Traduction de "méthodes lean" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lean - traduction : Lean - traduction : Méthodes lean - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 16 avril David Lean, réalisateur britannique ( ). | 1900) April 16 David Lean, British film director (b. |
| 1991 David Lean, réalisateur et producteur britannique ( ). | 1940) 1991 David Lean, English director, producer, and screenwriter (b. |
| Lean In Beijing veut encourager les femmes chinoises à réussir | Lean In Beijing Encourages Women to Pursue Their Goals Global Voices |
| application des techniques de production flexibles (dites lean ) aux services | Application of lean manufacturing techniques to services |
| application des techniques de production flexibles (dites lean ) aux services | Application of lean manufacturing techniques to services. |
| She trembled so much that she had to lean on her maid. | Elle était tellement tremblante qu elle avait besoin de s appuyer sur sa femme de chambre. |
| Biographie Jeunesse David Lean naît en 1908 à Croydon (dans le Surrey) du mariage de Francis William le Blount Lean et Helena Tangye (nièce de Sir Richard Trevithick Tangye), tous deux Quakers. | Early life and education Lean was born in Croydon, Surrey (now part of Greater London), to Francis William le Blount Lean and the former Helena Tangye (niece of Sir Richard Trevithick Tangye). |
| Lean on Me est un film américain réalisé par John G. Avildsen, sorti en 1989. | Lean on Me is a 1989 dramatized biographical film written by Michael Schiffer, directed by John G. Avildsen and starring Morgan Freeman. |
| R.Kelly, Crystal Lewis, Mary J. Blige et Bono pour Lean on Me Lauryn Hill feat. | R. Kelly, Crystal Lewis, Mary J. Blige Bono for Lean on Me Lauryn Hill feat. |
| Inspiré du livre En avant toutes les femmes, le travail et le pouvoir ( Lean In Women, Work, and the Will to Lead ) de Sheryl Sandberg, dirigeante de Facebook, et de son organisation internationale Lean in , un groupe de femmes en Chine ont créé le groupe Lean in Pekin pour encourager les femmes à aller au bout de leurs rêves et de leurs ambitions | Inspired by Facebook Chief Operating Officer Sheryl Sandberg s book Lean In Women, Work, and the Will to Lead and its global organization Lean In, a group of women in China have set up Lean in Beijing to helps Chinese women pursue their dreams and ambitions. |
| Le réalisateur choisi pour les passages américains n'est pas comme prévu le célèbre anglais David Lean, ce que les producteurs avaient fait croire à Kurosawa, mais Richard Fleischer, un expert en effets spéciaux beaucoup moins connu que Lean. | The director chosen to film the American sequences turned out not to be the prestigious English filmmaker David Lean, as the producers had led Kurosawa to believe, but the much less celebrated special effects expert, Richard Fleischer. |
| Le nom de l'épisode est I Was An Ugly Teen Now I'm Hot, Sexy and Lean! . | The episode was titled 'I Was An Ugly Teen... Now I'm a Hot, Sexy 10!'. |
| Lestrade, lean and ferret like as ever, was standing by the doorway, and greeted my companion and myself. | Lestrade, avec cet air de furet qui lui était particulier, se tenait pres de la porte et nous salua lorsque nous entrâmes. |
| Wise a dessiné de nouvelles esquisses d'inspiration dans ce format pour les cinéastes David Lean et Akira Kurosawa. | Wise drew further inspiration for the format from filmmakers David Lean and Akira Kurosawa. |
| Priddle, Alisa, 2003, Dean of Lean Chrysler s LaSorda starts to leave his mark , WARD S AutoWorld, May 2003, pp. | Priddle, Alisa, 2003, Dean of Lean Chrysler s LaSorda starts to leave his mark , WARD S AutoWorld, May 2003, pp. |
| Charlotte Han, membre de Lean in Pékin a affirmé lors d'un entretien avec le journal South China Morning Post | Lean In Beijing member Charlotte Han was quoted during an interview with newspaper South China Morning Post |
| In height he was rather over six feet, and so excessively lean that he seemed to be considerably taller. | D une taille élevée il avait plus de cinq pieds et demi, sa maigreur le faisait paraître bien plus grand encore. |
| Le Pont de la rivière Kwaï ( ) est un film britanno américain, réalisé par David Lean et sorti en 1957. | The Bridge on the River Kwai is a 1957 World War II epic film directed by David Lean, based on the novel Le Pont de la Rivière Kwai (1952) by Pierre Boulle. |
| Alec Guinness remporte le prix du meilleur acteur dans un film dramatique et David Lean celui du meilleur réalisateur. | In addition, one of the characters, named Guinness, is based on Alec Guinness, the star of the movie. |
