Traduction de "métis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Métis - traduction : Métis - traduction : Métis - traduction : Métis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Un métis ! | A halfcaste? Black blood! |
C'est un métis. | Why, the man's a halfcaste. |
On les nomme Métis . | In the Hengeyokai, they are known as the Tengu. |
C'est quoi, un métis ? | What's that? |
Ralliement national des métis (1997) | Dangerous Goods Advisory Council IMO |
Elle savait qu'il était métis ! | She knew all the time... |
Quelques métis font du commerce. | There's a couple of halfcaste traders here. |
La municipalité de Petit Métis a été créée officiellement en 1897 par détachement de Saint Octave de Métis. | With a land area of , it had a population density of in 2011. |
Il campe le rôle d'un métis. | I needed it like I needed air, it was just something I had to do. |
Ils disent que je suis métis. | They say I'm mixed. |
La surface de Métis est fortement cratérisée. | The surface of Metis is heavily cratered, dark, and appears to be reddish in color. |
Certains métis ne sont pas plus foncés. | Some halfbreeds are no darker. |
Esteban Miro, un métis et un mauvais. | Esteban Miro, a halfbreed and a bad one. |
Un métis dénommé Chisum l'a déjà utilisée. | A halfbreed named Chisum drove it. |
Caractéristiques ethniques Métis 69 Blancs 17 Noirs 9 Indiens 5 | Ethnic characteristics mestizos 69 per cent, whites 17 per cent, negroes 9 per cent, indians 5 per cent. |
En 1862, il est élu chef de sa bande Métis. | Dumont married Madeleine Wilkie, the daughter of the Anglo Métis chief, Jean Baptiste Wilkie, in 1858, and in 1862 was elected chief of his Métis band. |
Il a découvert Métis, Puck, Larissa (retrouvée), Protée et Thébé. | He discovered Metis, Puck, Larissa (recovered), Proteus, and Thebe. |
La paroisse de Saint Octave de Métis se nom Saint Octave. | Saint Octave de Métis is a parish municipality in Quebec. |
Lam métis , Fondation Dapper, Paris, 26 septembre, 2001 20 janvier 2002. | Fondation Dapper, Paris, September 26, 2001 to January 20, 2002. |
Oui, les enfants métis subissent parfois des rebuffades des autres gamins, mais pas forcément et je crois que chez les jeunes aujourd'hui, être métis, c'est presque considéré comme cool. | Yes, biracial kids sometimes catch flack from others but not always and I think among the youth today its almost considered cool to be biracial. |
Mais la nature avait ses manières malicieuses, et les bébés métis naissaient. | But nature had its wicked way, and brown babies were born. |
Il devient le premier métis afro américain à devenir président des États Unis. | The U.S. Secret Service is charged with protecting the sitting president and the first family. |
Métis, Thorpe a grandi dans la nation amérindienne Sauk et Fox dans l'Oklahoma. | Thorpe grew up in the Sac and Fox Nation in Oklahoma. |
Les métis représentent 82,3 millions de personnes, soit 43 de la population totale. | The Pardos make up 43.13 or 82.3 million people of Brazil's population. |
J'ai donc créé cette image de Diana, Dodi et de leur enfant métis imaginaire. | So I created this image of Diana, Dodi and their imaginary mixed race child |
Guillaume Sayer, un trappeur et commerçant métis, fut accusé de commerce illégal des fourrures. | Sayer, a Métis trapper and trader, was accused of the illegal trading of furs. |
Il convainc alors le leader métis du parti travailliste, Allan Hendrickse, d'approuver la réforme. | He convinced the leader of the Labour Party, Allan Hendrickse, to agree to this reform. |
En 1952,un recensement du gouvernement a recensé 5 013 enfants métis au Japon, tandis qu'à ce jour, selon le documentaire de Megumi Nishikura, Hafu l'expérience métisse au Japon , 20000 bébés métis naissent chaque année. | In 1952, a government census determined there were 5,013 mixed race children in Japan, while today, according to Megumi Nishikura's documentary Hafu The Mixed Race Experience in Japan , 20,000 half Japanese babies are born every year. |
