is not too easy. |
