Traduction de "métèque" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Mots clés : Half-breed Greaseball Foreigner

Quel idiot de métèque!	Just a dumb foreigner.
Pardon pour le métèque .	I didn't really mean that about a dumb foreigner.
M. de Vaudoy n'était pas un métèque !	The count wasn't a yid.
Le propriétaire peut être également un ou une métèque.	The owner could also be a male or female Metic.
La Chesnaye, tout métèque qu'il est, m'a engueulé pour une salade de pommes de terre.	La Chesnaye, yid as he may be, chewed me out recently over a potato salad.
En 1995, ils sont présents sur le titre Les Bad Boys de Marseille , sur le premier album solo d'Akhenaton, Métèque et Mat .	In 1995, they appeared in the song titled Les Bad Boys de Marseille on Métèque et mat , the first solo album by IAM's Akhenaton.
Ces informations infirment l'hypothèse contestée de Robert Amadou qui écrivait que Martinès était un métèque juif espagnol ( Louis Claude de Saint Martin et le martinisme , Paris, Éditions Le griffon d'or, 1946).	These facts disprove the hypothesis proposed by the late Martinist scholar Robert Amadou who proposed that Martinez was a Spanish Jew (Louis Claude de Saint Martin et le Martinisme, Paris, Éditions Le Griffon d'or, 1946).