Selon la victime, tous les agresseurs étaient blancs, playboys , à part un qui serait métis. | According to the assaulted boy, all of his assailants were white playboys except one who was brown. |
L'occupation américaine d'après guerre s'est manifestée par une hausse des naissances d'enfants métis au Japon. | The post war American occupation resulted in ever increasing births of multi racial children in Japan. |
Auteurs autochtones D'autres sources importantes sont l'œuvre d'auteurs autochtones et de métis, descendants des classes supérieures. | Native authors Other important sources are the work of native and mestizo authors, descendants of the upper classes. |
Il était l'adjudant général du gouvernement Métis provisoire de Louis Riel, proclamé au Manitoba en 1885. | He was adjutant general in the provisional Métis government declared in the District of Saskatchewan in 1885, and commanded the Métis forces in the North West Rebellion or North West Resistance of 1885. |
En outre les métis qui n ont pas de titres de propriété sont spoliés de leurs terres. | The Métis were anxious about it, as many did not possess clear title to their lands. |
Indiens, Afro américains, et mestizos (métis) se sont battus pour leurs droits sociaux, civiques et économiques depuis. | Indigenous, African American, and mestizo (mixed) communities have been fighting for their social, political, and economic rights ever since. |
J'ai fait un documentaire sur les immigrés sud africains à Londres, en majorité Afrikaans (blancs) et métis. | I made a documentary about South African immigrants in London, mostly Afrikaans (white) and coloured. |
Le Ministère permet au Gouvernement de mieux cibler ses efforts concernant les premières nations et les Métis. | The Department provides the Government with a more focused approach to its work involving First Nations and Métis people. |
Il épouse Marguerite Monet dit Bellehumeur (1861 1886), une jeune Métis, le 28 avril, union formalisée le . | In 1881, he married Marguerite Monet dit Bellehumeur (1861 1886), a young Métis, in the fashion of the country on 28 April, an arrangement that was solemnized on 9 March 1882. |
Riel donne deux longs discours devant la Cour, défendant ses actes et affirmant les droits des Métis. | Riel delivered two long speeches during his trial, defending his own actions and affirming the rights of the Métis people. |
Pendant son voyage, le prêtre rencontre aussi un métis qui se révèle plus tard être un judas. | During his journey the priest also encounters a mestizo who later reveals himself to be a Judas figure. |
Plusieurs Métis étaient partis, et les colons du Québec n'étaient pas aussi nombreux que ceux de l'Ontario. | Many Métis had left, and settlers from Quebec were not as numerous as those from Ontario. |
Les Métis refusent cependant de le suivre, l'arrêtent et le livrent aux autorités américaines du Minnesota voisin. | The raid failed to attract the support of the Métis, and in fact, O'Donoghue was arrested by them and released to American authorities in Minnesota. |
Les acteurs de ce film sont principalement des indigènes de l'Océan Pacifique, exceptés quelques métis et chinois. | Only nativeborn south sea islanders... appear in this picture with a few halfcastes and chinese. |
En particulier, les membres du groupe Shangana, les Blancs, les Asiatiques et les Métis étaient surreprésentés au Gouvernement. | In particular, there was a disproportionate representation in Government of members of the Shangana group, as well as whites, Asians and persons of mixed race. |
Une minorité constituée essentiellement de Blancs, de Métis et d'Asiatiques bénéficie du niveau de vie du monde occidental. | A minority (predominantly whites, coloureds and Asians) enjoy the living standards of the West. |
Cette option est cependant rejetée par l'Église, les anglophones et même les Métis regroupés autour de Charles Nolin. | This was not supported by the Church, the majority of the English speaking community, or, indeed, by the Métis faction supporting local leader Charles Nolin. |