| Au cours d'une visite en Chine en 2013, Sheryl Sandberg a rencontré plusieurs membres de Lean in Pékin le 12 septembre. | During a visit to China in 2013, Sandberg met several Lean In Beijing members on September 12. |
| Le 27 juin 2007, Joe, qui souhaite se concentrer sur son groupe Joe Lean the Jing Jang Jong, quitte le groupe. | In June 2007, original drummer Joe left to concentrate on his own band Joe Lean and the Jing Jang Jong and was replaced by Jason Adelinia, formerly of Teasing Lulu and This City. |
| Bibliographie SimonMac Lean, Kingship and Politics in the Late Ninth Century Charles the Fat and the end of the Carolingian Empire . | Kingship and Politics in the Late Ninth Century Charles the Fat and the end of the Carolingian Empire . |
| L'organisation Lean in incite les femmes à former des cercles de soutien et d'efforts communs formés de six ou dix autres femmes. | The Lean In organization encourages women to form circles of six to 10 other women for shared growth and support. |
| Lorsqu'elle a été interrogée sur l'objectif pour les femmes de Lean in Pekin, la co fondatrice Maggie Zhang a déclaré lors d'un entretien | When asked about the hope for women with Lean In Beijing, the co founder Maggie Zhang said during an interview |
| Lean in Pékin organise des réunions mensuelles et des débats pendant lesquels les femmes partagent leurs histoires et expériences aussi bien professionnelles que privées. | Lean In Beijing holds monthly meetings and discussions where women share their stories and experiences related to workplace and life. |
| L'école de gestion lean trouve ses sources au Japon dans le système de production de Toyota ou SPT (en anglais Toyota Production System ou TPS ). | Lean manufacturing is a management philosophy derived mostly from the Toyota Production System (TPS) (hence the term Toyotism is also prevalent) and identified as lean only in the 1990s. |
| Créé en juin 2013, Lean in Pékin encourage les femmes à travailler ensemble en Chine pour atteindre leurs objectifs à travers des actions communes, l'enseignement et l'échange. | Founded in June 2013, Lean In Beijing focuses on encouraging women to work together in China to achieve their goals though community, education and exchange. |
| Il joua dans une autre adaptation de H.G. Wells, The Passionate Friends, sortie en Amérique sous le titre One Woman's story, en 1949, et réalisée par David Lean. | He also did another HG wells story, The Passionate Friends, released in America as One Woman's Story in 1949. It was directed by David Lean. |
| Méthodes | Methods |
| Méthodes. | Methodology. |
| Méthodes | METHODS |
| Méthodes | Year |
| Méthodes | Methods' |
| Clelia was so surprised that she was obliged to lean upon the arm of her chair she tried to face the storm, but presently was obliged to leave the room. | Clélia fut tellement surprise qu elle fut obligée de s appuyer sur le bras de son fauteuil elle essaya de faire tête à l orage, mais bientôt fut obligée de déserter le salon. |
| a) Méthodes | (a) Methodology |
| Méthodes d'analyse | Analytical methods |
| Méthodes d analyse | Analytical methods |
| Méthodes d'action | Methods of action |
| Méthodes d'analyse | Analysis methods |
| MÉTHODES ÉQUIVALENTES | EQUIVALENT METHODS |
| Les méthodes d'analyse ainsi que les plans et méthodes d'échantillonnage définis à l'annexe I sont appliqués comme méthodes de référence. | The analytical methods and the sampling plans and methods in Annex I shall be applied as reference methods. |
| L'an dernier, Lean in Pékin a mené une enquête afin de déterminer les problèmes les plus urgents de carrière, de famille et de vie privée auxquelles font face les femmes chinoises. | Last year, Lean In Beijing carried out a survey to determine the most pressing career, family and personal issues facing Chinese women. |
| Elvey travailla avec des acteurs comme Leslie Howard, Gracie Fields, Claude Rains, Alastair Sim, Leslie Banks et Fay Wray, et fut le mentor des futurs réalisateurs Carol Reed et David Lean. | Elvey worked with such performers as Leslie Howard, Ivor Novello, Ida Lupino, Benita Hume, Gracie Fields, Claude Rains, Alastair Sim, Leslie Banks, and Fay Wray, and mentored future directors Carol Reed, David Lean, and Ronald Neame. |
| Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles. | And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones. |
| Chacun d'eux de méthodes de huit pour un total de 40 méthodes. | Each of them implementing eight methods for a total of 40 methods. |
Recherches associées : Transformation Lean - Techniques Lean - Lean Engineering - Méthodologie Lean - Approche Lean - Outils Lean - Approche Lean Management - Les Principes Lean - Outils De Lean Manufacturing - Principes De Lean Manufacturing - Lean Management De Projet - Système De Gestion Lean
