Traduction de "métallurgique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Métallurgique - traduction : Métallurgique - traduction : Métallurgique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
e) Industrie métallurgique | (e) Metal processing 22.8 |
(syndicat de l'industrie métallurgique) | Abteilung Wirtschaft |
Rappelons nous à ce sujet le cas de l'industrie métallurgique. | We only have to remember what happened to the steel industry. |
Italie Avenir incertain pour l'entreprise métallurgique ILVA et ses 12.000 employés | Italy Uncertain Future for Polluting Ilva Steel Plant and its 12,000 Employees Global Voices |
A été directrice de la communication dans une grande entreprise métallurgique. | Former communications director in a large metallurgical company. |
Gima (Groupement industriel métallurgique et automobile) est un constructeur de motos français. | GIMA ( Groupement Industriel Métallurgique Automobile ) is a French motorcycle manufacturer that built lightweight bikes from 1947 until 1956. |
G Fonctions honorifiques dans la IG Metall (organisa tion professionnelle de l'industrie métallurgique). | G Honorary posts in IG Metall (German metal industry trade union). |
C'est un département de tradition industrielle et en particulier de tradition métallurgique ancienne. | The industrial tradition endures, but industrial businesses tend to be on a small scale. |
été récemment conclus, par exemple dans l'industrie métallurgique allemande, où ont été convenues | agreements have recently been drawn up for example, the German Metal Industry Agreement, where |
Copsa Mica évoque l'usine Sometra, représentante de l'industrie métallurgique de Copşa Mică, en Roumanie. | Copsa Mica is about the Sometra factory, representing the metallurgic industry in Copşa Mică, Romania. |
La Société des fonderies d'Ussel (SFU) est l un des derniers représentants métallurgique de la région. | La Société des fonderies d'Ussel (SFU) is one of the metallurgical representative of the region. |
Elle est rebaptisée Société Métallurgique de Montbard et introduite à la bourse de Paris en 1899 . | In 1907 Société Métallurgique de Montbard acquired a company in Aulnoye and changed its name to Société Montbard Aulnoye. |
À Cnossos, quelques tablettes témoignent de la fabrication d'épées, mais sans évoquer de véritable activité métallurgique importante. | At Knossos, several tablets testify to the making of swords, but with no mention of the true industry of metallurgy. |
T1908 D1175 industrie alimentaire agro industrie, programme de recherche industrie métallurgique, produit d'entretien, l'environnement, rapprochement des législations | T0031 D0017 management forecasting employment policy, ESF, socio economic conditions, unemployment ESF, European social policy |
D0539 T0861 T2057 télécommunication industrie métallurgique industrie alimentaire, produit d'entretien, protection de, l'environnement, rapprochement des législations D0298 | T0024 meat agricultural product, cereals, farm price common organization of markets, farm price dairy farming, dairy industry, hormone market price cereals, product quality tin |
Je souhaiterais qu'on installe des usines minéralurgique et métallurgique pour la transformation de nos produits bruits sur place. | I would like to see us put in place metallurgical and ore dressing plants so that we can process our unrefined products on site. |
Zusammen Arbeiten, Zusammen Leben, Zusammen Lernen mit Ausländern Aide aux formateurs dans l'industrie métallurgique et du matériel électrique. | Equal opportunities policies are seen as a sham and a smokescreen, serving only to disguise continuing and deeply rooted inequalities, appealing to the consciences of the socially concerned, but without producing any real change for excluded groups. |
Un client m'a alors proposé de prendre des parts dans sa société de construction métallurgique , se rappelle t il. | Career His industrial adventure started in 1971, when one of his clients proposed to him to take shares in a metallurgical construction company. |
(2) extension des qualités horizontales produits et ou services réexportables industrie automobile industrie chimique industrie métallurgique et de l acier | (2) Horizontal qualities extension re exportable products and or services car industry chemical industry iron and steel industry |
3.4.5 Un acteur clé du tissu industriel européen l'industrie métallurgique produit des composants pour les fournir à d'autres industries. | 3.4.5 It plays a pivotal role in the EU's industrial fabric, producing components for other industries. |
Pfeiffer règlement du FEDER, un programme communautaire pour les régions particulièrement frappées par la restructuration des industries métallurgique et sidérurgique. | Salisch two, ensuring that a balance is maintained between North and South. |
