Traduction de "mémorisation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Jeux de mémorisation | Memory trainers |
Jeux de mémorisation | Memory Games |
Mémorisation de figures | Memorize faces |
Mémorisation de faits | Memorize facts |
Mémorisation de nombres | Memorize numbers |
Mémorisation de mots | Memorize words |
Mémorisation de dessins | Memorize figures |
système de mémorisation, ok? | memory system, right? |
Mémorisation des mots de passe | Remember passwords |
Je sais que vos capacités de mémorisation | Scar I know that your powers of retention |
L association d éléments est une méthode courante de mémorisation. | Association of elements is a common technique for remembering things. |
Dont la capacité de mémorisation excède 512 Mbits | Hairdryers |
dont la capacité de mémorisation excède 512 Mbits | Magnetic media |
dont la capacité de mémorisation excède 512 Mbits | Radar apparatus |
Tari se concentrait sur la mémorisation des mots anglais. | Taro concentrated on memorizing English words. |
Jeu de mémorisation. Améliorez votre mémoire à court terme. | Memory trainers. To prove your short term memory. |
dont la capacité de mémorisation n'excède pas 512 Mbits | Discs, tapes, solid state non volatile storage devices, smart cards and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37 |
dont la capacité de mémorisation n'excède pas 512 Mbits | Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus |
Les mathématiques, ce n'est pas que la mémorisation de formules. | Mathematics is not just the memorization of formulas. |
Autoriser la mémorisation des mots de passe pour ce site | Allow storing passwords for this site |
Le regroupement d'éléments en catégories est une méthode courante de mémorisation. | Grouping elements into categories is a common technique for remembering things. |
Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules. | Mathematics is not just the memorization of formulas. |
C'est moi portant mon kit de formation de mémorisation de compétition. | This is me wearing my standard competitive memorizer's training kit. |
et la troisième est d'améliorer la mémorisation en créant une persistence visuelle. | And the third is to augment memory by creating a visual persistence. |
Un bon moyen mnémotechnique de mémorisation pour sinus cosinus et tangeante est SOHCAHTOA . | But a good mnemonic for memorizing sine, cosine and tangent is SOHCAHTOA. |
L'un des meilleurs travailleurs du savoir quand on parle de mémorisation, s'appelle Ken Jennings. | One of the most impressive knowledge workers in recent memory is a guy named Ken Jennings. |
Un cerveau complexe a permis, pour la première fois, la capacité de mémorisation 450 mA | A complex brain allowed, for the first time, a capacity for memory. 450 MYA |
La mémorisation (via la boite noire notamment) permet l'analyse de défaillance et l'amélioration des systèmes. | Avionic systems include communications, navigation, the display and management of multiple systems, and the hundreds of systems that are fitted to aircraft to perform individual functions. |
Nous devrions vous soumettre à nouveau ces informations dans quatre jours pour une mémorisation optimale. | We should return this type of material to you four days later for optimal retention. |
Je travaille avec précision oh pardon contrôle... et... et un très puissant.... système de mémorisation, ok? | I work with precision oh, sorry control and a very powerful ... memory system, right? |
0 jeux connus 1 énigmes de logiques, 2 calculs mentaux, 3 jeux de mémorisation, 4 analogies verbales | 0 games registered 1 logic puzzles, 2 calculation trainers, 3 memory trainers, 4 verbal analogies |
Quand Mahomet proclama les versets rassemblés ensuite pour former le Coran, ses disciples les conservèrent naturellement par mémorisation. | According to tradition, when Muhammad proclaimed the verses later collected as the Qur'an, his followers naturally preserved the words by memorizing them. |
On va donc se concentrer sur la création de programmes intéressants, pas sur la mémorisation de tout ces détails ennuyeux. | Then we can focus on making cool programs, not memorizing a bunch of boring details. |
Pour pallier à ces lacunes à Madagascar, la société civile a commencé un travail de mémorisation numérique de ses événements historiques. | To fill these gaps in Madagascar, the civil society has started a project digitally archiving its historical events. |
L'espéranto minimise la tâche de mémorisation nécessaire et on progresse rapidement vers le haut, vers les compétences plus intéressantes et motivantes. | Esperanto minimises the memorisation that's necessary and we quickly get up to the higher order, more interesting and exciting skills. |
Cela reflète la nature dépassée du système éducatif de la région, qui met encore l accent sur la mémorisation et l apprentissage par cœur. | This reflects the old fashioned nature of the region s educational systems, which still emphasize memorization and rote learning. |
Donc quand les données sensorielles arrivent du vieux cerveau, ells montent aussi dans le néocortex. Et le néocortex, c'est simplement la mémorisation. | And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing. |
Deuxièmement, rendons ces images interactives pour qu'elles nous engagent davantage. et la troisième est d'améliorer la mémorisation en créant une persistence visuelle. | Secondly make those images interactive so that we engage much more fully. And the third is to augment memory by creating a visual persistence. |
L'acquisition et la mémorisation des connaissances théoriques doivent être démontrées par une évaluation continue pendant la formation ou par des examens appropriés. | Acquisition and retention of theoretical knowledge must be demonstrated by continuous assessment during training, or by appropriate examinations. |
L'acquisition et la mémorisation des connaissances théoriques doivent être démontrées par une évaluation continue pendant la formation ou par des examens appropriés. | Acquisition and retention of theoretical knowledge shall be demonstrated by continuous assessment during training, or by appropriate examinations. |
Votre score dans les jeux de mémorisation est de 0 vous avez établi un nouveau record personnel. Votre précédent record était de 1 . | By scoring 0 in memory games you have established a new personal record. Your previous record was 1 . |
Mais dans tous les cas, le taux de mémorisation chute brutalement pour les mots qui mettent plus de deux secondes à être prononcés. | For example, if the processing task consists of adding digits, then having to add another digit every half second places a higher cognitive load on the system than having to add another digit every two seconds. |
Mohamed, qui étudie à l université, déplore une méthodologie basée principalement sur une mémorisation aveugle et incontestable qui semble prédominer tout au long du cursus officiel. | Mohamed , who's a university student, laments about a methodology based primarily on blind, unquestionable memorization that seems to prevail throughout the official curricula. |
Gattegno a proposé de fonder l enseignement non pas sur la mémorisation dont le coûténergétique est très élevé et qui est souvent instable mais sur la rétention. | Gattegno proposed that we base education, not on memorization, which has a high energetic cost and is often unreliable, but on retention. |
Par exemple, au poker, les cartes ne sont pas exposées sur la table, et la mémorisation des coups précédents vous aidera à prendre une meilleure décision. | For example, in the game of poker, the cards aren't openly on the table, and memorizing past moves will help you make a better decision. |
Recherches associées : Processus De Mémorisation - Dispositif De Mémorisation Magnétique - Unité De Mémorisation De Données - Réseau De Zones De Mémorisation - Des Moyens De Mémorisation De Données