Ce fut le 20 avril, dès le matin, que commença la période métallurgique , ainsi que l'appela le reporter dans ses notes. | On the morning of the 20th of April began the metallic period, as the reporter called it in his notes. |
La Société métallurgique de Chine a remporté en 2007 la concession du gisement de cuivre d'Aynak dans la province du Logar. | In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province. |
Innovateur Expansion de son entreprise Après la mort de son père en 1759, Boulton prit le contrôle complet de l'entreprise métallurgique familiale. | Innovator Expansion of the business After the death of his father in 1759, Boulton took full control of the family toymaking business. |
1.9 La proposition visant à améliorer le recyclage et à réduire les déchets produits par l'industrie métallurgique peut être résumée comme suit | 1.9 The proposal to improve recycling and reduce waste produced by the metallurgical industry can be summarised as follows |
Comme cette société produit de l'alumine métallurgique, la concurrence n'est de toute façon pas faussée entre usines européennes produisant de l'alumine chimique. | As it produces smelter grade alumina, there is no a distortion of competition as regards plants in Europe producing chemical grade alumina. |
(Union italienne des travailleurs de l'industrie métallurgique et mécanique) pour la province de Naples (1963 1971), secrétaire natio nal de l'U.I.L.M. et de la F.L.M. | G Naples Provincial Secretary UILM (Italian Union of Metal and Mechanical Workers) 1963 1971 national secretary of UILM and FLM (Federation of Metal and Mechanical Workers) 1971 1976 Secretarygeneral of both unions 1976 1980. |
À la veille de la guerre de 1914 1918, la Société métallurgique de Gorcy exploite encore deux hauts fourneaux qui disparaîtront dans les années 1930. | Before the World War I, the Société métallurgique de Gorcy still exploits two blast furnaces which will disappear in the 30's. |
Les deux secteurs primaires de recherche sont, d'une part, celui de l'industrie minière et métallurgique et, de l'autre, celui des produits du bois ou assimilables au bois. | The two primary research sectors are the mining and metallurgical industry and the forestry and wood products sector. |
Dernière question quelles seront les conséquences sur la compétitivité des industries déjà en proie à des difficultés, telle que l'industrie du raffinage, l'industrie chimique et l'industrie métallurgique? | And finally, what will the consequences be for the competitiveness of industries that are already finding it difficult, such as the refining industry, the chemical industry and the iron and steel industry? |
Les installations de recyclage des métaux sont tenues d'informer l autorité compétente lorsqu'elles soupçonnent la fusion ou le traitement métallurgique d une source orpheline ou ont connaissance d'un tel fait. | A metal scrap recycling installation is required to notify the competent authority if it suspects or has knowledge of any melting or metallurgical processing of an orphan source. |
Dans un autre billet sur Foreign Notes, Levko a rapporté que la deuxième plus grande entreprise métallurgique d'Ukraine, les Aciéries et Fonderies Ilytch de Mariupol, a arrêté la production | In another post at Foreign Notes, LEvko reported that Ukraine's second largest metallurgical enterprise the Mariupol Ilyich Steel Iron Works has stopped production |
Il devint secrétaire du comité du parti communiste du kombinat métallurgique de Karaganda en 1972, et, quatre ans plus tard, le deuxième secrétaire du Comité régional du parti à Karaganda. | He was appointed secretary of the Communist Party Committee of the Karaganda Metallurgical Kombinat in 1972, and four years later became Second Secretary of the Karaganda Regional Party Committee. |
enlèvement un traitement manuel, mécanique, chimique ou métallurgique à l'issue duquel les substances, préparations et composants dangereux se trouvent rassemblés en un flux identifiable ou dans une partie identifiable d'un flux. | remove means manual, mechanical, chemical or metallurgic handling with the result that hazardous substances, preparations and components are contained as an identifiable stream or identifiable part of a stream at the end of the treatment process. |
Dans le cadre de l'enquête réalisée par la Commission, la majorité des agents économiques ont, au contraire, déclaré que la fabrication d'installations électriques dans le secteur métallurgique nécessitait un savoir faire spécial. | In the context of the market investigation carried out by the Commission, however, most market participants expressed the view that special know how is necessary for building electrical plants in the metallurgical sector. |
L'autre groupe est constitué par les villes, où se trouve l'industrie métallurgique lourde, laquelle, sans investissements énormes, ne peut redémarrer, ou dont la technologie obsolète rend le redémarrage inutile (Zenica, Tuzla, Banja Luka). | The other group is the cities bases of heavy, metal processing industry which, without huge investment cannot start up, or in which outdated technology makes it pointless to restart it at all (Zenica, Tuzla, Banja Luka). |
(Fédération des travailleurs de l'industrie métallurgique et mécanique) de 1971 à 1976, secrétaire général de l'U.I.L.M. et de la F.L.M. (1976 1980), secretaire confédéral de la U.I.L (Union italienne du travail) (1981 1983). | Con federal Secretary, UIL (Italian Union of Labour) 1981 1983. |
Un autre exemple de l'importance de se conformer au principe de proportionnalité est offert par les défis auxquels les industries de transformation (industrie métallurgique, chimique, de la pâte et du papier) doivent faire face. | 4.8.5 The proportionality rule also applies to the challenges faced by processing industries, such as pulp and paper, metallurgical, and chemical industries. |
Au groupe de contact sur les procédés thermiques dans l'industrie métallurgique, les discussions ont porté sur quatre grands thèmes production artisanale, niveaux de performance qui peuvent être atteints, travaux intersession et nécessité de disposer d'informations supplémentaires. | Discussions in the contact group on thermal processes in the metallurgical industry revolved around four main themes artisanal production, achievable performance levels, intersessional work and the need for further information. |
Pour les produits de nettoyage utilisés dans l'industrie alimentaire et dans l'industrie métallurgique, il faut cependant encore prévoir un délai supplémentaire allant jus qu'en 1990 parce que des produits de substitution biodégradables ne sont pas disponibles. | In the case of detergents used in the food, beverage and metal working industries, however, a further timelimit, 1990, has to be set, as biodegradable substitutes are not available. When we bear in mind that one half of all the phosphates con tained in public drainage systems come from various detergents, we must all of us make it our concern to limit the pollution of rivers. |
Dans plusieurs décisions ayant trait à des concentrations 13 , la Commission a constaté qu'il existait deux marchés de produits distincts, à savoir celui de l'alumine métallurgique (ci après AM ) et celui de l'alumine chimique (ci après AC ). | In several merger decisions 13 , the Commission has found that there are two separate product markets smelter grade alumina (hereinafter SGA ) and chemical grade alumina (hereinafter CGA ). |
Vie Colloque international du Comité international de l'AISS pour la prévention des risques professionnels dans l'industrie métallurgique Santé et sécurité sur le lieu de travail et compétitivité , ISSA, APA, Commission des Communautés européennes, Barcelone, Espagne, 22 octobre 1997. | VI International Symposium of the International Section of the ISSA for the Prevention of Occupational Risks in the Iron and Metal Industry Safety and Health at the Workplace and Competitiveness , ISSA, APA, Commission of the European Communities, Barcelona, Spain, 22nd October 1997. |
Il fut synthétisé pour la première fois par Glenn T. Seaborg, Leon Morgan, Ralph James, et Albert Ghiorso vers la fin de l année 1944 au laboratoire métallurgique de l université de Chicago (connu maintenant sous le nom d Argonne National Laboratory). | History Although americium was likely produced in previous nuclear experiments, it was first intentionally synthesized, isolated and identified in late autumn 1944, at the University of California, Berkeley, by Glenn T. Seaborg, Leon O. Morgan, Ralph A. James, and Albert Ghiorso. |
Dans l'ancienne villa qui appartenait au directeur de l'usine métallurgique Poldina huť, à proximité de l'établissement sidérurgique de Kladno, vous pourrez visiter les expositions permanentes du musée Sládeček d'histoire régional consacrées à l'histoire de la ville de la préhistoire à aujourd'hui. | The former managing director s villa of Poldina near the Kladno Ironworks houses a permanent exhibition of the Sládeček Museum of Natural History, dedicated to the city s history from prehistoric times to the present day. |
C'est pourquoi les clients qui décident de ne pas avoir recours à VA Tech dans un projet métallurgique donné choisiront très probablement SMS comme la meilleure solution de remplacement, compte tenu du rapport de concurrence étroit qui existe entre VAI et SMS. | Because of this close competition between VAI and SMS, a customer who decides against VA Tech in a particular metallurgical project would very probably regard SMS as the next best alternative. |
Recherches associées : Industrie Métallurgique - Usine Métallurgique - Génie Métallurgique - Charbon Métallurgique - Silicium Métallurgique - Procédé Métallurgique - Examen Métallurgique - Traitement Métallurgique - Structure Métallurgique - Liaison Métallurgique - Traitement Métallurgique - Liaison Métallurgique